[Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Justice League et Justice League Unlimited

Modérateurs: SuperBat, Hadès, Capitaine Albator, Superman, Benco

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Mr Hawk » Ven 07 Juin 2013, 23:22

Dans Le Chevalier de l'ombre, je pense que Morgane est doublée par Agnès Manoury.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 31 ans
Messages: 3589
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede SuperBat » Sam 08 Juin 2013, 01:22

Il n'y a pas l'ombre d'un doute.
Pour l'anecdote, j'ai aussi Batgirl (je l'ai pas mais je l'ai affrontée une ou deux fois et ses maigres répliques ont parlé) et la narration des cinématiques de fin du mode arcade d'Injustice à lui ajouter (intitulé à rallonge, mais bien obligé puisque c'est Marie-Frédérique Habert qui fait la narration des menus et combats), après avoir dans un premier temps soupçonné Karine Foviau.
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 33 ans
Messages: 12894
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Mr Hawk » Sam 08 Juin 2013, 22:26

Après inspection, voici la liste des rôles sur lesquels je pense avoir reconnu Mademoiselle Agnès :

- Mary l'archéologue (La Cité des singes 1)
- Loana (Un cadeau empoisonné)
- la femme accouchant (Une merveilleuse histoire)
- Shifter (L'Ultimatum)

Roland Timsit l'avait associée à Hippolyta et je dirais qu'il est possible qu'elle l'ait doublée dans L'Invasion 1 (mais clairement pas ailleurs).

Par ailleurs, je pense avoir reconnu Dominique Westberg sur Killer Frost dans Résurrection et clairement sur Sroya Bashir dans Le Destructeur.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 31 ans
Messages: 3589
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Mr Hawk » Dim 16 Juin 2013, 16:05

Agnès Manoury reprend bel et bien Morgane dans Jeux d'enfants où elle double également GL rajeuni.

Je m'étonne de ne pas l'avoir remarqué plus tôt mais j'ai reconnu Jean-François Vlérick sur Etrigan dans Le Bien et le Chaos.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 31 ans
Messages: 3589
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Mr Hawk » Lun 23 Déc 2013, 02:54

"J'ai une excellente nouvelle !"

Rappelons-nous...
Pour info, Agnès Gribes a aussi doublé Loïs dans Unis pour le pire, Dr Light dans Epilogue, Fire dans Je suis Légion

Agnès Gribes avait été depuis démentie par Arachnée. Or, voilàti pas que le même Arachnée a dégoté des extraits vocaux de Samouraï Jack (également dirigée par Roland Timsit) sur le site de la comédienne recherchée, qui répond donc au doux nom de Charlotte Vermeil.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 31 ans
Messages: 3589
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Mr Hawk » Sam 21 Juin 2014, 14:52

J'allais oublier : avec Kevin, nous sommes tombés d'accord sur la voix de remplacement de Green Arrow (entre autres) à savoir...

Magid Bouali, identifié grâce à son seul rôle crédité connu, Yunkers dans l'anime Monster. Petite liste non exhaustive de ses contributions dans la série :

- Forager
- Brainiac (Un cadeau empoisonné)
- Hawk
- Nardoc
- Elastic Man 2de voix et principale
- Terry McGinnis 1re voix
- Professeur Hamilton (L'Ultimatum)
- Metallo (Voyage au centre de la Terre)
- Deadman
- Angle Man
- Bashari

Après Charles Germain et Jérôme Frossard, voilà qui complète notre "brelan gagnant". :mrgreen:
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 31 ans
Messages: 3589
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede SuperBat » Sam 21 Juin 2014, 16:27

Victoire, plus qu'à désigner un volontaire pour lui demander confirmation sur facebook en jouant les faux-culs!
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 33 ans
Messages: 12894
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Mr Hawk » Sam 21 Juin 2014, 17:23

Déjà tenté il y a belle lurette : pour toute réponse, j'ai eu un poke. C'est donc en désespoir de cause (no offense, pal :mrgreen: ) que j'ai sorti mon atout : la carte Kevin.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 31 ans
Messages: 3589
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Chernabog » Sam 21 Juin 2014, 21:28

Notez qu'en plus, l'homme n'en serait alors pas à sa seule collaboration avec Timsit :

http://doublagefrancophone.lebonforum.com/t6180-inspecteur-george-gently-2007
Si on travaille dans le doublage et qu'on n'est pas ami avec Darkcook sur Facebook, c'est qu'on a raté sa vie !

© Cherna'
Chernabog
Membre de la JLU
Avatar de l’utilisateur
Membre de la JLU
 
Age: 26 ans
Messages: 1478
Inscription: 01 Juil 2010
Localisation: Mont Chauve
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Mr Hawk » Sam 21 Juin 2014, 23:06

Bien vu ! Ils sont amis boobook. Et j'ai entendu la voix recherchée dans Samouraï Jack, autre travail de messire Roland.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 31 ans
Messages: 3589
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Mr Hawk » Mar 18 Nov 2014, 20:06

Sur le forum de Rémi, on vient de me confirmer ce que je pensais depuis un certain temps déjà, à savoir Vincent De Boüard sur Arkkis dans Au cœur de la nuit.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 31 ans
Messages: 3589
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Static972 » Jeu 25 Fév 2016, 12:34

J'ai revu l'épisode La cité des singes sur Toonami, et je soupçonne Pascal Germain sur Grodd et Vanina Pradier sur le docteur Corwin, sans certitude aucune.
Static972
Jeune Titan
Avatar de l’utilisateur
Jeune Titan
 
Age: 26 ans
Messages: 333
Inscription: 21 Mai 2015
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Mr Hawk » Jeu 25 Fév 2016, 13:11

J'y avais pensé aussi et entendre la première voix de Grodd en ambiances dans Un monde meilleur (en plus de Doomsday comme il a été dit) m'avait évoqué Germain d'autant plus.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 31 ans
Messages: 3589
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Mr Hawk » Mar 25 Oct 2016, 20:52

Mr Hawk a écrit:Sur le forum de Rémi, on vient de me confirmer ce que je pensais depuis un certain temps déjà, à savoir Vincent De Boüard sur Arkkis dans Au cœur de la nuit.

On me l'a en revanche démenti sur Fugate et Abnegazar bien que la ressemblance fut admise.

Mais du coup, dans Au cœur de la nuit, me suis demandé si c'était pas tout simplement François Bourcier la voix de Galius.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 31 ans
Messages: 3589
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede SuperBat » Jeu 19 Jan 2017, 00:53

Tout à l'heure Toonami a repassé deux des épisodes dont peu de nous disposent de la VF en bonne qualité: La Terreur de l'au-delà et La Société Secrète. Et pour le coup, dans ce dernier, je ne suis plus si sûr de ma Caroline Maillard sur Killer Frost. Ça m'a plus rappelé Laurence Crouzet mais l'idée m'a quitté au fil de l'épisode, du coup je demande "réouverture du dossier" / deuxième avis.
Au besoin, j'ai pu ripper la première partie (la pause était trop courte pour que je chope le début de la seconde) mais il faudra attendre que je complète le disque ;)
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 33 ans
Messages: 12894
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Mr Hawk » Jeu 19 Jan 2017, 01:05

Tiens, je croyais que c'était moi qui avais proposé Caroline Maillard sur Frost. Je dis ça parce que je l'ai pas tant confondue avec Laurence Crouzet qu'avec Virginie Ogouz mais bon, cette dernière exerçait-elle encore son métier d'actrice à l'époque ?
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 31 ans
Messages: 3589
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede SuperBat » Dim 02 Avr 2017, 22:25

Toonami vient de passer le JLU#12 au far-west et j'ai reconnu en Jonah Hex exactement la même voix que j'ai justement entendue ces jours-ci en jouant à Toy Story 3. Si je ne dis pas de bêtise, c'était sur l'indic dans le niveau de l'évasion de Sunnydale (le téléphone lui-même ou quelqu'un au bout).

Je zieutais pas mais je pense pouvoir affirmer que ce n'était pas uniquement sur Jonah Hex, mais aussi sur quelques autres personnages.

Peut-être Philippe Dumond? (il me semble bien qu'il est dans des épisodes voisins comme Émancipation)
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 33 ans
Messages: 12894
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Mr Hawk » Dim 02 Avr 2017, 22:36

Philippe Dumond est bien le téléphone dans le jeu, comme dans le film d'ailleurs, mais sur Jonah Hex, je crois que Kevin sera d'accord pour démentir. Le dit sieur Dumond est d'ailleurs bel et bien dans ce même épisode sur El Diablo et presque-Terra Man (même si votre serviteur a longtemps cru à tort qu'il s'agissait d'Olivier Cordina).
Dernière édition par Mr Hawk le Dim 02 Avr 2017, 22:39, édité 1 fois.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 31 ans
Messages: 3589
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede SuperBat » Dim 02 Avr 2017, 22:38

Arf, j'éditais pendant que tu répondais...
J'ai trouvé une vidéo:
cinématique
"Quel plan? On le descend vite fait bien fait"


El Diablo, oui, bien possible, et le méchant également je dirais.
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 33 ans
Messages: 12894
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Kevin » Dim 02 Avr 2017, 23:47

Effectivement ce n'est pas Philippe Dumond sur Jonah Hex dans JLU.

Le comédien en question (qui est aussi la voix de Oberon, de Doomsday ou la première voix de Shining Knight) a selon moi une voix qui se rapproche plus de Frédéric Norbert.
M HANNACHI
Kevin
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 28 ans
Messages: 1683
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

PrécédenteSuivante

Retourner vers La Ligue des Justiciers

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités