La Ligue revient sur France4!

[SuperBat]

Non, ça à priori c'est le mercredi en début d'après-midi.

[PiraT]

Donc, la Ligue est de nouveau dans les cartons...
Je désespère de voir l'intégrale un jour, en français...

[Zakhiel]

Je désespère de voir l'intégrale un jour, en français...

Vu la qualité des doublages français de la JL (Oh je suis Batman et j'ai une voie de gringalet qui change tous les deux épisodes !) y'a pas de quoi être désespéré à mon avis.

[PiraT]

C'est pas faux, d'ailleurs j'ai largement préféré la version originale mais jamais vu tous les épisodes en français.
Le truc agaçant, c'était les changements de voix de Batman et Superman en particulier, ou encore des personnages comme Question qui se retrouvait avec la voix de Batman quand celui-ci n'apparaissait pas dans l'épisode...

[Bruce Wayne]

Voyons, Batman c'est Kevin Conroy et c'est tout

[Benco]

Tu vas t'faire des amis, Bruce...

On devrait renommer ce topic "La Ligue revient, repart, feind des retours sur France4 !"

[PiraT]

On devrait renommer ce topic "La Ligue revient, repart, feind des retours sur France4 !"

Et encore, je pense qu'on aura encore des surprises...

[Sharnalk]

Tu vas t'faire des amis, Bruce...

En l'occurrence moi, je ne vois personne d'autre pour interpréter Batman que Kevin Conroy ! La version originale est beaucoup plus subtile que la version Française sur tous les niveaux, et la qualité est au rendez vous.

(et puis Batman n'use pas du même timbre lorsqu'il parle en "Bruce Wayne" )

[Benco]

Ah pardon, c'est vrai, ça parle de JL, au temps pour moi^^'

[Sharnalk]

Ça peut marcher avec avec les autres séries, mais le débat est un peu plus serré sur BTAS (nostalgie + un
doublage Français d'envergure).

[SuperBat]

Ah oui, pas de digression VO/VF!

Je ne verrouille pas car une nouvelle diffusion peut surgir à tout moment et il faut pouvoir le dire illico.

[Firestorm]

Aujourd'hui, pas de Batman : The Brave & the Bold, mais deux épisodes de La Ligue des Justiciers.

Metamorpho (1re partie) (14:34:51)
Metamorpho (2e partie) (14:56:12)

Serait-ce le retour de la Ligue?

[PiraT]

Et bien, ce coups-ci, je renonce de suite!
Faut pas rêver, ils vont encore virer le Ligue d'ici une semaine, ce sera donc sans moi.

[fanficsworld]

Encore un qui va télécharger, tiens !!

[PiraT]

Ah pas moi, j'ai le coffret intégral, pas besoin.
C'est juste que je comptais voir au moins une fois la série en français en entier, mais bon, faut pas rêver...

[fanficsworld]

Bah y'a pas la vf sur tes coffrets ?

(c'est une vrai question, hein... je me souviens plus de ce qu'il y a sur les miens... de toute façon moi je viens de finir la saison 5 de JLU, donc je finis mon intégrale My So-Called Life, je me fais la fin de la saison 1 et 2 de Chante - interdit de rire - et hop ! je me refais tout le Timmverse depuis le début =D)

[PiraT]

Si, si, mais pas sur tous les coffrets, parfois il n'y a même pas de sous-titres français (pas grave quand même^^). J'aime toujours les voir dans les deux versions mais là...

[fanficsworld]

Je sais que les sous-titrages et doublages varient d'un coffret à l'autre, mais là de mémoire je me souviens plus quels coffrets à quoi lol

A part le dernier coffret, bien entendu... avec son doublage/sous-titrage en portugais

[Rom1]

Saison 1 et 2 : sst fr, pas de VF.
Saison 1 de JLU : pas de sst mais la VF.
Saison 2 de JLU : pas de sst, pas de VF.

[SuperBat]

Gah, j'aurais dû penser à programmer!



Merci Stromy!