Les nouvelles voix de Batman et Superman

[Superman]

Depuis la 3e saison de La Ligue (soit depuis JLU), Batman et Superman ont une nouvelle voix.

Personnellement, je trouve que la voix de Batman correspond mieux au personnage que celle de Bruno Carna qui endossait le rôle dans les deux premières saisons de La Ligue.

Par contre, la nouvelle voix de Superman fait un peu trop jeune par rapport à celle d'Emmanuel Jacomy qui interprètait le rôle avec brio dans Superman et les deux premières saisons de La Ligue.

Qu'en pensez-vous ?

Connaissez-vous les noms des deux nouveaux comédiens ? L'une de ces voix vous est-elle familière ? Si vous savez où vous les avez déjà entendues, dites le nous, ça pourra nous aider à retrouver les noms des comédiens. Si vous recevez Cartoon Network, peut-être les noms des doubleurs apparaissent-ils en fin de générique (de fin). Merci de votre aide

[Skarn]

Quand j'ai entendu Batman pour la première fois dans la première Ligue, ça m'a fait bizarre. Puis je me suis habitué. Là, pas de réaction. Par contre, j'ai presque envie de couper le son à chaque réplique de Superman. Et je ne parle pas de la voix de Loïs. Enfin, je m'habituerai.

[BouffonVert72]

J'eusse préféré que ce soit les comédiens ayant prêtés leurs voix dans les séries originelles respectives (Batman adventures, et Superman)...

C'est comme dans les films (live)... Par exemple Harrison Ford qui change de voix presque à chaque film... (rien que dans les Indiana Jones il a 3 voix différentes ! (dont la voix de Richard Darbois dans le 3 ièm, imsemble).


BV72 ki dit k'il en a un peu marre de ces changements de voix intempestifs... Ca fait désordre...

[Cyril]

La voix de Batman dans ses séries était excellente. Dans les premières saisons de la Ligue, elle est trop nasillarde. Daans les troisième et quatrième saison, elle est moins bien que dans les séries Batman mais supérieure à celle du déébut de la Ligue (je dirais du même niveau que la VO).
La voix de Sup est moins bien mais quand même très correcte.

[Hal Jordan]

BV72 ki dit k'il en a un peu marre de ces changements de voix intempestifs... Ca fait désordre...

Moralité : Mattez vos séries en V.O. !!

Hal jordan, ki conspue copieusement toutes traductions/adaptation !!!

[zaitchick]

Depuis la 3e saison de La Ligue (soit depuis JLU), Batman et Superman ont une nouvelle voix.

Si tu parles de la série qui passe actuellement sur F3, je ne me suis rendu compte de rien.
Le doublage m'a l'air tout à fait correct.

[Superman]

BV72 ki dit k'il en a un peu marre de ces changements de voix intempestifs... Ca fait désordre...

Moralité : Mattez vos séries en V.O. !!

Hal jordan, ki conspue copieusement toutes traductions/adaptation !!!

Certes, sur les DVD je regarde les deux (pas en même temps, hein !) mais sinon, comment visionner les nouveaux épisodes en V.O. légalement ? Il faut attendre une sortie intégrale en DVD pour celà...

[Superman]

Depuis la 3e saison de La Ligue (soit depuis JLU), Batman et Superman ont une nouvelle voix.

Si tu parles de la série qui passe actuellement sur F3, je ne me suis rendu compte de rien.
Le doublage m'a l'air tout à fait correct.

Et pourtant si, les voix ont bien changé...

[Hal Jordan]

Certes, sur les DVD je regarde les deux (pas en même temps, hein !) mais sinon, comment visionner les nouveaux épisodes en V.O. légalement ? Il faut attendre une sortie intégrale en DVD pour celà...

Ben, les épisodes en V.O. ke j'ai sont des enregistrements TV (avec le logo de la chaine bien visible).
Maintenant, savoir si un enregistrement d'un programme TV (VHS ou Divx, c'est pareil) est légal....?
J'ai cru comprendre ke seule la diffusion/distribution de ces programmes était illégale...

Mais bon, c'est un autre débat, restons en là !

[wotan]

c'est une liste de noms donné sur cartoon network sans correspondance avec le personnage pour les doubleurs français
donc c'est dur de savoir qui double quoi pour les nouveaux intervenants

[Superman]

c'est une liste de noms donné sur cartoon network sans correspondance avec le personnage pour les doubleurs français
donc c'est dur de savoir qui double quoi pour les nouveaux intervenants

Si toi ou quelqu'un d'autre pouvait les noter (en précisant quel épisode) ça nous aiderait sans doute énormément en faisant l'une ou l'autre recherche.

Merci d'avance à ceux qui prendront le temps

[Hadès]

:D TILT

Le gars qui double Superman dans Justice League Unlimited est Gérard Berner. Sa voix est aussi celle de Ridge Forrester dans la série soap "Top Models / Amour Gloire & Beauté "

Finalement, ça avait du bon de subir cette série chez ma moman!

à bientôt
Had'

[SuperBat]

Je n'aime absolument pas les nouvelles voix de Supes et Bats, surtout qu'elles sont hyper banales...
J'ai eu un choc au tout début de la Ligue des Justiciers quand j'ai entendu la voix de Bernard Allouf (je ne sais pas d'où vous tenez l'autre nom mais peut-être n'est-ce pas le même doublage en Belgique, en tous cas pourma part je suis à peu près sûr de mon coup, cela dit je revefifierai dans un generique de fin d'ancien F3X, d'ailleurs je devrais trouver par le même moyen le doubleur actuel...) (en plus, la première réplique n'allait pas vraiment au personnage: "Alors on fait des heures sup les gars?" ce genre de phrase c'est bon pour les rigolos comme Spidey, pas Batman voyons!) mais je m'y suis fait et je dirais même plus, avec le recul elle était bien... Par contre ça me fait marrer maintenant car dès que je regarde un documentaire commenté par Bernard Allouf justement, ben ça m'évoque Batman donc je me marre.
Mais le vrai Baman restera à jamais pour moi Richard Darbois (qui au passage EST le doubleur officiel d'Harrison Ford (et de bien d'autres, comme Richard Gere...)

[Superman]

Quelle envolée ! J'ai un peu de mal à te suivre. Qui Bernard Allouff double-t-il selon toi ? Batman ou Superman ?

[SuperBat]

Batman.
Mais c'est bizarre, selon les crédits il m'est aussi arrivé de voir Bruno Carmat...
Une recherche approfondie s'impose.

[Superman]

Je refais une synthèse pour que ce soit un peu plus clair

Voix de Batman
- Dans Batman et New Batman Adventures, dans les films Le Fantôme Masqué et Subzero ainsi que lors des apparitions de Batman dans la série Superman = Richard Darbois
- Dans les deux premières saisons de La Ligue des Justiciers, et dans le film Le Mystère de Batwoman = Bruno Carna
- Dans les saisons 3 et 4 de La Ligue = ???? (mystère)


Voix de Superman
- Dans la série Superman, dans les saisons 1 et 2 de La Ligue des Justiciers et lors de son apparition dans un épisode de New Batman Adventures = Emmanuel Jacomy
- Dans les saisons 3 et 4 de la Ligue, il semblerait que ce soit Gérard Berner.

Si vous avez des indices...

[Superman]

Il m'a été dit que la voix de Batman dans Justice League Unlimited serait celle de Stefan (ou Stephan) Godin.

L'acteur donne aussi sa voix au personnage de George Mason dans la série 24 et de l'inspecteur Gil Grissom dans Les Experts (voire même de Tristan dans Lucille, amour et rock'n roll).

À votre avis ?

P.S. : nous cherchons toujours quelqu'un qui pourrait retranscrire les noms des doubleurs apparaissant à la fin des épisodes de JLU sur Cartoon network. Merci