La Tour des Héros

A propos de l'épisode diffusé sur F3, il y a 15 jours.
J'ai reconnu une histoire adaptée d'un scénario d'Alan Moore (traduit dans l'album "Bon anniversaire" chez comics USA), d'ailleurs crédité au générique.
Le récit est beaucoup moins noir que dans la BD. (On y voyait la société kryptonienne d'avant le "reload byrnien" en proie à la contestation sociale et un Jor-El aigri s'acoquinant avec une secte militaro-religieuse...)
A la fin, Mongul succombe à son propre piège et sombre dans une transe où il se voit ravageant le monde et le gouvernant d'une poigne de fer...
Cette fin est suggérée par l'expression béate du tyran et les cris d'épouvante qu'il pense entendre... mais on n'assiste pas aux visions du vilain, contrairement aux cas des autres personnages et à la BD...
Je me demandais si F3 n'aurait pas censuré les dernières images (avec leur manie de couper les génériques de fin...)
Est-ce que quelqu'un peut m'apporter une info sur le sujet ?

Je ne pense pas qu'il y ait eu censure de la part de France 3. On est quand même dans un cartoon, même s'il est tout public (sans que ce soit péjoratif). Pour le cartoon, les aspects politiques poussés ont été gommés.

Je ne pense pas que l'épisode ait été censuré par France3, ni que les auteurs du d.a. aient voulu censuré par rapport à la BD. Le format de 22 minutes est assez serré et des concessions doivent être faites.

C'était mon sentiment mais je me suis quand même posé la question.
Après tout, les chaînes, publiques comme privées, nous ont habitué à ce genre de pratiques...

J'ai vu l'épisode en VO et je t'assure que France 3 a diffusé la version intégrale, la vision de Mogul est suggéré par les cris de souffrance entendus.

Darkseid a écrit:J'ai vu l'épisode en VO et je t'assure que France 3 a diffusé la version intégrale, la vision de Mogul est suggéré par les cris de souffrance entendus.

Sur Cartoon Network l'épisode se conclu également sur le sourire de Mongul.