[Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Justice League et Justice League Unlimited

Modérateurs: SuperBat, Capitaine Albator, Hadès, Superman, Benco

Messagede Cinevoxo » Ven 11 Avr 2008, 22:18

Pour le policier que double Roland Timsit dans la première partie. Je voudrais si c'était le blond avec des lunettes et qui propose un café à Flash ?

Et je voudrais aussi savoir si c'était lui qui doublait le chef des gorille (le borgne) dans la seconde partie ?
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 30 ans
Messages: 1749
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Mr Hawk » Ven 11 Avr 2008, 22:20

Kevin a écrit:Pour le policier que double Roland Timsit dans la première partie. Je voudrais si c'était le blond avec des lunettes et qui propose un café à Flash ?

Et je voudrais aussi savoir si c'était lui qui doublait le chef des gorille (le borgne) dans la seconde partie ?


La réponse à ces deux questions est respectivement oui et non. :wink:
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 33 ans
Messages: 3654
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Cinevoxo » Ven 11 Avr 2008, 22:31

J'ai une autre question. Sur la fiche de Planete Jeunesse, il ait écrit que Tanguy Goasdoue doublait Red Tornado. Pourtant J'ai vu recemment Un Tour de Cochon, et dans cet épisode ou Red Tornado fait une brève apparition, je n'ai pas du tout reconnu Goasdoue pour sa voix. Alors je voudrais savoir une chose.

Tanguy Goasdoue a doublé Red Tornado dans la Ligue des Justiciers, ou alors c'est une erreur de Planète Jeunesse ?
Dernière édition par Cinevoxo le Dim 13 Avr 2008, 11:55, édité 1 fois.
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 30 ans
Messages: 1749
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Mr Hawk » Ven 11 Avr 2008, 22:37

Red Tornado apparaît également dans l'épisode Remplacement temporaire où j'ai longtemps cru que c'était Goasdoue mais en fait c'est encore le doubleur avec qui je l'ai déjà confondu sur Captain Boomerang (voix de Dove et Arès), qui a pourtant une voix plus grave et surtout, joue mal.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 33 ans
Messages: 3654
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Cinevoxo » Mer 23 Avr 2008, 23:08

Mr Hawk/Captain Cold a écrit:Très franchement, je doute fort que Sarfati ait participé au moindre épisode de la série (à la rigueur, peut-être dans les tous tous derniers que j'ai pas vu).


Quand tu dis les tout derniers, c'est combien d'épisodes ?
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 30 ans
Messages: 1749
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Cinevoxo » Ven 25 Avr 2008, 14:42

J'ai vu recemment Emancipation de JLU, et je voudrais savoir une chose.

Dans cet épisode Mister Miracle est doublé par Olivier Cordina, mais Oberon (le petit vieux qui se fait enlevé par Mère-Grand) a une voix très proche de la sienne, mais je pense pas que Cordina le doublait vu qu'il doublait déjà Mister Miracle et ils ont aux moins deux-trois scènes communes ?
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 30 ans
Messages: 1749
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Mr Hawk » Ven 25 Avr 2008, 14:47

Cordina ne double pas Oberon. Ce dernier a la même voix que Jonah Hex dans Il était une fois dans le futur.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 33 ans
Messages: 3654
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Mr Hawk » Mer 30 Avr 2008, 20:20

Pour l'avoir entendue dans Las Vegas et Witchblade, il me semble que Dominique Westberg pourrait bien être la voix de Black Canary. D'autant que d'après DSD, elle doublait bien le personnage de Sam Wilson dans Hartley coeurs à vif, rapport à ce qu'a dit Hadès.

Sinon, j'ai entendu la voix de Roulette sur une dame de compagnie dans certains épisodes des Tudors.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 33 ans
Messages: 3654
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Doublage JLU

Messagede Thegreatwolvie » Jeu 01 Mai 2008, 02:36

L'information concernant Dominique Westberg avait déjà fait l'objet d'une discussion ici...

Pour ma part, je regarde Las Vegas et je ne suis pas sûr que la voix de Sam et celle de Dinah soit la même... Enfin, ce n'est que mon humble avis... :wink:
"-Vous ne croyez pas à la possibilité d'intelligences extraterrestres ?
- Au vu du peu d'intelligence qu'il y a sur Terre, la probabilité me paraît faible."
Thegreatwolvie
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 31 ans
Messages: 1802
Inscription: 28 Jan 2008
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Mr Hawk » Jeu 01 Mai 2008, 13:02

Oui, j'avais oublié de citer la discussion sur le sujet.
Je dis en tout cas que c'est possible d'autant que j'ai entendu Dominique Westberg utiliser des tons assez différents selon les rôles qu'elle double.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 33 ans
Messages: 3654
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

JLU doublage

Messagede Thegreatwolvie » Jeu 01 Mai 2008, 13:04

Oui, j'avais pensé à une modulation de voix, ce qui expliquerait que je ne la reconnaisse pas dans Las Vegas...
"-Vous ne croyez pas à la possibilité d'intelligences extraterrestres ?
- Au vu du peu d'intelligence qu'il y a sur Terre, la probabilité me paraît faible."
Thegreatwolvie
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 31 ans
Messages: 1802
Inscription: 28 Jan 2008
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Gogeta » Ven 11 Juil 2008, 03:26

Virman Vunderbar doublé en VF par MEHANI Taric

Source : AnimeLand 130
Gogeta
Jeune Titan
Avatar de l’utilisateur
Jeune Titan
 
Age: 39 ans
Messages: 120
Inscription: 22 Mar 2008
Localisation: Alleur
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede SuperBat » Lun 14 Juil 2008, 06:58

Voici un listing de voix qui restent encore à identifier:
- Alfred dans Deuil 1
- Batman II dans Les désordres du temps
- Black Canary
- Bouncing Boy et Mr Terrific
- Bruce Wayne centenaire dans Epilogue
- Clayface dans La société secrète 1&2
- Deadshot dans Deuil 1
- Desaad dans Crépuscule 1
- Dove, Arès, Wildcat, Batman II adulte (dans Epilogue), Capt. Boomerang (Task Force X), Wind Dragon, Red Tornado
- Downpour et Amanda Waller dans Ultimatum
- Firefly dans Cauchemar 1
- Green Arrow dans Le chat et le canari
- Green Arrow dans La légende du prince invincible (= Hawk et Deadman)
- Harley Quinn dans Royal Flush 1&2
- Martha Kent dans Joie et sérénité
- Mère-Grand
- Le chef des Nemrods
- Solovar dans La cité des singes 1&2
- Static dans Les désordres du temps
- Steppenwolf dans Crépuscule 1
- Supergirl et Galatea dans Panique dans le ciel
- Toyman
- Vandal Savage (+ Général Wells dans L'invasion 1&2)
- Vigilante, Dr Polaris, Captain Atom (la plupart du temps), Héphaistos, le général Eiling, Métron, Granny Goodness et Brainiac saison 5, Shadow Thief et le policier dans Je suis Légion, Aquaman dans JLU, Ultra-Humanite (voix 1), Vox, Question (saisons 3 et 5) et Maxwell Lord
Avec une taille au dessus de la moyenne, vient une responsabilité au dessus de la moyenne.
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 35 ans
Messages: 13122
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede space_cowboy » Ven 18 Juil 2008, 14:34

Sur cette page j'ai mis trois nouveaux extraits de ta liste SuperBat:
- Firefly (Cauchemar 1)
- Green Arrow (La Légende du Prince invincible)
- Steppenwolf - Desaad (Le Crépuscule 1)

Je vais essayer d'en rajouter d'autres.
Image
The work, which becomes a new genre itself, will be called.... COWBOY BEBOP
ma collection de DVD
space_cowboy
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 38 ans
Messages: 2553
Inscription: 02 Juin 2005
Localisation: dans le Quercy
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Mr Hawk » Dim 10 Aoû 2008, 19:59

Encore une bonne nouvelle du Forum Doublage Francophone : Arachnée a identifié le comédien Jean-Louis Rugarli pour la voix de Mère-Grand.

Un comédien entendu sur un bon paquet de persos : Captain Atom, Eiling, Aquaman dans la saison 3, Brainiac dans la saison 5 ...

Pour la voix de Captain Marvel, j'ai pensé à Thomas Roditi (voix de Don Flack dans Les Experts, Manhattan).
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 33 ans
Messages: 3654
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Cinevoxo » Mar 30 Sep 2008, 03:25

Après visionage du Digipacks des saisons 3 et 4 je peux vous faire part des infos sur le doublage qui n'avait jamais été cités.

Le Professeur Hamilton est doublé par Jean-François Vlerick dans Contre-Pouvoir, et par Roland Timsit dans Lexor City, Question d'autorité , et Panique dans le ciel.

Static est doublé par Jean-Louis Rugarli dans Il Etait une fois dans le futur.

War Hawk est doublé par Roland Timsit dans Il Etait une fois dans le futur 2

Roland Timsit assure aussi la brève réplique de Vigilante dans Task Force X, et c'est aussi la premiere voix de Eilling dans Le Coeur Noir

Moon le savant qui torture Question dans Question d'autorité est doublé par Jean-Louis Rugarli, et je crois que Rugarli doublait aussi Brainiac dans Panique dans le ciel, et Unis pour le pire

Oberon dans Emancipation, Jonah Hex dans Il Etait une fois dans le futur 1, Shinning Knight dans Task Force X, et Doosmday dans Contre-Pouvoir on touse la même voix, mais je connais pas le nom du comédien.

Sinon je crois avoir identifié deux comédiens pour la série. La première c'est Agnès Gribes pour Lois Lane dans Unis pour le pire, et Le Dr Light dans Epilogue, et c'est aussi celle du Dr Tracy Simmons dans Une Merveilleuse histoir. Et le second c'est Michel Barbey pour les voix de Bruce àgé et War Hawk dans Epilogue.
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 30 ans
Messages: 1749
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Mr Hawk » Mar 30 Sep 2008, 14:23

Et le second c'est Michel Barbey pour les voix de Bruce àgé et War Hawk dans Epilogue.

Pour le vieux Bruce, je pense que c'est plutôt Jean Lescot (quelqu'un l'avait déjà avancé, Esstéka si je me souviens bien). Ce n'est pas Michel Barbey en tout cas.

A noter qu'Eiling a une voix différente dans Contre-pouvoir.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 33 ans
Messages: 3654
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Cinevoxo » Mar 30 Sep 2008, 16:04

Mr Hawk/Captain Cold a écrit:A noter qu'Eiling a une voix différente dans Contre-pouvoir.


Il me semble qu'il avait aussi une voix différente dans Question d'autorité, et dans Panique dans le ciel il n'avait qu'une minuscule réplique et donc je sais pas qui le double dans cet épisode.
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 30 ans
Messages: 1749
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Mr Hawk » Mer 01 Oct 2008, 00:09

Après vérification, Eiling a la même voix dans Contre-pouvoir et Question d'autorité et ce n'est pas Jean-Louis Rugarli comme j'ai pu le croire.

A propos de Rugarli, c'est bien lui qui double Brainiac dans Panique dans le ciel et Unis pour le pire et contrairement à ce qui est indiqué sur la fiche-épisode, ce n'est pas la même voix que dans Le Crépuscule (et ce n'était pas certainement pas Maurice Sarfati qui ne peut quand même pas être impliqué dans tous les mauvais doublages du monde).

Dans Panique dans le ciel, Steel est doublé par Sébastien Desjours.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 33 ans
Messages: 3654
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re:

Messagede Cinevoxo » Jeu 02 Oct 2008, 08:25

Superman a écrit:Notons que Green Arrow n'a pas sa voix "habituelle" dans La Légende du Prince Viking (sans doute parce que l'acteur prête déjà sa voix à King Farraday).


Pourtant Roland Timsit doublait les deux personnages dans Rendez-vous avec le passé, alors qu'il avait au moins deux scènes communes et des échanges de mots.
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 30 ans
Messages: 1749
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

PrécédenteSuivante

Retourner vers La Ligue des Justiciers

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron