[Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Justice League et Justice League Unlimited

Modérateurs: SuperBat, Capitaine Albator, Hadès, Superman, Benco

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Mr Hawk » Mer 08 Oct 2008, 17:15

Allons-y gaiement pour les infos doublages !

1) Pas de Maurice Sarfati, nulle part, jamais !!

Voilà ...

Aquaman : Jean-Louis Rugarli (JLU)
Captain Atom : Olivier Cordina, Roland Timsit et Jean-Louis Rugarli
Orion : Patrick Borg (notamment)
Question : Jean-Louis Rugarli et Philippe Vincent
Steel : Sébastien Desjours et Marc Saez
Vigilant : Roland Timsit (notamment)

Hawkman : Bertrand Liebert puis Nicolas Marié

Amanda Waller : Delphine Benko, Anne Rochant et Régine Teyssot
Général Eiling : Roland Timsit (notamment)

Brainiac : Jean-Louis Rugarli (JLU)
Captain Boomerang : Pascal Renwick (notamment) [Pas de Tanguy Goasdoue]
Copperhead : Efrain Figueroa puis Jose Yenque (VO)
Dr Destiny : Roland Timsit
Felix Faust : Bruno Dubernat (JL)
Galatea : Caroline Victoria (principalement)
Grodd : Marc Alfos (saison 2)
Humanite : Jean-Loup Horwitz (notamment)
Le Joker : Pierre Hatet (principalement)
Killer Frost : Caroline Maillard (JL)
Metallo : Corey Burton (JL) Malcolm McDowell (JLU) pour la VO ; Éric Chevalier (JL) pour la VF
Parasite : Olivier Cordina
Roulette : Delphine Benko
Shade : Jean-Claude Sachot puis Jean-Loup Horwitz
Sinestro : Olivier Cordina (notamment)
Toyman : Corey Burton (JL) puis Bud Cort (VO)

'oilà ! Comme ça, ce sera encore plus beau !
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 33 ans
Messages: 3654
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Superman » Mer 08 Oct 2008, 17:44

C'est corrigé Mr Hawk ;-) Merci beaucoup.

Quelle rapidité ! Je n'avais même pas encore annoncé que le page était refaite que tu donnais déjà des corrections :par:
Image
Superman
Webmaster
Avatar de l’utilisateur
Webmaster
 
Age: 45 ans
Messages: 6086
Inscription: 23 Mai 2005
Localisation: Bruxelles
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Mr Hawk » Mer 08 Oct 2008, 17:59

Hasard total s'il en est ; je voulais juste vérifier un truc (qu'était-ce ? Je ne m'en souviens plus) et paf ! La belle page toute neuve qui me tend les bras ! :magi:

Et v'là la deuxième tournée ! :sais-tout:

- Les voix de Captain Atom ont été rajoutées sur Atom (doublé lui par Olivier Cordina)
- Il y a un (VO) qui se balade sur les voix de Copperhead
- Caroline Victoria s'est retrouvée attribuée à Giganta au lieu de Galatea
- Pierre Hatet est sans conteste la voix principale du Joker (les 2 autres voix sont vraiment mineures)
- Pour Shade, c'est d'abord Jean-Claude Sachot puis Jean-Loup Horwitz et non l'inverse

Je crois que ce sera tout de mon côté. :wink:
Et vive la nouvelle page ! :superbanane:
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 33 ans
Messages: 3654
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Superman » Mer 08 Oct 2008, 18:18

Merci, mes étourderies sont corrigées ;-)
Image
Superman
Webmaster
Avatar de l’utilisateur
Webmaster
 
Age: 45 ans
Messages: 6086
Inscription: 23 Mai 2005
Localisation: Bruxelles
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Cinevoxo » Mer 08 Oct 2008, 18:31

Mr Hawk/Captain Cold a écrit:Humanite : Jean-Loup Horwitz (notamment)


C'était pas Jean-Louis Rugarli qui le doublait dans La Ligue de L'Injustice ? Car d'après Wikipédia c'est lui, et d'ailleurs j'aurais tendance à le penser.
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 30 ans
Messages: 1749
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Mr Hawk » Mer 08 Oct 2008, 18:36

C'est ce que j'ai pensé aussi mais j'avoue ne pas en être certain du tout.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 33 ans
Messages: 3654
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Thegreatwolvie » Mer 08 Oct 2008, 20:29

J'ai regardé la mise à jour de la série de la page JL.

J'ai vu que Dominique Westberg a été confirmée pour la voix de Black Canary. C'est la même comédienne pour le rôle de Giganta dans Ultimatum et Docteur Light dans Remplacement temporaire. On peut porter le nom de Dominique Westberg pour Giganta et Docteur Light, alors...

Petite question : dans quel(s) épisode(s) Sébastien Desjours double Steel ?
"-Vous ne croyez pas à la possibilité d'intelligences extraterrestres ?
- Au vu du peu d'intelligence qu'il y a sur Terre, la probabilité me paraît faible."
Thegreatwolvie
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 31 ans
Messages: 1802
Inscription: 28 Jan 2008
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Mr Hawk » Mer 08 Oct 2008, 21:14

Si je me rappelle bien, Stargirl a la voix de Black Canary dans Voyage au centre de la terre.

@thegreatwolvie : Sébastien Desjours double Steel dans Panique dans le ciel.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 33 ans
Messages: 3654
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Thegreatwolvie » Jeu 09 Oct 2008, 00:04

Mr Hawk/Captain Cold a écrit:Si je me rappelle bien, Stargirl a la voix de Black Canary dans Voyage au centre de la terre.


En effet. Et c'est Delphine Benko qui reprend le rôle dans Le sens du devoir. La voix de Black Canary est similaire à celle d'Inza dans Le retour de l'androïde, Plastique dans Unité spéciale X, Giganta dans Résurrection et Le Destructeur.

Mr Hawk/Captain Cold a écrit: @thegreatwolvie : Sébastien Desjours double Steel dans Panique dans le ciel.


Ah d'accord... Je ne l'avais pas reconnu, en fait ! Merci de ces précisions.
"-Vous ne croyez pas à la possibilité d'intelligences extraterrestres ?
- Au vu du peu d'intelligence qu'il y a sur Terre, la probabilité me paraît faible."
Thegreatwolvie
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 31 ans
Messages: 1802
Inscription: 28 Jan 2008
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Cinevoxo » Jeu 09 Oct 2008, 05:34

Si j'ai bien compris, Dominique Westberg double Giganta dans L'Ultimatum, Resurrection, et Le Destructeur, mais est-ce que c'est elle dans La Société Secrete 1&2 ?
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 30 ans
Messages: 1749
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Superman » Jeu 09 Oct 2008, 08:38

Pas sûr d'avoir tout compris. J'ai "modifié" donc pour Giganta, Stargirl, Dr Light.
Image
Superman
Webmaster
Avatar de l’utilisateur
Webmaster
 
Age: 45 ans
Messages: 6086
Inscription: 23 Mai 2005
Localisation: Bruxelles
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Thegreatwolvie » Jeu 09 Oct 2008, 13:28

Kevin a écrit:Si j'ai bien compris, Dominique Westberg double Giganta dans L'Ultimatum, Resurrection, et Le Destructeur, mais est-ce que c'est elle dans La Société Secrete 1&2 ?


Je ne crois pas, non. Je vérifierai ce week-end. :wink:

Edit : je confirme, ce n'est pas Dominique Westberg qui double Giganta dans La société secrète. Il me semble, mais ce n'est qu'une intuition, qu'il s'agit de la comédienne remplaçant Caroline Victoria dans le rôle de Supergirl dans Panique dans le ciel...
"-Vous ne croyez pas à la possibilité d'intelligences extraterrestres ?
- Au vu du peu d'intelligence qu'il y a sur Terre, la probabilité me paraît faible."
Thegreatwolvie
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 31 ans
Messages: 1802
Inscription: 28 Jan 2008
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede SuperBat » Sam 18 Oct 2008, 09:32

Ce matin, comme mon programme télé indiquait Les coulisses de Batman à 6h35, et que j'étais dans le coin, j'ai mis la télé sur la 3 pour voir.
Dans le dessin animé qui a été diffusé à la place (probablement WITCH), il m'a semblé reconnaître deux voix de JLU qu'on n'a pas identifiées: Batman II et la voix de remplacement de Galatea.
Voici le casting relevé par Planète-Jeunesse (moins ceux que je connais déjà et qui ne correspondent pas du tout):
Karine Pinoteau: Will Vandom
Célia Charpentier: Irma Lair
Colette "Coco" Noël: Taranee Cook
Laura Pelerins: Hay Lin
Frédéric Popovic: Lord Cédric
Ça ne laisse qu'un nom masculin, donc peut-on considérer que Frédéric Popovic est celui que nous cherchons? Voici ses fiches, si jamais un de ses rôles vous fait tilter... Planète jeunesse - Doublagissimo
Avec une taille au dessus de la moyenne, vient une responsabilité au dessus de la moyenne.
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 35 ans
Messages: 13101
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Cinevoxo » Lun 27 Oct 2008, 04:16

SuperBat a écrit:il m'a semblé reconnaître deux voix de JLU qu'on n'a pas identifiées: Batman II


Tu fais allusion à quel Batman II, celui de Il était un fois le futur, ou celui de Epilogue (voix de Wildcat ou Red Tornado) ?
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 30 ans
Messages: 1749
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Nark » Ven 07 Nov 2008, 22:35

Une photo de Jean-Bernard Guillard (tirée d'un épisode de Avocats et Associés, dans lequel il joue). Que vous pouvez rajouter sur sa fiche.

Image
Nark
Jeune Titan
Avatar de l’utilisateur
Jeune Titan
 
Messages: 218
Inscription: 18 Avr 2007
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Superman » Ven 07 Nov 2008, 22:57

Merci, je vais l'ajouter ;-)
Image
Superman
Webmaster
Avatar de l’utilisateur
Webmaster
 
Age: 45 ans
Messages: 6086
Inscription: 23 Mai 2005
Localisation: Bruxelles
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Thegreatwolvie » Dim 09 Nov 2008, 23:49

Dans Le bien et le chaos, Zatanna a la même voix que Black Canary et par conséquent, est doublée par Dominique Westberg.

OK
"-Vous ne croyez pas à la possibilité d'intelligences extraterrestres ?
- Au vu du peu d'intelligence qu'il y a sur Terre, la probabilité me paraît faible."
Thegreatwolvie
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 31 ans
Messages: 1802
Inscription: 28 Jan 2008
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede clarkkent01 » Lun 17 Nov 2008, 02:22

J'me suis acheté récemment les 2 saisons de la JLA et les 2 saisons de la JLU.
Après plusieurs épisodes en VOST, j'ai vraiment du mal à les regarder en VF. Je trouve les doublages pas top.
Rien que pour la réplique de fin, Superman contre Darkseid, en VO ça a vraiment une pêche d'enfer, ça donne des frissons. Passé en VF, ça fait limite ridicule.

Enfin bon...mise a part celà, ces 4 coffrets DVD sont vraiment superbes et j'ai plaisir à revoir tous les épisodes upscalés sur mon LCD.

Ps: (hors sujet)Quelqu'un a déjà vu le "générique promo" qu'ils avaient réalisé pour présenter le projet de série Justice League? J'ai découvert ça dans les bonus et ça fait sourire car le design des persos est différent, Robin et Kid Flash sont dans l'équipe et une fille qui semble être la fille de cyborg! Original! :-D
"Is it a bird? Is it a plane?
NO!!
It's SUPERMAN!!! SUPERMAN!!"
clarkkent01
Apprenti héros
Avatar de l’utilisateur
Apprenti héros
 
Messages: 28
Inscription: 13 Juin 2006
Localisation: Metropolis et surtout partout à la fois
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Thegreatwolvie » Lun 17 Nov 2008, 19:05

Pour répondre à ton petit PS, ce projet est évoqué ici.
"-Vous ne croyez pas à la possibilité d'intelligences extraterrestres ?
- Au vu du peu d'intelligence qu'il y a sur Terre, la probabilité me paraît faible."
Thegreatwolvie
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 31 ans
Messages: 1802
Inscription: 28 Jan 2008
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Superman » Mar 18 Nov 2008, 12:14

Et même décortiqué ici. ;-)
Image
Superman
Webmaster
Avatar de l’utilisateur
Webmaster
 
Age: 45 ans
Messages: 6086
Inscription: 23 Mai 2005
Localisation: Bruxelles
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

PrécédenteSuivante

Retourner vers La Ligue des Justiciers

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité