[Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Justice League et Justice League Unlimited

Modérateurs: SuperBat, Capitaine Albator, Hadès, Superman, Benco

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Cinevoxo » Dim 05 Avr 2009, 19:29

Pour la voix principale de Vixen, ce n'est pas Agnès Gribes. Sinon je confirme les autres rôle de Agnès Gribes, sauf pour Giganta. C'était Dominique Westberg. Mais il faudrait un extrait audio pour sa voix dans La Légende du Prince Invincibe. Sinon quelques petites corrections pour la mise à jour:

Olivier Cordina a doublé Aquaman a chacune des ses apparitions dans JL (Philippe Dumond ne l'a jamais doublé).

Pour le chef des Nemrods, ce n'est pas François Leccia, mais le comédien qui doublait Clayface dans Bain de Boue de BATS.

Pour Mongul dans Un cadeau empoisoné, ce n'est pas Frederic Cerdal.

Pour la voix de Question dans Règlement de compte, c'est de nouveaux Jean-Louis Rugarli (Maurice Sarfati n'a jamais doublé dans La Ligue des Justiciers).

Pour les voix de Hephaistos dans Hawk et Dove, et celle du Policier dans Je suis Legion, c'est Jean-Louis Rugarli, et non Maurice Sarfati.
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 29 ans
Messages: 1742
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede SuperBat » Dim 05 Avr 2009, 23:09

Corrigé.
Merci!
Je me doutais bien que j'avais forcément dû en oublier...
Avec une taille au dessus de la moyenne, vient une responsabilité au dessus de la moyenne.
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 34 ans
Messages: 13018
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Mr Hawk » Jeu 09 Avr 2009, 09:35

Pour info, Vixen la seule autre apparition parlée majeure du personnage est dans La Mort qui marche.
Tu oublies La Traque et Un Amour de 8000 ans.

Si je me souviens bien, Kevin avait parlé de Michel Barbey pour le Parasite dans Epilogue.
Après vérification, ce n'est pas Michèle Buzynski pour Cheetah.
Si je ne m'abuse, Delphine Benko fait la voix de Mordred dans Jeux d'enfants et comme il a déjà été dit, Paran Dul dans La Croisée des étoiles.

Dans La Croisée des étoiles, le Général Wells est doublé par Roland Timsit.
Procureur : Philippe Dumond (Au coeur de la nuit 1&2)

Non, il s'agit d'Olivier Hémon (il y a eu confusion entre le procureur et un des juges).
Dans La Cité des singes, Solovar est doublé par Jean-Louis Rugarli.

Niveau classification des persos, Virman Vundarbar, Tobias Manning, Steven Mandragora, Demos, Tharok et Persuader sont des vilains.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 33 ans
Messages: 3644
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede SuperBat » Sam 11 Avr 2009, 15:47

Ne serait-ce pas Véronique Picciotto qui double Dana dans Epilogue?
Avec une taille au dessus de la moyenne, vient une responsabilité au dessus de la moyenne.
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 34 ans
Messages: 13018
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Mr Hawk » Jeu 14 Mai 2009, 19:55

Après avoir eu diverses hésitations au sujet de Blackhawk, je penche en fin de compte pour Anatole de Bodinat.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 33 ans
Messages: 3644
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Mr Hawk » Mer 20 Mai 2009, 14:26

Sur RS Doublage, Mathieu Buscato crédité pour Brainiac (enfin, Branniac comme ils écrivent, sigh !). Il ne peut s'agir que de sa voix dans Crépuscule.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 33 ans
Messages: 3644
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Mr Hawk » Lun 25 Mai 2009, 20:00

Kevin a écrit:Kilowog à la même voix que Grodd dans La Cités des Singes.

J'avoue y trouver un air de Pascal Germain toutefois je n'affirme rien.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 33 ans
Messages: 3644
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Cinevoxo » Mar 26 Mai 2009, 11:51

Dans Situation explosive, Le Président des Etats-Unis était doublé par Michel Clainchy.

Je me demande si c'était pas Patrick Larzille qui doublait Bizarro et Le vieux Maître dans Passation de pouvoir ?
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 29 ans
Messages: 1742
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Mr Hawk » Mar 26 Mai 2009, 15:27

Kevin a écrit:Je me demande si c'était pas Patrick Larzille qui doublait Bizarro et Le vieux Maître dans Passation de pouvoir ?

Oui, c'est bien lui. Il a doublé aussi Chuck Sirianni dans Je suis Légion.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 33 ans
Messages: 3644
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Cinevoxo » Mer 27 Mai 2009, 20:10

Je voudrais si c'est possible un extrait audio de la voix de Hadès dans Paradis Perdu. Merci d'avance.
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 29 ans
Messages: 1742
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re:

Messagede Cinevoxo » Mer 27 Mai 2009, 20:37

Hadès a écrit:Dans l'épisode Une Merveilleuse histoire, le docteur Tracy Tomson est doublée par Agnès Gribe en VF(voix de Lady Jaye dans GI Joe et Aja dans jem).


C'est le docteur Tracy Simmons. Et effectivement c'est bien Agnès Gribes qui la double.
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 29 ans
Messages: 1742
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Cinevoxo » Mer 27 Mai 2009, 21:01

Les persos qui avaient été cités pour Maurice Sarfati, étaient en réalité doublés par Jean-Louis Rugarli (sauf Eilling doublé par Roland Timsit et Michel Clainchy). En gros une personne avait confondu la voix de Sarfati avec celle de Rugarli. C'est pourtant bizarre car les voix de ses deux comédiens ne se ressemblent pas du tout.
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 29 ans
Messages: 1742
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Cinevoxo » Mar 02 Juin 2009, 17:18

Je viens de voir Paradis Perdu en VF pour la première fois, et je pense que c'est Michel Clainchy qui double Hadès dans ce double épisode. Cependant j'avoue avoir des doutes.
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 29 ans
Messages: 1742
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Mr Hawk » Mer 03 Juin 2009, 22:58

Je pense aussi qu'il s'agit de Michel Clainchy pour Hadès.

J'ai eu l'occasion de voir Batwoman en VF et bien qu'ayant été de l'avis contraire, je dois à présent admettre trouver une certaine ressemblance entre Cathy Duquesne (Agnès Manoury) et la voix habituelle de Vixen.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 33 ans
Messages: 3644
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Cinevoxo » Mer 10 Juin 2009, 13:11

Je viens de voir L'Aire de combat 2 en VF et dans cet épisode, Draaga est doublé par le comédien qui doublait Grundy. D'ailleurs pour Grundy c'était toujours la même voix sauf dans Cauchemar 1.
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 29 ans
Messages: 1742
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Cinevoxo » Lun 15 Juin 2009, 15:39

Je me trompe peut-être, mais le comédien qui doublait Mongul dans Un cadeau empoisonné, n'était pas aussi celui qui doublait Le Professeur Hamilton dans Parallèle terrifiant ?
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 29 ans
Messages: 1742
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Thegreatwolvie » Sam 18 Juil 2009, 22:26

SuperBat a écrit:Dans le dessin animé qui a été diffusé à la place (probablement WITCH), il m'a semblé reconnaître deux voix de JLU qu'on n'a pas identifiées: Batman II et la voix de remplacement de Galatea.
Voici le casting relevé par Planète-Jeunesse (moins ceux que je connais déjà et qui ne correspondent pas du tout):
Karine Pinoteau: Will Vandom
Célia Charpentier: Irma Lair
Colette "Coco" Noël: Taranee Cook
Laura Pelerins: Hay Lin
Frédéric Popovic: Lord Cédric


J'évoque ce post pour confirmer les dires de SuperBat... Après avoir revu quelques épisodes de cette série (pas si mal, en plus, si vous avez l'occasion de voir), je peux dire que la voix de remplacement de Supergirl-Galatéa est assurée par Célia Charpentier (la gagnante est donc Irma ; Célia Charpentier est également Mimi dans "Des jours et des vies") - je ne sais pas si cela a été précédemment établi, je n'ai rien trouvé de tel en lançant une recherche...
"-Vous ne croyez pas à la possibilité d'intelligences extraterrestres ?
- Au vu du peu d'intelligence qu'il y a sur Terre, la probabilité me paraît faible."
Thegreatwolvie
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 31 ans
Messages: 1802
Inscription: 28 Jan 2008
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Darkcook » Sam 18 Juil 2009, 22:36

Tiens tiens, j'avais récemment fait des recherches sur elle en plus... Je reverrai avec plaisir sa prestation sur Galatea, j'avais bien aimé sa performance avec Mimi (oui oui, j'ai pour référence doublage non seulement les Disney mais aussi les soaps du matin de France 2 :mrgreen: ) Merci Wolvie!
Darkcook
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 31 ans
Messages: 6625
Inscription: 29 Nov 2007
Localisation: Arkham
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Cinevoxo » Sam 18 Juil 2009, 23:01

SuperBat avait aussi parlé de la voix de Batman II (Terry McGinnis), mais il a eu deux voix différentes. Dans Il était une fois le futur 2, il était doublé par le comédien qui doublait notamment Green Arrow dans Le Chat et Le Canari et La Légende du Prince Invisible, et dans Epilogue, il était doublé par le comédien qui doublait notamment Dove ou Wildcat.
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 29 ans
Messages: 1742
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Thegreatwolvie » Sam 18 Juil 2009, 23:21

Je cherche ça, je n'ai pu voir que 2 épisode de W.I.T.C.H. pour le moment...
"-Vous ne croyez pas à la possibilité d'intelligences extraterrestres ?
- Au vu du peu d'intelligence qu'il y a sur Terre, la probabilité me paraît faible."
Thegreatwolvie
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 31 ans
Messages: 1802
Inscription: 28 Jan 2008
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

PrécédenteSuivante

Retourner vers La Ligue des Justiciers

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron