La Tour des Héros

Fredo (du site PJ et Gazette du doublage) confirme aussi que Caroline Victoria double bien Malicia dans les films X-Men.

Toujours selon lui (via mail) : Captain Marvel serait doublé par Nicholas Marie.

Superman a écrit:Toujours selon lui (via mail) : Captain Marvel serait doublé par Nicholas Marie.

C'est le comédien qui double Jarod dans le Caméléon? (dans ce cas je ne pense pas que ça soit sa voix pour Captain Marvel).

Oui, effectivement, Fredo a du voir plus haut qu'on parlait d'un jarod, mais ce n'était pas celui du Caméléon. Donc on peut laisser tomber le Nicholas Marié.

La voix Captain Marvel m'est familière, j'ai surement dû l'entendre dans une série TV américaine récente (Les experts Miami?)...

Roulette et Canary ont les même voix dans "Reglement de compte" que dans l'épisode "Chat et canari". Par contre, le Metabrawl y est appelé le Meta baston.

Dans "Le Chat et le Canary", Green Arrow a la même voix que Terry dans "Il était une fois"

La Gazette du doublage et Fredo me donnent quelques infos supplémentaires :

Vigilante : Maurice Sarfati (les méchants dans Nicky Larson) (il me semble que c'est bon)
Question : Maurice Sarfati également (j'ai un doute, faut que je réécoute)
Huntress : Laurence Crouzet (Shina dans Saint Seiya)
Vixen : Caroline Victoria (qui fait aussi Supergirl)
Black Canary : Dominique Westberg (Wiki) (qu'en pensez-vous ?)

Superman a écrit:Black Canary : Dominique Westberg (Wiki) (qu'en pensez-vous ?)

Là je ne pense pas, je n'ai que Règlement de comptes pour comparer mais sa voix semble cependant assez proche de celle de Dominique Westberg (que je connais bien grâce à Un agent trés secret et Las Vegas).

Grodd le gorille intelligent est doublé par Philippe Ogouz ( Capitaine Flam, Edgar de la Cambriole, Musclor) mais uniquement dans la 5e saison.

Quant à Question, ce n'est certainement pas Maurice Sarfati qui le double, ni dans la 3e saison, ni dans la quatrième. Sarfati à une voix plus rauque que celle du comédien qui interprète Question.
Pour avoir entendu Sarfati doubler "normalement" Tony Danza dans "Madame est Servie" ainsi que "The Practice" je peux vous dire que son timbre de voix n'a rien a voir avec celui du comédien qui double Question.
Au sujet de Vigilante, je ne peux rien dire, n'ayant pas encore vu l'épisode "Le sens du Devoir".

space_cowboy a écrit:

Superman a écrit:Black Canary : Dominique Westberg (Wiki) (qu'en pensez-vous ?)

Là je ne pense pas, je n'ai que Règlement de comptes pour comparer mais sa voix semble cependant assez proche de celle de Dominique Westberg (que je connais bien grâce à Un agent trés secret et Las Vegas).

Dominique Westberg double aussi Mary Ann Singleton dans les Chroniques de San Francisco, dès que je vois la série, j'y ferai attention.

Par contre, impossible de savoir si c'est bien elle qui double l'actrice Kym Wilson dans Harltey coeurs à vif : je n'ai trouvé que des blogs d'ado boutonneuses concernant cette série (genre : qui est le plus beau Nick ou Drazic ). Parce que c'est la voix de Black Canary à 100%

Ma sœur regarde les 4400 (avec Dominique Westberg dans un des rôles principaux) et en lui faisant écouter Black Canary dans Règlements de comptes elle m'a aussi confirmer que ce n'était pas la même voix .

Dans Un amour de huit mille ans, la voix de Hawkman semble être celle de Jarod.

effectivement, j'ai reconnu la même moi aussi

Sur le forum de Planète Jeunesse, on me fait remarquer que la voix d'Aquaman n'est pas celle de Philippe Dumont mais d'Olivier Cordina.

Cordina double notamment le personnage de Ty Davis Jr dans New York 911 (mais avec une voix moins grave qu'Aquaman). Il est amusant de voir que beaucoup de doubleurs des séries animées Warner sont passés sur new York 911 et les feux de l'amour...

Via un de ses contacts chez Dubbing Brother, Fredo (du site PJ et Gazette du doublage), confirme Cordina pour Aquaman, Marc Alfos pour Fate et François Boursier pour Superman. Le comédien interprêtant Superman n'est donc pas connu (son rôle le plus "marquant" serait le rôle du Docteur Calvet dans la série française des années 80 Le Destin du Docteur Calvet (TF1), à condition que ce soit le même acteur car dans la vieille série de TF1, son nom s'écrivait avec un C : Bourcier).

Fredo me fait aussi remarquer que le site Voxofilm cite quelques noms. Ce sont des suppositions de l'auteur et on sait qu'elles peuvent contenir des erreurs (comme Aquaman interprété par Philippe Dumont alors qu'en réalité c'est Olivier Cordina).

La page de Voxofilm.

Le contenu :

[nc] PHILIPPE VINCENT : Senateur Carter [ep.1x1]
[nc] SAID AMADIS : Imperium [ep.2x1]
[nc] CHRISTIAN PELISSIER : Al McGee [ep.4/5x1]
[nc] MARC FRANCOIS : Chef des Nemrods [ep.4/5x1]
[nc] PATRICE DOZIER : Kanjar-Ro [ep.4/5x1]
[nc] PHILIPPE DUMOND' : Procureur [ep.4/5x1]
[nc] PHILIPPE DUMOND" : Aquaman [ep.6 x1]
[nc] BRUNO DUBERNAT : Felix Faust [ep.8/9x1]

Laurence Crouzet (Hilda, Shina dans Saint Seiya) doublerait Huntress (plus que probable, mais est-ce le cas sur tous les épisodes ? Je dois vérifier).

Huntress est doublée par Laurence Crouzet, c'est sûr et certain.

Hadès a écrit:Dominique Westberg double aussi Mary Ann Singleton dans les Chroniques de San Francisco, dès que je vois la série, j'y ferai attention.

Par contre, impossible de savoir si c'est bien elle qui double l'actrice Kym Wilson dans Harltey coeurs à vif : je n'ai trouvé que des blogs d'ado boutonneuses concernant cette série (genre : qui est le plus beau Nick ou Drazic ). Parce que c'est la voix de Black Canary à 100%

Pour info, Hartley Cœurs à vif est rediffusée dès ce soir sur Europe2TV (en ce moment même passe le premier épisode (sur 210, tout de même!), j'essaierai de voir si les voix sont créditées.

L'actrice qui incarne Roulette a été entendue dans le film Zoolander (un petit rôle). J'essaierai de chercher de qui il s'agit.

EDIT : elle double soit Nora Dunn soit Jennifer Coolidge.

Olivier Cordina (Davis dans Police 911/ Aquaman) double également Atom dans Retour de l'androide et Coeur Noir.

Il ne semble pas que ce soit lui qui double Aquaman dans Ultimen et Mort qui marche.

Selon Darko et Kanon, Darkseid est interprété par l'acteur qui double Russell Crowe dans Gladiator.

Merci pouir l'info

Un mail de Fredo de Planète Jeunesse :

Tala : Véronique Augereau (effectivement)
Darkseid (épisode 90 et 91) : Marc Alfos