[Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Justice League et Justice League Unlimited

Modérateurs: SuperBat, Capitaine Albator, Hadès, Superman, Benco

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede SuperBat » Sam 25 Juil 2009, 09:21

Oui mais l'ennui c'est que j'ai très vite oublié de laquelle il s'agissait, d'autant plus que les deux se ressemblent... Mais logiquement il me semble que ce devait être la première, sinon j'aurais pu confondre avec Tanguy Goasdoué et donc ne pas tilter.


Bon j'ai mis le premier post à jour.

Un volontaire pour lister les rôles de Célia Charpentier? Outre Galatea, il y a aussi par exemple Wonder Woman jeune dans Jeux d'enfants... et beaucoup d'autres!

Idem pour Frédéric Popovic: une fiche serait la bienvenue! Il se partage quasiment tous les rôles avec Jean-Louis Rugarli sur cette série!
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 34 ans
Messages: 12976
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Mr Hawk » Dim 26 Juil 2009, 00:48

Un volontaire pour lister les rôles de Célia Charpentier? Outre Galatea, il y a aussi par exemple Wonder Woman jeune dans Jeux d'enfants... et beaucoup d'autres!

C'est une voix qu'on entend sur d'autres petites filles dans la série mais je ne pense pas qu'il s'agisse de Célia Charpentier. Je ne crois pas me souvenir d'elle sur d'autres rôles.

Idem pour Frédéric Popovic: une fiche serait la bienvenue! Il se partage quasiment tous les rôles avec Jean-Louis Rugarli sur cette série!

Pour ce que j'ai entendu de lui dans WITCH, je n'ai pas constaté de ressemblance entre Frédéric Popovic et le comédien qu'on recherche.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 32 ans
Messages: 3626
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Thegreatwolvie » Mar 28 Juil 2009, 23:22

Mr Hawk/Captain Cold a écrit:
Un volontaire pour lister les rôles de Célia Charpentier? Outre Galatea, il y a aussi par exemple Wonder Woman jeune dans Jeux d'enfants... et beaucoup d'autres!

C'est une voix qu'on entend sur d'autres petites filles dans la série mais je ne pense pas qu'il s'agisse de Célia Charpentier. Je ne crois pas me souvenir d'elle sur d'autres rôles.


Ah oui ? J'aurais pourtant dit que Célia Charpentier assurait le rôle de Lois Lane à la fin de Unis pour le pire... Mais, je me suis sans doute trompé... (EDIT : oui, je me suis trompé, et en beauté !)

Mr Hawk/ Captain Cold a écrit:Pour ce que j'ai entendu de lui dans WITCH, je n'ai pas constaté de ressemblance entre Frédéric Popovic et le comédien qu'on recherche.


Je confirme. J'ai regardé une bonne partie de la série maintenant, et je peux dire que Frédéric Popovic n'est pas le comédien qu'on cherche......
"-Vous ne croyez pas à la possibilité d'intelligences extraterrestres ?
- Au vu du peu d'intelligence qu'il y a sur Terre, la probabilité me paraît faible."
Thegreatwolvie
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 30 ans
Messages: 1802
Inscription: 28 Jan 2008
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Spiderman » Lun 14 Sep 2009, 22:21

Le doublage de la JL était moyen, mais celui de la JLU... j'ai un peu beaucoup de mal. Je commence à etre habituer à la voix de Batman mais celle de Superman, c'est trop dur :énervé: .
Spiderman
Apprenti héros
Avatar de l’utilisateur
Apprenti héros
 
Messages: 56
Inscription: 11 Aoû 2009
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Darkcook » Lun 14 Sep 2009, 22:29

Essaie d'en faire abstraction, la qualité de la série compense très largement. :wink:
Darkcook
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 30 ans
Messages: 6608
Inscription: 29 Nov 2007
Localisation: Arkham
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Lazeerdisc » Lun 14 Sep 2009, 22:34

Malheuresement, quand t' as que la VF, faut faire avec.

Encore que ça va en fait. Je trouve pas que les acteurs soit si mauvais que ça, j' ai entendu bien pire.

C' est juste que les voix collent parfois pas vraiment aux personnages.
Lazeerdisc
Membre de la JLU
Avatar de l’utilisateur
Membre de la JLU
 
Messages: 619
Inscription: 24 Fév 2009
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Mr Hawk » Mar 15 Sep 2009, 09:58

Si on a le choix, faut regarder la VO. La VF de JL était déjà médiocre et l'accumulation des personnages, les délais très serrés (et un budget qui n'a pas du déparer tant on est en droit de se demander s'ils ne sont pas allés chercher des gens dans la rue) et le remplacement de Jacomy (qui plus est, par un comédien pas du tout familier du doublage en plus de ne pas avoir exactement une voix d'or) sur JLU n'ont pas arrangé les choses.

Pour autant que je me souvienne, le seul épisode à présenter une VF potable est Gloire éphémère avec les ennemis de Flash.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 32 ans
Messages: 3626
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede SuperBat » Dim 20 Sep 2009, 07:22

Estimons-nous heureux qu'ils aient pu garder les cinq autres fondateurs...
À part eux, je trouve que les principaux nouveaux membres collent assez (Huntress et Question en tête, Vixen également...)

Tiens, c'est un peu HS (donc à faire sur un autre topic) mais on pourrait s'amuser à essayer de réinventer le casting VF de la Ligue, d'autant plus que ce pourraient être des pronostics pour BBB...
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 34 ans
Messages: 12976
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Darkcook » Dim 20 Sep 2009, 11:01

SuperBat a écrit:Tiens, c'est un peu HS (donc à faire sur un autre topic) mais on pourrait s'amuser à essayer de réinventer le casting VF de la Ligue, d'autant plus que ce pourraient être des pronostics pour BBB...


Pour les 7 Fondateurs, il n'y aurait pas grand chose à changer, Kruger, Vigné et Meiraeghe collent parfaitement aux personnages. :)
Darkcook
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 30 ans
Messages: 6608
Inscription: 29 Nov 2007
Localisation: Arkham
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Mr Hawk » Mer 18 Nov 2009, 02:31

Pour Grundy, je pense depuis un moment à Emmanuel Beckermann, la voix me paraissant très proche de Spectral dans Ben 10.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 32 ans
Messages: 3626
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Kevin » Mer 20 Jan 2010, 05:06

D'après Focus de Forum Doublage Francophone, Vixen serait doublé par Marie-Laure Dougnac dans La Traque.

:edit: Démentie par Arachnée qui ne reconnaît pas la voix.
M HANNACHI
Kevin
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 29 ans
Messages: 1728
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Mr Hawk » Lun 25 Jan 2010, 23:31

Sur RS Doublage, il est précisé sur la fiche du comédien Charles Borg (pour autant que je sache, aucun lien de parenté avec Patrick) qu'il a participé à Justice League dans un rôle équivoquement désigné "le génie". Après avoir comparé avec son doublage du docteur Wen (le supérieur de Turk) dans Scrubs, j'ai reconnu la voix d'Etrigan dans Le Chevalier de l'ombre (à sa place, je ne m'en serais pas non plus vanté :mrgreen: ).
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 32 ans
Messages: 3626
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede SuperBat » Jeu 28 Jan 2010, 22:36

Ouais, Etrigan ou Faust à la rigueur (voire le Pitar ou Brainiac), je ne vois pas ce que ça pourrait désigner d'autre...
Ou alors c'est génie en minuscule, dans le sens "surdoué"...
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 34 ans
Messages: 12976
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Mr Hawk » Lun 19 Juil 2010, 18:24

Tiens, après avoir réentendu Harley dans Royal Flush, je me demande si c'est pas Célia Charpentier.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 32 ans
Messages: 3626
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede SuperBat » Mar 20 Juil 2010, 15:46

Comme beaucoup de seconds rôles dans la série (les deux séries d'ailleurs)... De mémoire, y avait Wonder Woman enfant, l'enfant sauvée par Wonder Woman dans Paradis Perdu, Galatea et Supergirl dans Panique dans le ciel, etc

Pour l'Aire de combat, je pense que Mongul a le même voix que Hadès dans Paradis perdu, et Draaga que Grundy.
Si je vois juste, alors c'est d'une pierre deux coups car pour Draaga je pense même à un nom en particulier: Stéphane Marais, Draaga me rappelant beaucoup Timber Wolf.
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 34 ans
Messages: 12976
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Mr Hawk » Jeu 26 Aoû 2010, 13:17

SuperBat a écrit:Comme beaucoup de seconds rôles dans la série (les deux séries d'ailleurs)... De mémoire, y avait Wonder Woman enfant, l'enfant sauvée par Wonder Woman dans Paradis Perdu, Galatea et Supergirl dans Panique dans le ciel, etc

Je n'avais pas fait le rapprochement à l'époque mais effectivement ...

Hadès et Mongul ne sont pas doublés par le même comédien. Il me semble qu'on avait déjà signalé que Grundy et Draaga avaient la même voix. A ce sujet, si quelqu'un pouvait nous faire un extrait audio de Grundy, je lui en serais très reconnaissant. :wink:
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 32 ans
Messages: 3626
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Mr Hawk » Sam 02 Oct 2010, 19:03

Ayant pensé à Emmanuel Beckermann pour la voix de Grundy (rapport à ses prestations dans Ben 10), je me suis permis d'aller lui poser la question : il m'a répondu qu'il croit avoir travaillé sur la série et que le nom de Grundy lui disait quelque chose mais qu'il n'en était pas sûr. Du coup, moi non plus mais toujours est-il que cela reste une bonne piste.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 32 ans
Messages: 3626
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede SuperBat » Sam 02 Oct 2010, 19:22

C'est sûrement ça... Autrement, je ne vois pas comment ça pourrait lui rappeler quelque chose. À moins que tu penses qu'il ait pu faire un autre perso dans la série (et dans des épisodes où Grundy est présent/mentionné)!
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 34 ans
Messages: 12976
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede SuperBat » Mer 03 Nov 2010, 22:48

Patrick Larzille et Caroline Maillard font des voix additionnelles sur Table rase 1&2 (passants lors du scan psychique de J'onn, personnes à la recherche de Jennifer).
Cette dernière m'amène à penser que c'est peut-être bien elle qui double la Princesse Audrey, et non Laurence Crouzet. J'ai d'ailleurs fait écouter ce perso à un ami et c'est Caroline Maillard qui lui est venu à l'esprit en premier (une fois évoqué L. Crouzet, le doute s'est cependant bien posé)...
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 34 ans
Messages: 12976
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Mr Hawk » Lun 08 Nov 2010, 20:56

Pour Laurence Crouzet sur Audrey, je suis sûr.

En revoyant Le Crépuscule, je me demande si Mathieu Buscatto n'y double pas aussi Desaad.

Je crois qu'Orion et Amazo ont la même voix dans la saison 2.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 32 ans
Messages: 3626
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

PrécédenteSuivante

Retourner vers La Ligue des Justiciers

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron