Les Nouvelles Aventures de Batman et Robin sur Orange Ciné Happy

[xghosts]

Pour les abonnés Orange, sachez que les chaînes Orange Cinema Series se mettent aux couleurs de Batman dès le 21 décembre !
Mais surtout, il semblerait que la chaîne familiale Cine Happy rediffusera dans le cadre de son émission jeunesse Les Nouvelles Aventures de Batman et Robin. Je me suis donc abonné à la chaîne (1€ pendant trois mois, ça fait plaisir) afin de vous tenir au courant. Les extraits que j'ai pu voir ne me permettait pas de la distinguer de Super friends, d'autant que je n'ai vu ni Batwoman, ni Bat-Mite. Mais comme le programme de la chaîne dit juste "Batman", je pense que je ne me suis pas trompé.

Cependant, si c'est bien cette série qui est diffusée, j'ignorais qu'elle avait bénéficié d'une VF

[SuperBat]

Oh que si, et mémorable
J'espère qu'une bonne âme aura la bonne idée de l'enregistrer!

[xghosts]

Je vérifie ça dès le 21 décembre, et je vous ferai un petit "pavé" sur mes impressions.
Si ça peut servir, je peux aussi faire des fiches d'épisodes éventuellement (hors doublage évidemment puisque je suis nul là-dedans)

[SuperBat]

Allons allons, la nullité n'existe pas (sauf [insérer vanne]), et puis comme on le dit en tête de chaque topic doublage série, chaque info a sa pertinence: un "Bane a la même voix que Shredder dans les Tortues Ninja 2" est déjà suffisant (les experts sont là pour prendre le relais et donner le nom)!

[xghosts]

Merci SuperBat

Alors premier Épisode vu ce matin. La Peste

Le Joker vole une voiture expérimentale fonctionnant à l'eau et met en danger tout Gotham ne sachant pas les dangers qu'elle représente.

L'épisode s'ouvre sur une scène assez originale puisque l'on voit Bruce et Dick s'affronter à Pong pour savoir qui fera les repas de la semaine. (Donc pas d'Alfred pour l'instant). Bat-Mite apparaît dès le début, et est déjà insupportable

Côté doublage, Robin a la même voix que dans Super Friends, Batman semble avoir la même voix aussi, mais un peu moins poussée (dommage ), le Joker semble avoir la voix de Jack Nicholson dans le film Batman, mais j'ai un léger doute. Je n'ai pas réussi à identifier les voix de Gordon, du professeur et de Bat-Mite, même si elles ne m'étaient pas inconnues.

Bon sinon, on sent bien la patte Filmation: animation faiblarde, ficelles scénaristiques bien trop grosses, gags plus que douteux... J'attends de voir d'autres épisodes pour me faire un avis définitif.
Si vous avez besoin de plus de précisions sur l'épisode, n'hésitez pas à demander!

[SuperBat]

Merci pour ces informations!

Alors pour le doublage tu sembles confirmer ce qui avait été avancé précédemment:
- Batman: Patrick Guillemin (Troy McClure)
- Joker: Jean-Pierre Moulin (Dupond, Fansworth)

Pour Robin il y en avait deux, duquel tu parles? Jackie Berger (Gizmo dans Teen Titans)? Fabrice Josso (Jensen Ackles, Tom et Ben dans Olive et Tom)

Pour Gordon, on avait proposé entre autres Claude Joseph...

Pour les autres personnages, voici le reste des comédiens que l'on a mentionnés, ils sont peut-être dans le lot...

Véronique Augereau (Ivy, Catwoman, Loïs Lane STAS, Marge Simpson)
Jean-Claude Montalban (Seinfeld)
Jean-Jacques Nervest (Derek Powers)
Jean-Claude Sachot (Bane, Freeze, Scarface, Gordon)
Daniel Russo (Shredder)
Claude Dasset (connais pas donc peux rien te dire sur lui)
Philippe Peythieu (Pingouin, Homer Simpson)
Marc François (Shiryu et Yoga, Rick Moranis dans SOS Fantômes)
Pierre Baton (Champignac)
Henri Labussière (Tournesol, Panoramix)

[Kevin]

Claude Dasset (connais pas donc peux rien te dire sur lui)

Moi je connais Claude Dasset. C'est la voix du Dr. Sam Loomis (Donald Pleasence) dans Halloween (version de 1978). Mais ne connaissant pas cette série, je peux pas dire quel(s) perso(s) il double.

[Azrael]

J'ai découvert cette série il n'y a pas très longtemps, ça a l'air adapté de l'ancien Batman un peu "kitsch" et mon Dieu que c'est nul.
Déjà le scénario met en scène des éléments totalement irréalistes, des incohérences manifestes...
Par exemple une machine qui recycle les ordures en matières premières, ok je veux bien (et encore... ), mais en costume de Batgirl... WTF ?!
Ou alors leurs identités secrètes, quand Dick infiltre un groupe d'enfants obèses (en plus super l'infiltration quoi, y'avait trois enfants, et y'en a aucun qui capte qu'ils sont devenus quatre), Gordon se demande pas pourquoi Robin n'est pas avec Batman alors même qu'il sait que c'est Dick (et non Robin) qui infiltre le groupe d'enfants ?
Ou alors Batgirl qui dit clairement qu'elle est Barbara à Batman et Robin mais Bat-Mite qui n'est pas au courant ?
Sans compter les morales à deux balles et archi-exagérées...

Je préfère largement The Brave and The Bold, et pourtant...

[Superman]

C'était aussi de cette manière que se concevait la plupart des séries animées de l'époque...

A propos XGhost, des nouvelles sur cette série ?

[xghosts]

Oops... j'ai lâché en cours de route. Trop de trucs à faire
Mais je vais les revisionner via le catalogue à la demande dimanche. Je donnerais plus d'infos à ce moment là, c'est promis.

[Azrael]

C'était aussi de cette manière que se concevait la plupart des séries animées de l'époque...

Sûrement, mais ça n'empêche pas que c'est très mauvais et que des séries de la même époque type Scooby-Doo faisaient beaucoup mieux.

[Superman]

Oops... j'ai lâché en cours de route. Trop de trucs à faire
Mais je vais les revisionner via le catalogue à la demande dimanche.

Ah ok, c'est en VOD. Cool alors, je craignais que ce soit "perdu".

Un moyen de faire des captures ou autres ?

[xghosts]

Ben je peux toujours filmé l'écran (comme pour mes vidéo test sur mon blog, donc qualité moyenne) !
J'essaie d'investir dans un Disque Dur Externe Multimédia avec fontion enregistement, mais c'est pas donné

Enfin, si la qualité de mes vidéo filmées te satisfait, j'en ferais avec plaisir.

[SuperBat]

Rassure-toi, ça nous convient amplement!

[xghosts]

J'ai raté la rediffusion de la série ( ) le mois dernier, mais j'ai tout de même eu le temps de voir quelques minutes de certains épisodes.
Juste assez de temps pour confirmer Veronique Augereau sur La Femme Chat (oui, ils ne disent pas Catwoman ) et j'ai également reconnu Phillipe Peythieu sur plusieurs voix additionnelles dont un criminel dans l'épisode 13 qui organise une élection de "président du syndicat des criminels".
La voix du Pingouin m'était étrangère, et particulièrement aigüe.
Même problème avec la voix de Batgirl, sauf qu'elle me disait vaguement quelque chose...
Je pense avoir reconnu la voix de Green Lantern(JL), Aquaman (BBB) sur un astronaute appelé Scott Rodgers (qui est en fait l'Homme Lunaire) dans l"épisode 2.

Voilà, c'est pas grand chose, mais c'est malheureusement tout ce que j'ai pu obtenir comme infos. Promis, à la prochaine rediffusion, je note au moins les titres VF !

[xghosts]

Alors la série repasse de nouveau sur Orange Ciné Happy.
Ils en sont déjà à l'épisode 6. Voici donc les titres VF comme promis :
Episode 2 : L'Homme Lunaire
Episode 3 : Catwoman sort ses griffes
Episode 4 : Gare aux caries
Episode 5 : Le Rectangle des Bermudes
Episode 6 : Batmite flaire l'or noir

J'essaierai de vous faire un résumé de chaque épisode dès que j'ai le temps de les regarder.

[Superman]

Cool. As-tu trouvé un moyen de les "conserver" ?

[SuperBat]

Jadis tu envisageas des vidéotests de séries animées. Pour une curiosité rarissime comme celle-ci, je crois que ce serait plus que bienvenu... Mais ne parle pas tout le temps, qu'on puisse profiter de la VF sur quelques extraits!
Et tant pis si la qualité d'image laisse à désirer, d'ailleurs je me souviens que tu sais filmer ton écran vachement mieux que moi^^

[Mr Hawk/Captain Cold]

J'ai récemment eu l'occasion de voir les 3/4 des épisodes. Je crois que les bruitages, très Hanna Barbera, font encore plus cheap que l'animation. Bien entendu, vous l'attendez tous, le casting VF :

Patrick Guillemin : Batman + un gangster (ép. 13)
Daniel Lafourcade : Bat-Mite + un policier (ép. 3), un garde, un gangster (ép. 13)
Véronique Alycia : Batgirl (là, j'ai eu besoin d'aide, je l'avais pas reconnue) + Debbie Yamamoto (ép. 11)

Claude Joseph : Commissaire Gordon, narrateur (ép. 1, 2) + le majordome (ép. 3), le ministre de la marine (ép. 16)

Jean-Pierre Moulin : le Joker + un gangster (ép. 13)
Véronique Augereau : Catwoman
Jean-Claude Sachot : Clayface + bat-ordinateur, le forain (ép. 2)
Claude Nicot : le Pingouin (ép. 7)

Hervé Caradec : le Pingouin (ép. 13), Zarbor (ép. 16), bat-ordinateur (ép. 6, 7, 11, 16), narrateur (ép. 6, 7, 8, 13) + un policier (ép. 3), présentateur, Dr Devius (ép. 8), présentateur (ép. 11), un garde (ép. 13)

Pierre Baton : Dr Julius Erwin (ép. 1), professeur Norkwist (ép. 3), le président des USA (ép. 16)
Serge Faliu : Scott Rogers (ép. 2), maton ergonien (ép. 16)

Gilbert Lévy : professeur Bubbles (ép. 5), présentateur, bat-ordinateur (ép. 10), Monsieur Loyal (ép. 11), directeur de la banque (ép. 16)

Jean-Jacques Nervest : opérateur CB (ép. 5), un gangster (ép. 8)
Nathalie Spitzer : deux étudiantes du Pingouin (ép. 7)
Philippe Peythieu : le Caméléon (ép. 8), Kit Martin (ép. 11), un gangster (ép. 13)
Maurice Sarfati : Lucky (ép. 8)
Jacques Frantz : Mr Freeze / Monsieur Frisson :lol: (ép. 10)
Vincent Grass : Boyd Baxter (ép. 12)

Robin a la même voix que dans la série de 68.