[Sup' 1940] Superman, la collection originale - 16 épisodes

[toto23_54]

Vous voulez les covers ?

[Superman]

Bien sûr

[toto23_54]

****BON PLAN****
Demain c'est les soldes : les éditions de Superman (celles que j'ai scanné) sont à 0.5€/DVD --->Auchan ...


PS : Je ferai les covers ce week-end ...

[toto23_54]

A noter :
Les volumes 1-2-3 des Superman (pas les cartoon craze) sont dispo' à 2.99 €/DVD sur amazon.fr (frais de ports gratuits)

-VOLUME 1

-VOLUME 2

-VOLUME 3

POUR LE VOLUME 3, plus que 2 examplaires en stock !

Plus que 3 examplaires du 1 et du 2 ...

[The W.E.B.]

Salut, je pense pouvoir vous éclairer.

J'ai en ma possession le coffret dit "Superman Edition Collector":
Le coffret est cartoné, et dit effectivement: 3 heures de dessin animé. Ce qui est vrai si on compte Popeye et "La collection merveilleuse" des studios Fleischer.
Là dessus, 13 épisodes. En VO d'époque, et VF récente (berk...)

Sinon, j'ai aussi les 3 volumes dont les jaquettes ont l'air d'avoir été designées par un enfant de 4 ans. A coté d'un Superman old school avec les poings sur les hanches, on peut voir un petit label: Original Collection.
Si on a les 3 volumes, il n'y a que 15 épisodes... pourquoi ????
Et là, une VF récente et pas de VO. Alors même pour 1 euro, je vous le conseille de le garder !

Quand au coffret 3 DVD dont vous parlez plus haut, il doit s'agir de celui qui reprend outrageusement le visuel du Superman de Bruce Timm.
Je viens de l'acheter à la Fnac. Il y'a bien les 16 épisodes, ce qui est une bonne chose. En revanche, l'audio n'est qu'en français, et le doublage est très médiocre. En plus, il est de trop bonne facture, ce qui fait qu'il jure horriblement avec la musique qui crache encore sa poussière et aussi avec le dessin très "rétro".
Bref, plutôt que d'acheter ça, il vaut mieux se ruiner un peu plus et acheter une édition américaine pour avoir le doublage d'époque.

[E. Nigma]

http://www.amazon.com/Brothers-Entertai ... B000ZOXDKA

Juste pour signaler qu'un épisode de Superman est présent dans ce coffret DVD.

Paul Dini est aux commentaires de cet épisode ...

[Pottio ©]

J'ai pas voulu créer un topic pour ça donc je poste ici.
Je profite de leur présence sur le coffret Blu-ray Superman pour me faire les 17 épisodes des Fleischer. Au niveau de l'animation et de la narration c'est exemplaire et on sent l'influence que ça a eu sur BTAS. Mention spéciale au casting vocal, en particulier le changement opéré entre Clark Kent et Superman. Si vous en avez l'occasion regardez quelques épisodes.

[Mr Hawk]

J'aurais dû publier la chose depuis longtemps, mes notes sur le (ou plutôt les) doublages de chez nous, aidé en cela par compère Cherna et le forum de l'ami Rémi.

D'abord ce qu'on a pu entendre en VHS ou sur Arte (avec Lois souvent francisée en "Louise Jeanne" pour ceux qui s'en souviennent) où trois combinaisons ont officié (pour info, seule celle avec Bernard Bollet garde le nom Lois).

Et ci-dessous, une VF (sans doute celle décriée plus haut pour l'intégrale en DVD) alternative et homogène sur laquelle je n'ai pas reconnu grand-monde (et je ne suis pas pressé, Lois et Clark pour ne citer qu'eux s'exprimant avec un débit façon mitraillette) si ce n'est Jean-Claude Donda sur la saison 1 made in Fleischer et pour ceux de chez Famous, eh bien... comment dire, je vous laisse la surprise mais on va dire que ça nous sort de notre ordinaire.

a) Le Savant fou
Jean Tolzac : narrateur, Perry, radio
Patrice Baudrier : Sup, savant fou
Françoise Blanchard : Lois (Louise)

b) Le Scientifique fou
Jean-Claude Donda : citoyen intro, narrateur, savant fou
Gérard Rouzier : Superman

Les Monstres mécaniques
a)
Jean Tolzac : narrateur, l'inventeur
Françoise Blanchard : Lois
Patrice Baudrier : Sup, flic

b)
Donda : citoyen intro, narrateur, l'inventeur
Rouzier : Superman

a) Un milliard de dollars
François Jaubert : citoyen intro 1, flic, chef de gare, journaliste, bandit
Bernard Bollet : citoyen intro 2, narrateur, flic
Marie-Madeleine Burguet : citoyenne intro, Lois

b) L'Attaque du train postal
Donda : citoyen intro, narrateur
Rouzier : Superman

a) Le Monstre arctique / Le Monstre des glaces
François Jaubert : citoyen intro 1, narrateur, Perry, garde, flic
Bernard Bollet : citoyen intro 2, narrateur intro, Sup, contremaître, opérateur
Marie-Madeleine Burguet : citoyenne intro, Lois

b) Le Géant de l'Arctique
Donda : citoyen intro, narrateur, opérateur
Rouzier : Superman

a) Les Tirs de balles / Les Envahisseurs
Marc Bretonnière : citoyens, narrateur, Perry, chef envahisseur, Sup, maire
Danièle Hazan : narratrice, titre, manchette, Lois

b) La voiture qui vole
Donda : citoyen intro, narrateur, chef tirailleur, maire
Rouzier : Superman

Le Télescope magnétique
a)
Tolzac : citoyen intro, narrateur, Perry, professeur
Blanchard : citoyenne intro
Baudrier : narrateur titre, Sup, flic, taxi

b)
Donda : citoyen intro, narrateur, professeur
Rouzier : Superman

a) Le Tremblement de terre électronique / Terreur sur Manhattan
Jaubert : narrateur intro, savant indien, Perry
Bollet : Sup
Burguet : Lois

b) Tremblement de terre
Donda : citoyen intro, narrateur, savant indien
Rouzier : Superman

a) Le Volcan / Le Réveil du volcan Monokoa
Jaubert : citoyen intro 1, narrateur intro, manchette 1, Perry, garde, contremaître, flic
Bollet : citoyen intro 2, narrateur, manchettes 2 et 4
Burguet : citoyenne intro, manchette 3, Lois

b) Le Révéil du Monokoa
Donda : citoyen intro, narrateur, contremaître
Rouzier : Superman

a) La Terreur
Jaubert : citoyen intro 1, narrateur intro, crieur 2
Bollet : citoyen intro 2, Sup, employé cirque
Burguet : citoyenne intro, crieur 1, Lois

b) Terreur au cirque
Donda : citoyen intro, narrateur
Rouzier : Superman

a) Les Saboteurs
Bretonnière : citoyens, Narrateur, guide, Sup, saboteur, opérateur
Hazan : narratrice titre, manchette, Lois

b) Sabotage nippon
Donda : citoyen intro, narrateur intro
Daniel Herzog : guide, saboteur, narrateur (mais si mais si ! Insérez gag sur le Guignol de votre choix)

Superman n'est plus doublé par Gérard Rouzier.

a) Superman contre Superman
Jaubert : narrateur intro, patron
Bollet : faux Sup, manchette 1, Sup
Burguet : manchette 2, Lois (+ garçon de bureau ?)

b)Imposteur
Donda : narrateur intro
Herzog : patron, garçon de bureau

La Onzième Heure

b) (Pas trouvé d'autre VF)
Donda : citoyen intro, narrateur intro
Herzog : narrateur

a) La Torpille humaine
Jaubert : citoyen intro 1, narrateur intro, John, Wally, officiel
Bollet : citoyen intro 2, Sup, ouvrier, patron de John
Burguet : citoyenne intro, flash spécial, Lois, Louis

b) Destruction
Donda : citoyen intro, narrateur intro
Herzog : flash spécial, Louis, patron, ouvrier

a) Les momies se rebellent
Tolzac : citoyen intro, narrateur intro, Dr Wilson
Blanchard : citoyenne intro, Jane Hogan, Lois
Baudrier : citoyen intro, titre, inspecteur, Sup

b)Le Retour de la momie
Donda : citoyen intro, narrateur intro
Herzog : narrateur, Dr Wilson

Les Tambours de la jungle
a)
Bretonnière : citoyen intro, narrateur intro, général nazi, opérateur, Sup, pilote de Clark, marin nazi
Hazan : titre, Lois, radio

b)
Donda : citoyen intro, narrateur intro
Herzog : général nazi, pilote de Clark, radio

a) Le Peuple souterrain
Jaubert : citoyen intro 1, narrateur intro, Perry
Bollet : citoyen intro 2, Dr Henderson, Sup
Burguet : citoyenne intro, Lois

b) Le Monde souterrain
Donda : citoyen intro, narrateur intro
Herzog : Dr Henderson, Perry

Agent secret

b)
Donda : citoyen intro, narrateur intro
Herzog : Perry, nazi, chef police

[Chernabog]

Une remastérisation en HD sera bientôt commercialisée :

https://www.comicsblog.fr/45493-Warner_ ... _en_bluray

[Melgi]

Ou je me plante de topic, ou ComicsBlog annonce quasiment la même chose... 2 ans plus tard. À moins que ce soit la sortie française qui est nouvelle ?

[Benco]

Les bonus ne semblent pas non plus les mêmes.

[Meiyo]

Ah, le Superman qui repoussait les rayons laser à coups de poing !

[Le_Bat_Man]

J'aurais dû publier la chose depuis longtemps, mes notes sur le (ou plutôt les) doublages de chez nous, aidé en cela par compère Cherna et le forum de l'ami Rémi.

D'abord ce qu'on a pu entendre en VHS ou sur Arte (avec Lois souvent francisée en "Louise Jeanne" pour ceux qui s'en souviennent) où trois combinaisons ont officié (pour info, seule celle avec Bernard Bollet garde le nom Lois).

Et ci-dessous, une VF (sans doute celle décriée plus haut pour l'intégrale en DVD) alternative et homogène sur laquelle je n'ai pas reconnu grand-monde (et je ne suis pas pressé, Lois et Clark pour ne citer qu'eux s'exprimant avec un débit façon mitraillette) si ce n'est Jean-Claude Donda sur la saison 1 made in Fleischer et pour ceux de chez Famous, eh bien... comment dire, je vous laisse la surprise mais on va dire que ça nous sort de notre ordinaire.

a) Le Savant fou
Jean Tolzac : narrateur, Perry, radio
Patrice Baudrier : Sup, savant fou
Françoise Blanchard : Lois (Louise)

b) Le Scientifique fou
Jean-Claude Donda : citoyen intro, narrateur, savant fou
Gérard Rouzier : Superman

Les Monstres mécaniques
a)
Jean Tolzac : narrateur, l'inventeur
Françoise Blanchard : Lois
Patrice Baudrier : Sup, flic

b)
Donda : citoyen intro, narrateur, l'inventeur
Rouzier : Superman

a) Un milliard de dollars
François Jaubert : citoyen intro 1, flic, chef de gare, journaliste, bandit
Bernard Bollet : citoyen intro 2, narrateur, flic
Marie-Madeleine Burguet : citoyenne intro, Lois

b) L'Attaque du train postal
Donda : citoyen intro, narrateur
Rouzier : Superman

a) Le Monstre arctique / Le Monstre des glaces
François Jaubert : citoyen intro 1, narrateur, Perry, garde, flic
Bernard Bollet : citoyen intro 2, narrateur intro, Sup, contremaître, opérateur
Marie-Madeleine Burguet : citoyenne intro, Lois

b) Le Géant de l'Arctique
Donda : citoyen intro, narrateur, opérateur
Rouzier : Superman

a) Les Tirs de balles / Les Envahisseurs
Marc Bretonnière : citoyens, narrateur, Perry, chef envahisseur, Sup, maire
Danièle Hazan : narratrice, titre, manchette, Lois

b) La voiture qui vole
Donda : citoyen intro, narrateur, chef tirailleur, maire
Rouzier : Superman

Le Télescope magnétique
a)
Tolzac : citoyen intro, narrateur, Perry, professeur
Blanchard : citoyenne intro
Baudrier : narrateur titre, Sup, flic, taxi

b)
Donda : citoyen intro, narrateur, professeur
Rouzier : Superman

a) Le Tremblement de terre électronique / Terreur sur Manhattan
Jaubert : narrateur intro, savant indien, Perry
Bollet : Sup
Burguet : Lois

b) Tremblement de terre
Donda : citoyen intro, narrateur, savant indien
Rouzier : Superman

a) Le Volcan / Le Réveil du volcan Monokoa
Jaubert : citoyen intro 1, narrateur intro, manchette 1, Perry, garde, contremaître, flic
Bollet : citoyen intro 2, narrateur, manchettes 2 et 4
Burguet : citoyenne intro, manchette 3, Lois

b) Le Révéil du Monokoa
Donda : citoyen intro, narrateur, contremaître
Rouzier : Superman

a) La Terreur
Jaubert : citoyen intro 1, narrateur intro, crieur 2
Bollet : citoyen intro 2, Sup, employé cirque
Burguet : citoyenne intro, crieur 1, Lois

b) Terreur au cirque
Donda : citoyen intro, narrateur
Rouzier : Superman

a) Les Saboteurs
Bretonnière : citoyens, Narrateur, guide, Sup, saboteur, opérateur
Hazan : narratrice titre, manchette, Lois

b) Sabotage nippon
Donda : citoyen intro, narrateur intro
Daniel Herzog : guide, saboteur, narrateur (mais si mais si ! Insérez gag sur le Guignol de votre choix)

Superman n'est plus doublé par Gérard Rouzier.

a) Superman contre Superman
Jaubert : narrateur intro, patron
Bollet : faux Sup, manchette 1, Sup
Burguet : manchette 2, Lois (+ garçon de bureau ?)

b)Imposteur
Donda : narrateur intro
Herzog : patron, garçon de bureau

La Onzième Heure

b) (Pas trouvé d'autre VF)
Donda : citoyen intro, narrateur intro
Herzog : narrateur

a) La Torpille humaine
Jaubert : citoyen intro 1, narrateur intro, John, Wally, officiel
Bollet : citoyen intro 2, Sup, ouvrier, patron de John
Burguet : citoyenne intro, flash spécial, Lois, Louis

b) Destruction
Donda : citoyen intro, narrateur intro
Herzog : flash spécial, Louis, patron, ouvrier

a) Les momies se rebellent
Tolzac : citoyen intro, narrateur intro, Dr Wilson
Blanchard : citoyenne intro, Jane Hogan, Lois
Baudrier : citoyen intro, titre, inspecteur, Sup

b)Le Retour de la momie
Donda : citoyen intro, narrateur intro
Herzog : narrateur, Dr Wilson

Les Tambours de la jungle
a)
Bretonnière : citoyen intro, narrateur intro, général nazi, opérateur, Sup, pilote de Clark, marin nazi
Hazan : titre, Lois, radio

b)
Donda : citoyen intro, narrateur intro
Herzog : général nazi, pilote de Clark, radio

a) Le Peuple souterrain
Jaubert : citoyen intro 1, narrateur intro, Perry
Bollet : citoyen intro 2, Dr Henderson, Sup
Burguet : citoyenne intro, Lois

b) Le Monde souterrain
Donda : citoyen intro, narrateur intro
Herzog : Dr Henderson, Perry

Agent secret

b)
Donda : citoyen intro, narrateur intro
Herzog : Perry, nazi, chef police

Merci pour ce travail de recherche ! La 1ère VF est-elle trouvable sur YouTube ?