de Mr Hawk » Ven 02 Mai 2014, 12:54
1a "L'Art de noyer le poisson" (ou "Combien y a-t-il de harengs dans une brouette ?")
Serge Faliu : vigile de chez RX
Jean-Pierre Moulin : le Joker, Gordon (première scène)
Gilbert Lévy : sbire
Claude Joseph : scientifique, Gordon, ingénieur 1
Michel Modo : vigile de chez Solar
Georges Caudron : ingénieur 2
1b "Le Pingouin tourne casaque" (ou "Un drôle d'oiseau")
J-C Sachot : bandit 1, braqueur, détenus
Serge Faliu : bandit 2, évadé
Jean-Claude Montalban : le Pingouin
Vincent Grass : sbire, maton
Gilbert Lévy : détenu 2
2a "Coup dans l'eau" (ou "Le Glacial et Cruel M. Freeze")
Vincent Grass : central, policier 1
Gilbert Lévy : docker 1, présentateur radio
J-C Sachot : Mr Frisson, policier 2
Pierre Baton : cadre, Alfred, bijoutier
Serge Faliu : Icy
2b "Farces et Attrapes"
Serge Faliu : sbire
Vincent Grass : animateur, central
Claude Joseph : sbire
Gilbert Lévy : sbire
Pierre Baton : Alfred
3a "Chasse au rubis"
3b "Bat Fantôme"
4a "Les Neuf Vies de Batman"
4b "Mr Pingouin a ses entrées"
5a "Le Cheval de Troie"
5b "Joker au long cours"
6a "L'Ordinateur au service du crime"
J-C Montalban : Pingouin
Gilbert Lévy : l'ordinateur
Pierre Baton : professeur Willingham Billinsky
Sachot : convoyeur, sbire
Marcel Guido : Alfred
6b "Les 1001 Visages du Poseur de Colles" (ou "Les 1001 Visages de Riddler")
Sachot : policier, sbire, commentateur
7a "Une association de malfaiteurs"
7b "Deux pingouins gâtent la sauce"
8a "Le Joker se range"
8b "Les Termites"
9a "Debout Robin le devoir t'appelle"
Jérôme Berthoud : Christopher Collins / le faux Robin
9b "Les Vikings décongelés"
10a "Simon le roi de la tarte"
10b "L'Épouvantail"
11a "Échange de bons procédés"
11b "Attention poupées !"
12a "Avec tout l'amour de Catwoman" est effectivement "Bons baisers de Catwoman" avec l'équipe habituelle de Guillemin n'co dont Véronique Augereau sur Catwoman.
Christian Peythieu : vigile
Jean-Paul Richepin : central de la police
12b "Tel est pris qui croyait prendre"
Jean-Paul Richepin : Mr Frisson
Christian Peythieu : sbire, pilote
Jacques Frantz : le maharadjah (avec un accent digne de son Bizarro)
Vincent Grass : sbire
J-C Sachot : sergent O'Hara
13a "Les Joyaux de la couronne"
J-J Nervest : sbires de Catwoman 1 et 3, Casey
Christian Peythieu : sbire de Catwoman 2, Murphy
Gilbert Lévy : August
13b "Couvre-chef"
Pierre Baton : maître d'hôtel
? : Chapeau Claque (même voix que Chicot dans la série de 78, je pense)
Christian Peythieu : Simili Tortue, visiteur, jumeau 2
J-J Nervest : chat du Cheshire, guide
14a "Ce n'est pas de la tarte"
Martine Meirhaeghe : Charlotte
Jean-Paul Richepin : Simon le Roi de la Tarte / Mamie Gâteau
Marcel Guido : Apfelstrudel
Claude Joseph : sbire
Pierre Baton : Alfred
14b "Jeu de félins, jeu de vilains"
Marcel Guido : Talby
Claude Joseph : sbire
15a "Mr Frisson monte un bluff"
Hervé Caradec : Glaçon
J-C Sachot : Mr Frisson
Georges Caudron : présentateur radio, inspecteur O'Hara
Jacques Lalande : Alfred
Pierre Baton : le professeur
Claude Joseph : sbire, bijoutier
15b "Frissons de Noël"
J-C Sachot : Mr Frisson (oh oh oh !)
Hervé Caradec : Glaçon
Véronique Augereau : garçon
Georges Caudron : présentateur
16a "Une arnaque en dents de scie"
Marcel Guido ? : Mots Croisés
16b "Messieurs, la cour !"
Marcel Guido ? : juré
17a "Diviser pour régner"
Hervé Caradec : le Pingouin
Christian Peythieu : sbire du Joker 1, journaliste, présentateur radio, annonceur
J-C Sachot : sbire du Joker 2, ambassadeur du Pérou
Claude Joseph : photographe
17b "La Colère du Poseur de Colles"
Sachot : sbire 1, contremaître
Christian Peythieu : sbire 2
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."