[Super Friends] Doublage de Super Friends

Les anciennes séries animées DC (Superman de Fleisher, Super Friends...)

Modérateurs: Spider-Fan, Capitaine Albator, Hadès, Superman, Benco

Re: [Super Friends] Doublage de Super Friends

Messagede Melgi » Mer 10 Juin 2020, 11:37

D'après le site, il n'y aurait aucune sortie en VF malheureusement.
Batman is like a wolf in that people think of him as being this lone hunter but he’s actually a pack animal (x)
Melgi
Membre de la JLU
Avatar de l’utilisateur
Membre de la JLU
 
Age: 30 ans
Messages: 1129
Inscription: 19 Juin 2006
Localisation: Llydaw
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Super Friends] Doublage de Super Friends

Messagede Daredevil » Mer 10 Juin 2020, 12:52

Dommage, rien que pour sa fabuleuse et hilarante VF, j'aurai été prêt à l'acheter en DVD. :-D

Michel Vigné avait par ailleurs évoqué le doublage français du "Plein de Super" lors du salon des séries et du doublage et il disait que lorsque Batman, Superman et Wonder Woman tombaient dans une trappe, sur la bande rythmo, il y avait juste écrit "aaaah !". Patrick Guillemin lui a totalement improvisé et a clamé "OH JE GLIIIIIIIISSE !!!" Et toute l'équipe du doublage était totalement hilare ! :mdr:

Warner France et Canal + avaient adoré le délire auquel s'étaient adonné les traducteurs, les adaptateurs et les comédien(ne)s et d'après les propres propos de Vigné, ils leur ont laissé carte blanche ! :mrgreen:
Daredevil
Jeune Titan
Avatar de l’utilisateur
Jeune Titan
 
Age: 41 ans
Messages: 380
Inscription: 16 Jan 2006
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Super Friends] Doublage de Super Friends

Messagede Spider-Fan » Mer 10 Juin 2020, 21:00

Il existe bel et bien UN épisode disponible en DVD en VF, c'est sur l'anthologie "Le Meilleur de Superman", et par chance c'est le fameux épisode où Superman devient vieux (et donc celui où Michel Vigné en fait le plus des caisses). Pour Trapped in Time, il doit être perdu sous une subtilité de titre quelconque, mais c'est curieux qu'il n'y ait pas de redirection, je chercherai à l'occasion.
Avec une taille au dessus de la moyenne, vient une responsabilité au dessus de la moyenne.
Spider-Fan
SuperBat
Avatar de l’utilisateur
SuperBat
 
Age: 35 ans
Messages: 13279
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Précédente

Retourner vers Séries Pré-DCAU

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités