[VF] Batman: Le Retour des Justiciers masqués

DC Super Friends, Vixen, Caped Crusaders...

Modérateurs: SuperBat, Benco

[VF] Batman: Le Retour des Justiciers masqués

Messagede SuperBat » Lun 24 Oct 2016, 22:17

Dick Grayson / Robin: Sébastien Desjours
Bruce Wayne / Batman: Emmanuel Jacomy
Miranda Moore: Virginie Ledieu
Le Joker: Marc Saez
Le Pingouin: Gilbert Levy
Le Sphinx: Marc Perez
Catwoman: Françoise Cadol
Alfred: Jacques Ciron
Tante Harriet: Marie-Martine
Commissaire Gordon: Gabriel Ledoze
Inspecteur O'Hara: Patrice Melennec
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 34 ans
Messages: 12983
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [VF] Batman: Le Retour des Justiciers masqués

Messagede Benco » Lun 24 Oct 2016, 22:38

J'ai écouté un peu Bruce Wayne. Arffh, pas emballé du tout par autant gravillons dans la gorge.
Benco
L'homme chocolaté
Avatar de l’utilisateur
L'homme chocolaté
 
Age: 35 ans
Messages: 6016
Inscription: 07 Sep 2005
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [VF] Batman: Le Retour des Justiciers masqués

Messagede SuperBat » Lun 24 Oct 2016, 22:54

En ce qui me concerne, je suis surtout rassuré de voir que l'égarement dans les aigus de Gilbert Levy sur le Pingouin (dans Batman Unlimited) n'était que passager: on le retrouve ici tel que dans le Lego.
Le Joker est également plus naturel, après c'est peut-être juste qu'on/je commence à s'y habituer.
Le Robin de Sébastien Desjours sonne juste et, en fait, à peu près à mi-chemin entre le jeune Robin de Rémi Caillebot et le Dick adulte de Mathias Kozlowski.
Quant à Catwoman... c'était couru, mais je suis conquis!
Enfin, le chef O'Hara me fait réaliser à quel point je trouve Patrice Melennec proche de Thierry Murzeau.
Dans l'ensemble, les comédiens ont à peu près tous bien cerné la nature du produit.
L'adaptation quant à elle est de bonne facture, en tous cas on voit que certains remarques et expressions ne sont pas tombées dans l'oreille d'un sourd :p
Entre les double-consonnes, les nom d'un ou encore le garçon prodige, les nostalgiques ne seront pas perdus.
Je remarque juste une erreur de grade pour O'Hara qui devient ici inspecteur.
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 34 ans
Messages: 12983
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [VF] Batman: Le Retour des Justiciers masqués

Messagede Chernabog » Lun 24 Oct 2016, 23:39

Benco a écrit:J'ai écouté un peu Bruce Wayne. Arffh, pas emballé du tout par autant gravillons dans la gorge.


En même temps, ça peut difficilement être pire que la voix de grand-père de la VO ! :langue:
Si on travaille dans le doublage et qu'on n'est pas ami avec Darkcook sur Facebook, c'est qu'on a raté sa vie !

© Cherna'
Chernabog
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 27 ans
Messages: 1565
Inscription: 01 Juil 2010
Localisation: Mont Chauve
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [VF] Batman: Le Retour des Justiciers masqués

Messagede Mr Hawk » Mar 25 Oct 2016, 00:28

SuperBat a écrit:Enfin, le chef O'Hara me fait réaliser à quel point je trouve Patrice Melennec proche de Thierry Murzeau.

Euh, tu es sûr de chez sûr que ce n'est pas plutôt tout simplement Murzeau revenu faire un petit coucou ? :-|
Je remarque juste une erreur de grade pour O'Hara qui devient ici inspecteur.

Mais c'était déjà présent dans la VF de la série.

Pas encore fait le tour mais des seconds rôles me disent déjà quelque chose.

Les inédits ont l'air judicieux et Lévy, après le pas assez du Lego et le trop du Unlimited, a l'air de trouver un ton plus juste sur ce Pingouin façon Meredith. Saez en revanche, autant j'avais apprécié la fidélité à Hamill, autant ce que j'entends me semble trop en décalage avec le Joker de Romero.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 32 ans
Messages: 3635
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [VF] Batman: Le Retour des Justiciers masqués

Messagede SuperBat » Mar 25 Oct 2016, 00:49

Non, pas du tout, mais comme j'ai déjà failli m'y laisser avoir plusieurs fois, j'ai voulu prendre les devants. Du coup, si tu doutes aussi, alors je pense que c'est pas pour rien :wink:
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 34 ans
Messages: 12983
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [VF] Batman: Le Retour des Justiciers masqués

Messagede Mr Hawk » Mar 25 Oct 2016, 03:30

Murzeau, je suis catégorique.

Le narrateur a comme un air de Paul Borne.

Éric Peter : professeur Nichols
Marc Saez : un jeune, le maton
Marc Perez : cosmonaute #2
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 32 ans
Messages: 3635
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [VF] Batman: Le Retour des Justiciers masqués

Messagede SuperBat » Mar 25 Oct 2016, 04:08

Oui, c'est ce que je me suis dit aussi...
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 34 ans
Messages: 12983
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [VF] Batman: Le Retour des Justiciers masqués

Messagede SuperBat » Ven 28 Oct 2016, 16:45

Image
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 34 ans
Messages: 12983
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre


Retourner vers Séries et collections en cours

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité