[DVD] Héroïne de l'année

La scolarité des super-héroïnes (2015-2018)

Modérateurs: SuperBat, Benco

[DVD] Héroïne de l'année

Messagede SuperBat » Lun 01 Mai 2017, 02:14

Petit passage en speed pendant que je l'ai sous la main, pour relever les épisodes inclus en bonus:

02. All about Super Hero High (Tout savoir sur le lycée Super Hero High)
06. Fall into Super Hero High (Immersion dans Super Hero High)
07. Hero of the Month: Poison Ivy (Héroïne du mois : Poison Ivy)
10. Clubbing (Activités extra-scolaires)
11. Hero of the Month: Bumblebee (Héroïne du mois : Bumblebee)
12. Saving the Day (Sauver le monde)
13. Hero of the Month: Wonder Woman (Héroïne du mois : Wonder Woman)

Le titre français est celui indiqué sur la jaquette et dans le menu: les épisodes ne sont pas disponibles en VF, et le sous-titrage ne reprend que les dialogues.
Avec une taille au dessus de la moyenne, vient une responsabilité au dessus de la moyenne.
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 37 ans
Messages: 13548
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [DVD] Héroïne de l'année

Messagede Pottio © » Lun 01 Mai 2017, 13:50

Tu veux que le sous-titrage reprenne quoi d'autre à part les dialogues ? :pas-compris:
Pottio ©
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 30 ans
Messages: 3716
Inscription: 08 Oct 2005
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [DVD] Héroïne de l'année

Messagede Chernabog » Lun 01 Mai 2017, 14:22

La traduction des titres en l'occurrence ^^
Si on travaille dans le doublage et qu'on n'est pas ami avec Darkcook sur Facebook, c'est qu'on a raté sa vie !

© Cherna'
Chernabog
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 30 ans
Messages: 1802
Inscription: 01 Juil 2010
Localisation: Mont Chauve
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre


Retourner vers DC Super Hero Girls

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron