Doublage VF Justice League Action

Justice League Action (2016-...)

Modérateurs: SuperBat, Benco

Re: Doublage VF Justice League Action

Messagede Daredevil » Mer 26 Juil 2017, 14:13

Et le coffret DVD réunissant les 26 premiers épisodes qui était censé sortir en Juin, on peut espérer qu'il sorte prochainement ou on peut faire une croix dessus ? :-?

Vous croyez que Warner France attend la sortie du film Justice League au cinéma pour sortir Justice League Action en DVD au même moment et surfer sur le succès de ce blockbuster ?


Quant aux nouveaux épisodes doublés, je suppose qu'il faudra attendre septembre sur France 4 pour les découvrir.

Si seulement ils pouvaient en profiter pour sortir aussi la série animée originale de La Ligue des Justiciers intégralement en DVD et en Blu-Ray dans notre pays.
Daredevil
Jeune Titan
Avatar de l’utilisateur
Jeune Titan
 
Age: 38 ans
Messages: 317
Inscription: 16 Jan 2006
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Justice League Action

Messagede SuperBat » Mer 16 Aoû 2017, 21:52

Oui tout à fait, d'ailleurs à cette période il y a un adaptateur qui m'a contacté pour vérifier certaines dénominations ;)
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 33 ans
Messages: 12894
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Justice League Action

Messagede Mr Hawk » Dim 10 Sep 2017, 17:05

"La Petite Évasion"
Jean-François Vlérick : maton
Christophe Lemoine : Flash
Xavier Fagnon : Joker
Paul Borne : Lex
Delphine Braillon ? : Karen
Jimmy Redler ? : caissier Big Belly
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 31 ans
Messages: 3589
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Justice League Action

Messagede SuperBat » Dim 10 Sep 2017, 17:16

Bon, ça commence à faire un peu donc je sais plus trop qui on a déjà ou pas...
En tous cas, ce sont les voix habituelles pour Flash, Joker, Luthor, Wonder Woman, Supes and Bat, Zatanna, Firestorm, Jimmy Olsen

La Petite Évasion
Jef Vlérick: garde
Karen: Céline Melloul
Le serveur du McDrive: Jim Redler

La Racine cubique
Prof. Stein: Marc Perez
Maire: JC Donda
Calculette: JF Vlérick
Mr Terrific: Jim Redler

L'Enlèvement
Sid Sharp: Phil Peythieu
Le chauffeur de taxi: JC Donda
"Agent Donut": Denis Laustriat
Hmm, Jaco m'emballe plus des masses en Clark...
Perry: Thierry Murzeau
Darkseid: Michel Vigné :)
Mère-Grand: Dorothée Jemma?
Desaad: Marc Perez
Paradémon: JC Donda
Kalibak: mmmmh... j'ai successivement pensé à Vigné puis à Nervest mais j'en doute quand même... y a un ptit air d'Alfos soft, un peu come quand Lemarié fait des voix douces...
Kanto: Frédéric Souterelle. Je sais plus s'il était déjà dans la série mais bonne surprise de l'entendre en tous cas
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 33 ans
Messages: 12894
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Justice League Action

Messagede Mr Hawk » Dim 10 Sep 2017, 18:00

Je te renvoie plus haut pour Granny.

Mr Hawk a écrit:RS Doublage nous annonce

Cathy Cerda sur Granny Goodness.


J'en connais un qui a vraiment besoin de se familiariser avec la voix de Dorothée Jemma. :mrgreen:

Kalibak m'a l'air bien jeune (quitte à comparer, il me rappellerait plus Olivier Cordina). De tous les rôles qu'on aurait pu confier à Frédéric Souterelle, Kanto ne m'aurait pas paru comme le plus évident mais il s'en sort bien et heureusement, Vigné fait un Darkseid bien plus menaçant que son cacheton dans Apocalypse.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 31 ans
Messages: 3589
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Justice League Action

Messagede MetaLion » Lun 11 Sep 2017, 12:35

Image Quel plaisir d'entendre Jacomy et Antoine ainsi, ça met plus à l'aise. Content également de retrouver du Philippe Peythieu, ça fait un bon moment que je ne l'avait plus entendu.

Également première fois qu'on entend Pierre Tessier en Hal pour cette série.
Fan de comics, au rapport.
MetaLion
Jeune Titan
Avatar de l’utilisateur
Jeune Titan
 
Age: 26 ans
Messages: 303
Inscription: 13 Fév 2017
Localisation: Ma Forteresse de Plénitude
 

Re: Doublage VF Justice League Action

Messagede Chernabog » Mar 12 Sep 2017, 19:09

Tiens, curiosité : l'épisode "La racine cubique" a un carton avec la distribution ajustée aux personnages présents dans l'épisode. Je crois bien que c'est le seul exemple de ce genre pour cette série jusqu'à présent...


Pour le reste, Fagnon n'a jamais été aussi insupportable en Joker, là où Borne m'a plus convaincu en Luthor (le personnage étant vaguement plus sérieux que d'habitude). Domingo m'a paru aussi moins mou sur Firestorm (et faut reconnaître qu'au vu de son visage "civil", il devient évident de lui confier le rôle !).

Sinon en effet Vigné plutôt convaincant en Darkseid même si le moment où Sid semble ne pas comprendre ce qu'il dit tombe un peu à plat (j'imagine qu'en VO, sa voix doit être trafiquée au point d'en devenir peu intelligible).
Si on travaille dans le doublage et qu'on n'est pas ami avec Darkcook sur Facebook, c'est qu'on a raté sa vie !

© Cherna'
Chernabog
Membre de la JLU
Avatar de l’utilisateur
Membre de la JLU
 
Age: 26 ans
Messages: 1478
Inscription: 01 Juil 2010
Localisation: Mont Chauve
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Justice League Action

Messagede SuperBat » Sam 16 Sep 2017, 22:40

Rouges contre les Bleus
RAS si ce n'est le retour de Green Arrow avec sa voix habituelle.

Le Retour de Zod
Booster Gold: Jérôme Pauwels
Zod: Vincent Ropion
Faora: Odile Schimtt
Non: Thierry Murzeau

Au coeur de la bague
Sinestro: JC Donda
Hal: Pierre Tessier
Atom: Vincent Ropion
Despotelis: Saïd Amadis
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 33 ans
Messages: 12894
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Justice League Action

Messagede SuperBat » Mar 19 Sep 2017, 07:56

L'Amnésie des Justiciers
Stein: Marc Perez
La journaliste TV: Kelvine Dumour
Felix Faust: Vincent Ropion
Le policier: Jef Vlérick
Un épisode à la VF intéressante!

Le Choc des Q.I.
Le robot: Alexandre Gillet
Calculette: JF Vlérick
Brain: Thierry Murzeau
Le grand méchant: Marc Perez

Le Sphinx détective
Le Sphinx: Alexandre Gillet
Le Pingouin: Philippe Peythieu (non mais!)
Et une jolie référence musicale!
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 33 ans
Messages: 12894
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Justice League Action

Messagede SuperBat » Mar 19 Sep 2017, 22:48

Erreur système
Booster Gold: Jérôme Pauwels
Cyborg: Daniel Lobé
Darkseid: Thierry Murzeau :(
Le paradémon: Marc Perez

Titano contre Gotham
Grodd: Thierry Murzeau
Stargirl: Céline Melloul (en mode Ice de BBB)
Harley Quinn: Kelvine Dumour
Jonathan: Michel Vigné
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 33 ans
Messages: 12894
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Justice League Action

Messagede Mr Hawk » Mar 19 Sep 2017, 23:12

Despotellis pour moi, c'est Souterelle.

La scientifique de STAR Labs dans Rouges contre Bleus me dit vraiment quelque chose mais j'arrive pas à situer.

Vincent Ropion a un petit rôle de malfrat dans Le Sphinx détective. Avec ce design (par ailleurs très familier) j'aurais pas forcément imaginé Alexandre Gillet sur ce Nygma mais il est bien dedans. Soulagé de retrouver Peythieu surtout que le Pingouin m'a paru encore moins bavard que dans l'épisode avec Deadshot.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 31 ans
Messages: 3589
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Justice League Action

Messagede Mr Hawk » Jeu 21 Sep 2017, 23:59

Dans Titano contre Gotham, clairement pas Vigné sur Pa Kent mais la même voix que sur le pilote d'hélico à la fin, qui m'a tout l'air d'être Tanguy Goasdoué.

Jean-François Vlérick et Jimmy Redler sur les deux flics, Delphine Braillon je pense pour le commandant et m'a semblé distinguer Garijo et Peythieu en ambiances (dans le resto du début notamment).

S'il était besoin de le constater, Murzeau sur Darkseid, c'est quand même mieux digitalisé. Et toujours pas assez "Dalekien" sur Brain (c'eut pourtant été une occasion de ramener Pierre Laurent de TT Go!).
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 31 ans
Messages: 3589
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Justice League Action

Messagede SuperBat » Lun 25 Sep 2017, 19:39

Fichtre, j'en oublie mes notes:

Une visite improvisée:
Booster Gold: Jerome Pauwels
Le Joker déguisé: Celine Melloul
Toyman: Mark Lesser
Ordinateur: Kelvine Dumour

A mains nues:
Hal Jordan: Pierre Tessier
Space Cabbie: Denis Laustriat
Aya: Céline Melloul (pas nommée mais on ne peut plus sous-entendue, et avec Grey Griffin en VO)
Lobo: Michel Vigné

Un nouveau super héros:
Mxyzptlk: Xavier Fagnon
Faust: Vincent Ropion
Dudley: Thierry Murzeau
Shazam: Jérome Pauwels
Billy: Paolo Domingo
Fillette: Céline Melloul

La Guerre des Kryptoniens:
Voix off des news: Jean-Claude Donda
Chroniqueur: Denis Laustriat
Kara: Karine Foviau
Civile: Céline Melloul
Mxyzptlk: Xavier Fagnon
Booster Gold: Jérome Pauwels

La Course contre le crime:
Hal Jordan: Pierre Tessier
Lex Luthor: Paul Borne
Loïs Lane: Véronique Augereau
Flash: Christophe Lemoine
Chronos: Jean-Claude Donda
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 33 ans
Messages: 12894
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Justice League Action

Messagede Chernabog » Jeu 28 Sep 2017, 17:30

Pour Jonathan Kent, j'ai presque eu l'impression que c'était Jacomy qui se vieillissait ^^ :fou:


Paul Borne est vraiment en progrès en Luthor "over the top" et Fagnon était également plus supportable en Joker dans l'épisode avec le Sphinx (pas encore vu la dernière fournée mais je suis content aussi de voir qu'on a arrêté de faire un "blocus" sur lui et qu'on lui ait confié autre chose que Joker !). Par contre, Pauwels en faisait inutilement de caisses sur Booster Gold sur l'épisode avec les robots. Et vraiment dommage pour Darkseid, Murzeau est bien moins convaincant que Vigné, là où son Grodd est sympa même si sa voix ne sonne décidemment plus comme avant... :pas-compris:
Si on travaille dans le doublage et qu'on n'est pas ami avec Darkcook sur Facebook, c'est qu'on a raté sa vie !

© Cherna'
Chernabog
Membre de la JLU
Avatar de l’utilisateur
Membre de la JLU
 
Age: 26 ans
Messages: 1478
Inscription: 01 Juil 2010
Localisation: Mont Chauve
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Justice League Action

Messagede Mr Hawk » Dim 08 Oct 2017, 03:03

La mariée était en rouge
Jérôme Pauwels : Booster Gold
Véronique Soufflet : la fan brune, ordi de la Tour
Emmanuel Garijo : le gros fan au batmasque
Laëtitia Lefebvre ? : Red Velvet (voix connue en tout cas)
Vincent Ropion : pasteur 3000

Changement de programme
Véronique Soufflet : reporter (Cat Grant ?)
Céline Melloul : Killy Miller, Zatanna
Thierry Muzeau : Grundy

Et les habituels pour Arrow, Plastic Man et Flash.

Je sais pas ce qui se passe chez Warner mais après le "oh" final de Harley dans son film, c'est cette fois une réplique de Flash qui passe à l'as dans La Course contre le Crime. :pas-compris:
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 31 ans
Messages: 3589
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Justice League Action

Messagede SuperBat » Dim 08 Oct 2017, 17:14

Babysitting et Occultisme
Stagirl/Courtney: Céline Melloul
Mr Anderson: Marc Perez
Timmy Anderson: Brigitte Lecordier
Klarion: Paolo Domingo
Constantine: Yann Peira

De l'or pour Booster
RAS

Hourra pour Bizarro
Bizarro: Thierry Murzeau
Martian Manhunter: Philippe Peythieu
Amazo: Alexis Victor
Space Cabbie: Denis Laustriat
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 33 ans
Messages: 12894
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Justice League Action

Messagede Chernabog » Dim 08 Oct 2017, 18:46

SuperBat a écrit:[
Bizarro: Thierry Murzeau




Soupir... :ouch:
Si on travaille dans le doublage et qu'on n'est pas ami avec Darkcook sur Facebook, c'est qu'on a raté sa vie !

© Cherna'
Chernabog
Membre de la JLU
Avatar de l’utilisateur
Membre de la JLU
 
Age: 26 ans
Messages: 1478
Inscription: 01 Juil 2010
Localisation: Mont Chauve
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Justice League Action

Messagede SuperBat » Mar 17 Oct 2017, 15:53

Sans surprise, le panneau du DVD correspond à celui qui apparaît dans la plupart des épisodes, visible en début de topic.
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 33 ans
Messages: 12894
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Justice League Action

Messagede SuperBat » Sam 28 Oct 2017, 19:01

#28: La Course fatale:
Darkseid: Thierry Murzeau
Guerrier Thanagarien: Paolo Domingo
Superman: Emmanuel Jacomy
Desaad: Marc Perez
Kanto: Frédéric Souterelle
Wonder Woman: Delphine Braillon
Roxy Rocket: Sylvie Jacob
Le Taxi de l'Espace: Denis Laustriat
La Créature des Marais: Yann Peira
Atom: Vincent Ropion

Le Grand Mélange:
Batman: Emmanuel Jacomy :)
Superman: Céline Melloul
Stargirl: Adrien Antoine
Grodd: Thierry Murzeau
Mr Mxyzptlk: Xavier Fagnon
Firestorm: Paolo Domingo
Dr Martin Stein: Marc Perez
Shazam: Paolo Domingo (en fait Firestorm)
Billy Batson: Paolo Domingo (en fait Firestorm)
Tous les autres justiciers sont en VO conservée (simples onomatopées)

#30: Baby-sitting et Occultisme:
Stagirl/Courtney: Céline Melloul
Mr Anderson: Marc Perez
Timmy Anderson: Brigitte Lecordier
Klarion: Paolo Domingo
Constantine: Yann Peira

#31: De l'or pour Booster:
Green Arrow: Lionel Tua
Booster Gold: Jérôme Pauwels

#32: Hourra pour Bizarro:
Bizarro: Thierry Murzeau
Martian Manhunter: Philippe Peythieu
Amazo: Alexis Victor
Space Cabbie: Denis Laustriat
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 33 ans
Messages: 12894
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Justice League Action

Messagede Chernabog » Sam 28 Oct 2017, 19:09

J'imagine bien Jacomy se dire "Bon bah faudrait savoir à un moment" quant on lui appris qu'il allait faire Batman dans l'épisode concerné ! :langue:
Si on travaille dans le doublage et qu'on n'est pas ami avec Darkcook sur Facebook, c'est qu'on a raté sa vie !

© Cherna'
Chernabog
Membre de la JLU
Avatar de l’utilisateur
Membre de la JLU
 
Age: 26 ans
Messages: 1478
Inscription: 01 Juil 2010
Localisation: Mont Chauve
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

PrécédenteSuivante

Retourner vers La Ligue des Justiciers : Action

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité