La Tour des Héros

de **Yo L** » Mar 01 Nov 2005, 22:39

Kittycat a écrit:surtout un beau hachi

de **Lex Loussor** » Jeu 03 Nov 2005, 19:10

Darkseid a écrit:Il y'a un oubli dans la fiche Un tour du cochon du site, quand Diana quitte Batman à la fin de l'épisode, elle fredonne l'air Am I blue que le héros a chanté précedemment, c'est pour ça qu'au début Bats a l'air gêné avant finalement de sourire, dans la VF, Diana quitte Bruce mais ne fredonne pas l'air en question, la réaction de Batman n'est donc pas expliquée.

Bien vu! Ou plutôt, bien entendu, d'ailleurs, je ne comprends vraiment pas pourquoi, la VF nous a privé de cet élément essentiel! :eto:

Surtout, qu'il n'y a rien à traduire, il suffisait de laisser la version originale! :ouch:

Pour continuer la comparaison VO/VF de cet épisode, quand la belle Zatanna demande à Batman s'il y a quelque chose de sérieux entre lui et WW, il répond en VO "Maybe there was" alors que la VF traduit cela par "C'est peut-être le cas". Je trouve cela dommage de traduire un passé par du présent! Je chipote peut-être... :langue:

Sinon, l'épisode est vraiment bien fait, tant du point de vue de la réalisation que dans l'écriture du scénario et des dialogues.
J'ai bien ri à la scène où le cochon-Diana arrête les balles grâce à ses bracelets :mdr:

de **Meiyo** » Jeu 03 Nov 2005, 23:09

Lex Loussor a écrit:J'ai bien ri à la scène où le cochon-Diana arrête les balles grâce à ses bracelets

Que veux-tu ! Les porcins ont de sacrés réflexes.

de **ddr2002** » Lun 28 Nov 2005, 00:51

Un episode que j'ai adoré dont d'ailleurs j'ai raté la 1ere diffusion car je ne regarde pas F3X tous les dimanches matins,je me couche assez tard en etant sur l'ordi ou ma X BOX et du coup je me leve vers les 11h! Sinon pour revenir a l'episode il m'a ému avec Batman qui chante comme du Paul Anka! Et les péripéties de Wonder-cochon m'ont trop fait rire!!! :lol:

de **Meiyo** » Lun 28 Nov 2005, 10:37

ddr2002 a écrit:Sinon pour revenir a l'episode il m'a ému avec Batman qui chante comme du Paul Anka!

Dixit la fiche du site sur cet épisode c'est Kevin Conroy, la voix de Batman en VO, qui chante.

de **Septon** » Jeu 23 Mar 2006, 21:05

G-E-N-I-A-L cet épisode !

de **ddr2002** » Ven 24 Mar 2006, 02:10

meiyo a écrit:
ddr2002 a écrit:Sinon pour revenir a l'episode il m'a ému avec Batman qui chante comme du Paul Anka!

Dixit la fiche du site sur cet épisode c'est Kevin Conroy, la voix de Batman en VO, qui chante.

Ah bon c'est pas le doubleur francais qui chantait en anglais?

de **Hadès** » Ven 24 Mar 2006, 02:23

ddr2002 a écrit:Ah bon c'est pas le doubleur francais qui chantait en anglais?

Je ne le pense pas, mais dans l'état actuel des choses, il nous est impossible de comparer vu que nous n'avons que la VF....

de **Darkseid** » Ven 24 Mar 2006, 02:30

Je ne comprends absolument pas votre discussion, j'ai vu la VF et la VO, c'est Kevin Conroy qui chante dans la version originale et dans la VF c'est toujours lui.

de **Septon** » Ven 24 Mar 2006, 12:52

Darkseid a écrit:Je ne comprends absolument pas votre discussion, j'ai vu la VF et la VO, c'est Kevin Conroy qui chante dans la version originale et dans la VF c'est toujours lui.

`

Bien sûr !

de **Meiyo** » Ven 24 Mar 2006, 20:50

C'est normal vu que la chanson est en VO.

de **Hadès** » Ven 24 Mar 2006, 20:53

meiyo a écrit:C'est normal vu que la chanson est en VO.

Il est fréquent que les chansons soient reprises par le doubleur francophone... ça n'a donc rien de normal et la question de ddr22 était pertinente.

de **Meiyo** » Ven 24 Mar 2006, 20:58

Aucune moquerie de ma part mais la différence était quand même assez audible.

de **Anakin** » Sam 25 Mar 2006, 13:54

(Re)diffusé ce matin dans Toonami, j'ai vu cet épisode pour la première fois... et je n'ai pas trop aimé... Le scénario n'est pas très entraînant, et fait très enfantin...

Lex Loussor a écrit:J'ai bien ri à la scène où le cochon-Diana arrête les balles grâce à ses bracelets

Moi j'ai trouvé ça complètement absurde ! :evil:

de **Septon** » Sam 25 Mar 2006, 14:12

Anakin a écrit:(Re)diffusé ce matin dans Toonami, j'ai vu cet épisode pour la première fois... et je n'ai pas trop aimé... Le scénario n'est pas très entraînant, et fait très enfantin...
Moi j'ai trouvé ça complètement absurde !

Bien sûr que c'est absurde: c'est bien le but !

Par contre ce n'est pas enfantin du tout ! Je ne pense pas que le concept de confronter des super-héros populaires à des cituations embarrassantes fasse rire beaucoup d'enfants ! D'ailleurs voilà sûrement pourquoi tu n'as pas trouvé ça drôle.

de **Septon** » Sam 25 Mar 2006, 14:16

D'ailleurs si quelqu'un peut me trouver une capture d'écran de Batman portant le petit cochon dans le magasin, je lui en serais infiniment reconnaissant ! :lol:

de **Anakin** » Sam 25 Mar 2006, 14:21

Septon a écrit:Par contre ce n'est pas enfantin du tout ! Je ne pense pas que le concept de confronter des super-héros populaires à des cituations embarrassantes fasse rire beaucoup d'enfants ! D'ailleurs voilà sûrement pourquoi tu n'as pas trouvé ça drôle.

Désolé mais quand je regarde JLU, c'est pas pour les gags à deux euros... En tous cas, toujours rien de bien dans cette 3ème saison...

de **Darkseid** » Sam 25 Mar 2006, 14:30

En même temps, si tu n'as pas le bon goût d'aimer Un tour de cochon, c'est pas étonnant que t'aimes pas la troisième saison.

de **Anakin** » Sam 25 Mar 2006, 14:34

Darkseid a écrit:En même temps, si tu n'as pas le bon goût d'aimer Un tour de cochon, c'est pas étonnant que t'aimes pas la troisième saison.

Oui, sans doute.

La quatrième est aussi comme ça ?

de **Darkseid** » Sam 25 Mar 2006, 14:43

La troisième annonce en finesse à travers l'épisode Ultimatum l'arc Cadmos, une histoire qui domine toute la quatrième saison et qui s'interroge sur le statut des héros à travers la lutte possible entre la ligue et le gouvernement américain.

La Tour des Héros

#58 "Un tour de cochon" (fiche disponible)

Si vous deviez noter cet épisode

Qui est en ligne