La Tour des Héros

de **Darkseid** » Mar 09 Mai 2006, 00:40

En fait Geoff johns le montrait bien lors de l'épisode de Flash du premier DC Universe, sur la première page, on voyait Superman voler au dessus de Métropolis, Batman répendre son ombre sur une ruelle de Gotham et Wonder Woman faire un discours du haut d'une estrade, alors que Flash dit "Je ne suis pas un justicier milliardaire, pas un allien ou une princesse amazone, moi je ne domine pas les gens, je cours au milieu d'eux".

de **Meiyo** » Mar 09 Mai 2006, 14:16

Darkseid a écrit:En fait Geoff johns le montrait bien lors de l'épisode de Flash du premier DC Universe, sur la première page, on voyait Superman voler au dessus de Métropolis, Batman répendre son ombre sur une ruelle de Gotham et Wonder Woman faire un discours du haut d'une estrade, alors que Flash dit "Je ne suis pas un justicier milliardaire, pas un allien ou une princesse amazone, moi je ne domine pas les gens, je cours au milieu d'eux".

C'est décidé : je vais acheter les numéros qui me manquent.

de **nicolas1981** » Mar 09 Mai 2006, 14:47

Lol je voulais dire que Flash est mon personnage préféré

sorry :wink:

de **Darkseid** » Mer 10 Mai 2006, 12:48

J'espère que ce n'est pas illégal sinon Hadès et Sup effaceront ce message mais World's finest propose de courts extraits de dialogues VO, ce qui permet d'écouter ainsi les voix originales des personnages.
Flash et Captain Boomerang.
http://www.worldsfinestonline.com/WF/jlu/episodes/flashsubstance/01.mp3
Orion (Ron Perlman) et Flash.
http://www.worldsfinestonline.com/WF/jlu/episodes/flashsubstance/02.mp3
Linda Parks présentant son interview.
http://www.worldsfinestonline.com/WF/jlu/episodes/flashsubstance/03.mp3[/url]

de **Meiyo** » Mer 10 Mai 2006, 12:58

Ce sont des extraits donc il n'y aucun problème, car ça rentre dans le cadre du droit de citation, l'une des exceptions au droit d'auteur.

de **zaitchick** » Mer 10 Mai 2006, 17:42

L'épisode est un hommage à l'univers Silver Age de Flash.

Les vilains sont les versions "classiques" des personnages qui apparaissaient régulièrement dans les épisodes des années 60-70, d'où leur allure kitch (*). (La VF d'Arédit employait le terme de "coquins".)

C'étaient d'aimables loosers, préparant toujours des pièges mortels pour leur némésis (comme ceux de l'épisode), mais finalement capturés, sans avoir provoqué la mort de quiconque heureusement... Parmi les méchants réguliers, on trouvait La Tortue, la Toupie, Heat wave, Abra Cadabra (sic), Gorilla Grodd (méchant régulier même s'il n'est pas un "coquin", car il ne s'associe qu'exceptionnellement aux autres - il aurait plutôt tendance à manipuler...) et Inverso-Flash (**)(le docteur Zoom, un savant du futur à qui la série live adressait un clin d'oeil...) Dans les années 90, signe des temps (sic), ils deviennent des meurtriers...

Le Flash de l'épisode est un compromis entre Barry Allen (pour son métier de policier scientifique et ses ennemis archétypaux) et Wally West (ex-Kid Flash, successeur de Barry Allen, plus jeune et moins sérieux, voire coincé, que son mentor.)

L'épisode est très sympathique.
Pas étonnant qu'Orion ait un sale carafon, c'est le fils de Darkseid.

(*) Le Maître des miroirs et Captain Cold apparaissent relookés dans la série Flash "live" - leur nom de guerre étant qualifié de sobriquet... Ce qui permet de faire passer la pilule... (Captain Cold devient le capitaine "Glaçon", dans la VF.)

(**) La tenue de l'Inverso-Flash est une réplique de celle de Flash dont les couleurs sont inversées (d'où l'Eclair rouge aperçu dans le musée...)

de **Benco** » Mer 10 Mai 2006, 18:11

Merci, zaitchick :wink:

de **Monsieur B** » Mer 10 Mai 2006, 18:22

Captain Boomerang fait pas ringard, il a même la super classe (comparé aux comics...)

de **Hadès** » Mer 10 Mai 2006, 18:37

Toujours aussi précis Zaitchik!

Ca c'est clair qu'ils ont amélioré Boomerang dans le dessin animé car dans les comics, on dirait une hotesse de l'air! :lol:

C'est lui Inverso-Flash?

de **Meiyo** » Mer 10 Mai 2006, 18:54

Pas d'accord pour le trickster. Son look est plus proche de celui de l'âge moderne.

de **Samizo Kouhei** » Mer 10 Mai 2006, 19:55

meiyo a écrit:Pas d'accord pour le trickster. Son look est plus proche de celui de l'âge moderne.

En tout cas, j'ai trouvé une forte ressemblance avec Mark Hamill, qui jouait d'ailleurs le rôle de Trickster (alias le Charlatan en VF) dans la série live.

de **Clownface** » Mer 10 Mai 2006, 20:34

En tout cas, c'est Hamill qui le double, la ressemblance est donc certainement volontaire !!!

de **zaitchick** » Mer 10 Mai 2006, 21:14

Hadès a écrit:C'est lui Inverso-Flash?

ça y ressemble en tout cas.
Les couleurs sont inversées donc la combi est jaune et les éclairs rouges.
(Précisions souvent répétées dans la VF, puisque Flash était traduit en poche (*) dans la collection qui porte son nom... Et donc paraissait en noir et blanc !)

(*) A part un éphémère magazine format comic (collection Pop comics) et une tentative de mensuel format Strange au milieu des années 80.

de **zaitchick** » Mer 10 Mai 2006, 21:16

Clownface a écrit:En tout cas, c'est Hamill qui le double, la ressemblance est donc certainement volontaire !!!

Pour la petite histoire, le nom civil du personnage est james Jesse, soit le nom du "Robin des bois" de l'ouest sauvage à l'envers.

de **zaitchick** » Mer 10 Mai 2006, 21:20

Parmi les coquins, j'ai oublié Pied Pipper... Le joueur de Flute. Assez pittoresque aussi...

de **Meiyo** » Mer 10 Mai 2006, 22:29

C'est probablement l'un de ceux qui a connu le virage le plus intéressant.
Mais je n'en dis pas plus.

de **Hadès** » Jeu 11 Mai 2006, 00:18

Clownface a écrit:En tout cas, c'est Hamill qui le double, la ressemblance est donc certainement volontaire !!!

Oui mais c'est surtout que Hammil a incarné le Trickster dans la série live de Flash - on l'a dit quelque part sur le forum

edit : ici -->

de **Meiyo** » Jeu 11 Mai 2006, 12:34

En VF on l'appelle le Charlatan. Encore des traducteurs incompétents ... :evil:

de **ddr2002** » Jeu 11 Mai 2006, 20:18

meiyo a écrit:En VF on l'appelle le Charlatan. Encore des traducteurs incompétents ...

Oui mais ca sonne mieux tu trouve pas? Par contre dans la série Abra Kadabra et le Charlatan sont la meme personne,car il n'arrete pas de se deguiser comme un "caméléon"! En tout cas l'épisode de la Ligue est super sauf que j'aurais bien vu le plan du Charlatan ca aurait été drole!!! :lol:

de **Meiyo** » Jeu 11 Mai 2006, 23:15

Non, désolé mais j'ai souvent du mal avec les traductions.

La Tour des Héros

#83 "Gloire éphémère" (fiche disponible)

Si vous deviez noter cet épisode...

Qui est en ligne