La Tour des Héros

virgo no shaka a écrit:Certes mais en vf cela n'avait pas été dit c'est pour cela que je trouvais l'info intéressante

Figure-toi que je me suis fait la même réflexion, mais je demande s'il n'est pas dit à un moment (il faudrait revoir l'épisode pour confirme) "Unité Spéciale" ou quelque chose dans le genre...

Sinon, pour Barry, je n'avais pas réagi quand je l'ai vu ; mais, maintenant que tu le dis, on peut effectivement penser à un éventuel clin d'oeil - l'épisode en disait, grâce au musée notamment, beaucoup sur l'univers de Flash...

Vous m'avez donné envie de revoir cet épisode... et c'est ce que j'ai fait.

Je ne me souvenais plus qu'il y avait autant de clin d'oeils à l'univers de Flash (ça sert de se mettre aux comics )
Du coup, je me dit que je dois être passé à côté de pas mal de chose dans cette saison 5, seule que je n'ai pas revu depuis que je me suis mis au comics (soit depuis ma découverte de LTDH) et il faudra donc que je me la refasse un des ces quatre.

Pour l'emploi de "Task Force X", je rejoins Virgo, c'est important de préciser que cette fois, le nom n'a pas été traduit (ce qui est vraiment bête au passage... mais bon, c'est récurrent dans les VF des dessins animés"pour les petits nenfants" )
Et je rejoins pour Barry, ce policier scientifique m'y a également fait penser.

Et la voix d'Orion, quel plaisir d'entendre de nouveau la voix de Goku (enfin de Patrick Borg).

En tout cas, merci Virgo de m'avoir donné envie de revoir cet épisode

fanficsworld a écrit:Et c'est quoi la traduction de Trickster ?

Moi, j'ai "escroc"...

Sinon, j'ai aimé l'épisode pour la simple raison que c'est le côté humain des super-héros et des super-vilains qui est mis en avant. L'adulation de Flash par les gens de la ville, mais surtout le passage dans le bar, où les méchants parlent de leurs petits problèmes personnels, l'un qui se fait engueuler par sa femme, l'autre qui a un ulcère et ils prennent tous des boissons non alcoolisées, c'est pas très "viril" (j'entends dans le sens où c'est de notoriété de prendre des boissons qui arrachent pour montrer qu'on est un homme un vrai, un bon whisky ou une bonne vodka quoi).
Et bien sûr le petit dialogue entre Flash et Trixster qui permet donc de sauver la situation sans casser une seule chaise.

(j'avais un chat comme Batman. Il lui suffisant de regarder ses cibles pour qu'elles déguerpissent. Le regard qui tue quoi. Pas besoin d'en faire plus )

Vik a écrit:

fanficsworld a écrit:Et c'est quoi la traduction de Trickster ?

ils prennent tous des boissons non alcoolisées, c'est pas très "viril"

je pense que c'est aussi un clin d'oeil aux séries US des années 60, notamment la série live de Batman où ils buvaient tous du lait dans les bars. Ca correspondait à la mentalité puritaine selon laquelle tout le monde peut se bourrer la gueule, du moment que les enfants de moins de 21 ans ne le voient pas

Trickster n'est pas traduit dans la bd. Littéralement c'est arnaqueur mais dans la série TV de 1990, la VF avait opté pour charlatan.

Héhé, aujourd'hui c'est moi l'œil de lynx!

Par ici la sortie, Charlie!

Jsuis loin d'être convaincu...

Mais si... revois la scène, c'est plus évident en mouvement, ma capture n'est ptet pas la meilleure...

Et puis n'oublions pas les évolutions de design

Vaut mieux attendre l'avis général, ou une éventuelle confirmation, parce que c'est quand même bien capillotracté...

J'entrave que dalle à votre discussion...

pi voit le chauve à gauche comme étant Charlie Collins.

À voir en mouvement, oui...

On le voit d'abord de dos et direct j'ai pensé à lui. Après, quand il s'est retourné, je me suis dit "ok, c'est bien lui, à la JLU".

Bref, au pire il lui ressemble beaucoup, donc ça mérite d'être relevé :p

Revu l'épisode et ton hypothèse me semble aussi tirée par les 3 poils sur l'caillou : il se tient quand même mieux que Collins, il n'a pas les yeux mi-clos, et surtout ce serait un clin d'œil (d'un personnage anecdotique, d'ailleurs) qui n'aurait aucun rapport (du moins j'en vois pas) avec le thème de l'épisode.

Ah, enfin on découvre la ville de Flash et son univers !! Et on est pas décu, exellent quatuor de méchant, aussi nanardesques peuvent-ils paraître. Pas aussi sévère que vous pour Orion, faut quand même avouer que le comportement de Flash au début peut à juste titre énerver quand on ne le connaît pas.

Fait suffisament rare à cette période, la VF est très réussie (à croire qu'il a été doublé à part celui-là...).