Doublage VF de la série Harley Quinn

Série pour public averti (2019-...)

Modérateurs: Spider-Fan, Benco

Re: Doublage VF de la série Harley Quinn

Messagede Melgi » Sam 14 Nov 2020, 16:13

Ah, ils changent de panneau au 11è épisode ? C'est bien ! Sauf que, de mémoire, il n'y a ni Joker, ni Gordon, ni Batman dans l'épisode...
Batman is like a wolf in that people think of him as being this lone hunter but he’s actually a pack animal (x)
Melgi
Membre de la JLU
Avatar de l’utilisateur
Membre de la JLU
 
Age: 31 ans
Messages: 1387
Inscription: 19 Juin 2006
Localisation: Llydaw
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF de la série Harley Quinn

Messagede Spider-Fan » Dim 15 Nov 2020, 22:22

Oui, il me semble que c'est la cast-list de l'épisode 1, exception faite de l'adaptateur qui pour le coup rejoint le staff en cours de route...
Avec une taille au dessus de la moyenne, vient une responsabilité au dessus de la moyenne.
Spider-Fan
SuperBat
Avatar de l’utilisateur
SuperBat
 
Age: 36 ans
Messages: 13504
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF de la série Harley Quinn

Messagede Melgi » Dim 15 Nov 2020, 22:26

Bonne mémoire ! C'est ça ! Va encore faire appel aux oreilles d'or du site pour identifier les autres voix...
Batman is like a wolf in that people think of him as being this lone hunter but he’s actually a pack animal (x)
Melgi
Membre de la JLU
Avatar de l’utilisateur
Membre de la JLU
 
Age: 31 ans
Messages: 1387
Inscription: 19 Juin 2006
Localisation: Llydaw
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF de la série Harley Quinn

Messagede Spider-Fan » Jeu 19 Nov 2020, 22:19

#12:
Adaptation: Jérôme Dalotel

Avec les voix de
Harley Quinn : Dorothée Pousséo
Poison Ivy : Audrey D'Hulstère
Le Joker : Michelangelo Marchese
L'Homme Mystère : Karim Barras
Gordon : Steve Driesen
Batman : Nicolas Matthys
Avec une taille au dessus de la moyenne, vient une responsabilité au dessus de la moyenne.
Spider-Fan
SuperBat
Avatar de l’utilisateur
SuperBat
 
Age: 36 ans
Messages: 13504
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF de la série Harley Quinn

Messagede Spider-Fan » Jeu 19 Nov 2020, 22:45

#13:
Adaptation: Jérôme Dalotel

Avec les voix de
Harley Quinn : Dorothée Pousséo
Poison Ivy : Audrey D'Hulstère
Le Joker : Michelangelo Marchese
L'Homme Mystère : Karim Barras
Gordon : Steve Driesen
Batman : Nicolas Matthys
Avec une taille au dessus de la moyenne, vient une responsabilité au dessus de la moyenne.
Spider-Fan
SuperBat
Avatar de l’utilisateur
SuperBat
 
Age: 36 ans
Messages: 13504
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF de la série Harley Quinn

Messagede Mr Hawk » Dim 29 Nov 2020, 00:20

#3
Alessandro Bevillaqua : Mark

#6
Christophe Hespel ? : Herman
Nathalie Hons : femme au téléphone
David Manet : prisonnier 2

#7
Steve Driessen : garde, haut parleur
Lionel Bourguet : Jason Praxis

#9
Claire Tefnin : la serveuse

#10
Laurent Vernin : Gus

#11
Michel Hinderyckx : sbire 2
Laurent Vernin : Gus
Alessandro Bevilaqua : arbre

#12
Là, la voix de Wonder Woman ne ressemble plus vraiment à Delphine Braillon.

Petit coup de cœur perso pour la Reine des Fables et Aquaman (j'aurais bien aimé une voix comme ça pour Superman d'ailleurs). Gordon, le comédien se défend mais j'ai quand même du mal avec cette voix à la Benoît DuPac.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 35 ans
Messages: 3713
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF de la série Harley Quinn

Messagede Spider-Fan » Jeu 01 Avr 2021, 23:40

Nouvelle saison donc nouveaux personnages et prise d'ampleur pour certains.
On retiendra:
Double-Face : Nicolas Matthys (qui double aussi Batman dans la série. C'est la voix de Thor dans les animés Marvel depuis le départ de Mathieu Moreau, de Machida dans Wolverine, de Cimaron dans Blade, de Curt Connors dans Marvel's Spider-Man, de Red Hulk dans Agents du SMASH et de Rocket Raccoon dans Les Gardiens de la Galaxie)
Le Président : Michel Hinderhyckx (qui double aussi Frank la plante. Voix de Taskmaster dans Ultimate Spider-Man et dans un OAV, du Dr Strange dans Ultimate Spider-Man et Agents du SMASH, de MODOK dans Avengers Rassemblement)
Batgirl : Ludivine Deworst (voix d'Anya Corazon / Spider-Girl dans Marvel's Spider-Man)
Catwoman: Mélissa Windal (Sandgirl / Keemia dans Marvel's Spider-Man)
Docteur Piège : Pascal Gruselle (Oncle Ben dans Marvel's Spider-Man
Mr. Freeze : Franck Dacquin (Phil Coulson dans Ultimate Spider-Man, Prof Xavier dans Wolverine et les X-Men, Ultron, MODOK, Gyrich et Arnim Zola dans Avengers, Sauron dans Agents du SMASH, Hypérion dans Avengers Rassemblement, Max Modell dans Marvel's Spider-Man)
Alfred : Erwin Grunspan (Wolverine dans Wolverine et les X-Men, Nick Fury dans Avengers, Ultimate Spider-Man et Avengers Rassemblement, Blade dans Blade)
Ian (le geek de mauvaise foi) : Alexandre Crépet (Winter Soldier et Spider-Man dans Avengers, Flash Thompson dans USM, Sanada dans X-Men, Ideka dans Blade)
Lucius Fox : Robert Guilmard (Dents-de-Sabre dans XME, Magneto dans WXM, Kuroda dans Iron Man, Annihilus dans Hulk et les Agents du SMASH)
Avec une taille au dessus de la moyenne, vient une responsabilité au dessus de la moyenne.
Spider-Fan
SuperBat
Avatar de l’utilisateur
SuperBat
 
Age: 36 ans
Messages: 13504
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF de la série Harley Quinn

Messagede Chernabog » Ven 02 Avr 2021, 10:03

Robert Guilmard a aussi (et surtout ?) doublé deux Batman, le "classique" sous les traits de Val Kilmer dans Batman Forever (et de façon anecdotique au sein de l'émission Télétaz à l'époque paraît-il) mais aussi Terry McGinnis dans Le Projet Zeta.
Si on travaille dans le doublage et qu'on n'est pas ami avec Darkcook sur Facebook, c'est qu'on a raté sa vie !

© Cherna'
Chernabog
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 29 ans
Messages: 1756
Inscription: 01 Juil 2010
Localisation: Mont Chauve
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF de la série Harley Quinn

Messagede Mr Hawk » Mar 06 Avr 2021, 19:11

Chernabog a écrit:Robert Guilmard a aussi (et surtout ?) doublé deux Batman [...] et de façon anecdotique au sein de l'émission Télétaz à l'époque paraît-il)

Ah ça je savais pas, ça ou alors j'avais pas tilté à l'époque.

Des cartons personnalisés, c'est quand même bien pratique, j'ai néanmoins quelques bricoles à ajouter ça et là.

#14
Laurent Vernin : homme de main au bar, présentateur, docteur
Alessandro Bevillaqua : Steven

#15
Peppino Capotondi : sbire de Double-Face #1
Alessandro Bevillaqua : Garett
Michel Hinderyckx : sbire de Double-Face #2

#16
Michel Hinderyckx : un homme d'affaires

#17
Laurent Vernin : directeur

#18
Alessandro Bevillaqua : Brian

Vite fait, ça s'en sort très bien du côté des voix féminines mais ces messieurs sont bien plus inégaux. Côté traductions des noms, si jusque-là on n'avait rien eu de pire que l'Almanach (ça passait encore), on assiste hélas au retour funeste de... Pyrovol. De toutes les séries où reprendre ce nom aussi gamin... :eto:
Dernière édition par Mr Hawk le Mer 07 Avr 2021, 03:12, édité 1 fois.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 35 ans
Messages: 3713
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF de la série Harley Quinn

Messagede Chernabog » Mar 06 Avr 2021, 19:37

Mr Hawk a écrit:Ah ça je savais pas, ça ou alors j'avais pas tilté à l'époque.


http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Discuter:Robert_Guilmard
Si on travaille dans le doublage et qu'on n'est pas ami avec Darkcook sur Facebook, c'est qu'on a raté sa vie !

© Cherna'
Chernabog
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 29 ans
Messages: 1756
Inscription: 01 Juil 2010
Localisation: Mont Chauve
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF de la série Harley Quinn

Messagede Mr Hawk » Ven 09 Avr 2021, 01:15

Ah ben oui, j'avais oublié.

#19 "Arkham Blues"
David Manet : maton au lance-flammes
Erwin Grunspan : sniper

#20 "Bien descendre pour mieux remonter"
Laurent Vernin : sbire du Pingouin, Ratcatcher
Robert Guilmard : Victor Zsasz (confirmé par le carton mais j'avais reconnu tout seul comme un grand)
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 35 ans
Messages: 3713
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Précédente

Retourner vers Harley Quinn

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité