[BD] Harley Quinn TAS - The Eat Bang Kill Tour

Série pour public averti (2019-...)

Modérateurs: SuperBat, Benco

Re: [BD] Harley Quinn TAS

Messagede Melgi » Dim 13 Mar 2022, 15:55

SuperBat a écrit:Apparemment l'artiste du comic HQ se permet pas mal de caméos ou clins d'œil. Typiquement, dans le #04, Vixen est habillée comme dans l'avant-dernier épisode de JLU, tandis que l'apparition de Livewire depuis le grille-pain renvoie directement à TNBA "Une soirée entre filles"...
OK, ça, ça, ce sont des trucs que j'ai besoin de savoir :-D
Typiquement, ce qui est le plus relevé sont des références à des comics (comme les membres de Cadre) mais assez peu de DA.
Batman is like a wolf in that people think of him as being this lone hunter but he’s actually a pack animal (x)
Melgi
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Messages: 2007
Inscription: 19 Juin 2006
Localisation: Llydaw
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [BD] Harley Quinn TAS

Messagede Melgi » Ven 20 Mai 2022, 18:54

La série sort en TPB fin août.

Un one-shot est programmé pour la même date écrit par les scénaristes de EBKT et de la série animée : HARLEY Quinn: THE ANIMATED SERIES – THE REAL SIDEKICKS OF NEW GOTHAM SPECIAL #1.
Batman is like a wolf in that people think of him as being this lone hunter but he’s actually a pack animal (x)
Melgi
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Messages: 2007
Inscription: 19 Juin 2006
Localisation: Llydaw
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [BD] Harley Quinn TAS - The Eat Bang Kill Tour

Messagede Melgi » Sam 23 Juil 2022, 14:11

Batman is like a wolf in that people think of him as being this lone hunter but he’s actually a pack animal (x)
Melgi
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Messages: 2007
Inscription: 19 Juin 2006
Localisation: Llydaw
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [BD] Harley Quinn TAS - The Eat Bang Kill Tour

Messagede SuperBat » Sam 05 Nov 2022, 19:08

Parcouru mais pas encore lu, contactez-moi s'il vous faut des infos/précisions/captures ;)

Détail qui peut avoir son importance pour les fans, la traduction est assurée par deux des trois adaptateurs de la série (en lieu et place de l'équipe de traducteurs habituelle de l'éditeur), garantissant une certaine continuité dans l'esprit des tournures (on garde ainsi par exemple la Legion of Doom au lieu de je ne sais quelle absurdité que propose certainement Urban d'habitude, à l'instar de ses Météo-Mage et consorts). Une initiative bienvenue et qui n'est pas sans rappeler l'effort fait par Panini de s'aligner sur les choix faits dans le jeu Spider-Man PS4 pour sa déclinaison comics.

On note aussi que contrairement aux autres albums dédiés aux adaptations d'animés (DCAU, Young Justice, SHG...), celui-ci n'inclut pas de "fiches personnages" entre les épisodes. Cela étant dit, la dernière (énième) réédition de Harley & Ivy s'en était déjà aussi affranchie.
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 39 ans
Messages: 13628
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [BD] Harley Quinn TAS - The Eat Bang Kill Tour

Messagede Melgi » Sam 05 Nov 2022, 19:38

SuperBat a écrit:Détail qui peut avoir son importance pour les fans, la traduction est assurée par deux des trois adaptateurs de la série (en lieu et place de l'équipe de traducteurs habituelle de l'éditeur), garantissant une certaine continuité dans l'esprit des tournures

Je n'ai pas fait gaffe (je n'ai regardé que les titres) tu as les noms ? Histoire de préciser sur les fiches correspondantes s'il te plaît ?
Batman is like a wolf in that people think of him as being this lone hunter but he’s actually a pack animal (x)
Melgi
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Messages: 2007
Inscription: 19 Juin 2006
Localisation: Llydaw
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [BD] Harley Quinn TAS - The Eat Bang Kill Tour

Messagede SuperBat » Sam 05 Nov 2022, 20:40

Jérôme Dalotel et Bob Yangasa :wink:
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 39 ans
Messages: 13628
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [BD] Harley Quinn TAS - The Eat Bang Kill Tour

Messagede Melgi » Sam 05 Nov 2022, 20:54

Merci :-D
Batman is like a wolf in that people think of him as being this lone hunter but he’s actually a pack animal (x)
Melgi
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Messages: 2007
Inscription: 19 Juin 2006
Localisation: Llydaw
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Précédente

Retourner vers Harley Quinn

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité