La Tour des Héros

de **Yo L** » Mar 18 Déc 2007, 19:22

Pitié le doublage français sur le Joker, autant la BA m'a impressionné en VO autant là c'est du pur massacre.

de **WayneTech** » Mar 18 Déc 2007, 19:45

Mais quel massacre cette VF. M'en fous, je vais me débrouiller pour le voir en VO...

de **Firestorm** » Mar 18 Déc 2007, 19:46

Je suis entièrement d'accord, par contre dans cette BA la voix française de Bruce est bel et bien la même que dans Batman begins. Mais je pense qu'il est encore tôt pour dire que le Joker aura cette voix-là en français, le doublage du film n'ayant pas encore commencé, c'est possible qu'il s'agisse d'un acteur pris comme ça juste pour la BA.

Sinon, il y a une chose qui m'a choqué, c'est le sous-titre Le Chevalier Noir en dessous de The Dark Knight. Je pense que le terme The Dark Knight ne devrait pas être traduit car il perd de son poids en français.

de **Kall** » Mar 18 Déc 2007, 19:46

Ce lien me met Page Introuvable

mmmh, chez moi il fonctionne bien pourtant. Au pire tu vas sur allocine.

de **Darkseid** » Mar 18 Déc 2007, 19:54

Depuis le temps, vous devriez savoir que le doublage VF des bandes annonces est toujours mauvais et n'a rien à voir avec le doublage final des films.

de **Firestorm** » Mar 18 Déc 2007, 19:57

C'est pour ça que je regarde toujours les bande-annonces en VO.

de **Firestorm** » Mar 18 Déc 2007, 20:07

[spoiler="the spoiler of the death qui déchire sa race"]Aaron Eckhart a annoncé lui-même que Harvey deviendrait Double-Face dans The Dark Knight et non dans le troisième film.[/spoiler]

de **Superboy** » Mar 18 Déc 2007, 20:51

Firestorm a écrit:[spoiler="the spoiler of the death qui déchire sa race"]Aaron Eckhart a annoncé lui-même que Harvey deviendrait Double-Face dans The Dark Knight et non dans le troisième film.[/spoiler]

Même avec de tels arguments, je ne regarderai pas! Non non non.
C'est pas l'envie qui manque mais je ne regarderai pas!

de **Neojack** » Mar 18 Déc 2007, 20:56

La bande annonce en VF est moins bonne, mais comme vous l'avez dit, c'est sûrement temporaire. J'espère en tout cas que la voix du Dark Knight sera plus grave dans le film :wink:

.

de **Nower** » Mer 19 Déc 2007, 12:29

Je trouve pas que le "Chevalier Noir" soit si horrible comme titre. Ca m'aurait beaucoup plus emmerdé qu'il soit traduit en "Chevalier Sombre" ou "Chevalier des Ténèbres" (qui ferait un peu film fantastique à la Eragon^^)

de **Le Pingouin** » Mer 19 Déc 2007, 13:16

Ils vont changer la voix du Joker, c'est obligé, mais c'est dommage qu'ils aient écrit "le chevalier noir" ; le titre en VO est largement mieux.

de **Mr Hawk** » Mer 19 Déc 2007, 15:34

C'est vrai que ce serait bizarre dans la mesure où ils n'avaient pas traduit Batman Begins (en même temps, vous imaginez "Batman commence" ?).
Cette BA augure en tout cas du meilleur : Leadger semble assurer en Joker et le rire fait flipper.

de **Yo L** » Mer 19 Déc 2007, 19:00

A noter que dans le film il y aura Melinda McGraw (Annabel Foster de Desperate Housewives) dans le rôle de Barbara Gordon.

de **WayneTech** » Mer 19 Déc 2007, 20:12

Darkseid a écrit:Depuis le temps, vous devriez savoir que le doublage VF des bandes annonces est toujours mauvais et n'a rien à voir avec le doublage final des films.

Comme pour Batman Begins?
Je sens que la VF va être un très gros carnage, comme dans le premier opus...
Ecoutez-moi la voix de Batsou quand il dit "où est-il?". Mais c'est quoi cette voix? Il vont pas faire les mêmes bêtises que pour le premier opus!!! Je suis :cage:

de **Nower** » Mer 19 Déc 2007, 22:50

A noter que dans le film il y aura Melinda McGraw (Annabel Foster de Desperate Housewives) dans le rôle de Barbara Gordon.

J'espere qu'on parle bien de la femme de Gordon et non de sa fille :mrgreen:

Mais, pourquoi pas?

de **Hadès** » Jeu 20 Déc 2007, 12:42

Oui, ça va sans dire que c'est la femme de Gordon. D'après Imdb, Barbara Jr si c'est elle serait encore un bébé dans le 1er film.

Je me demande si on verra la nièce d'Alfred dans ce film? :mdr:

de **Daredevil** » Dim 23 Déc 2007, 18:30

Moi qui n'ait que très moyennement apprécié Batman Begins je dois dire que cette bande annonce du nouvel opus m'a plutôt convaincu et donné envie de le voir.
Heath Ledger interprète un Joker qui à l'air aussi timbré et hilare que celui interprété par Jack Nicholson, mais il semble également bien plus cruel que la version de Mister Jack. :twisted:

Je tiens à préciser que j' ADORE Jack Nicholson dans le rôle du Joker mais je pense que Heat Ledger va nous proposer une interprétation différente ce personnage emblématique mais sûrement tout aussi intéressante.

PS: OOOUAH! Heat Ledger à le même âge que moi (il est né en 1979)!!! :shock:

Cela veut dire que j'aurai pu aussi jouer le rôle du Joker, yeeaaah! :fou:

OK je connais la sortie... :arrow:

de **Wondergirl** » Dim 23 Déc 2007, 20:19

A propos du spoiler:
Génial!!!! Je me réjouis (oui je sais ça fait des mois que je le répète, mais c'est vrai).
Pour la femme de Gordon: Elle est belle, je me réjouis (encore une fois) de voir ce que ça va donner.
Et pour finir, je dirai que ce nouveau Joker promet, Heat Ledger fera un très bon Joker, je le sens. :mrgreen:

de **Kall** » Lun 24 Déc 2007, 22:10

Tout à fait d'accord avec toi Wondergirl et pour reprendre tes termes moi aussi je me réjouis.

de **mulder** » Ven 28 Déc 2007, 13:36

Attention spoiler,

ci-dessous deux liens sur les premières minutes de The Dark Knight qui sont actuellement diffusées dans les salles IMAX

http://fr.youtube.com/watch?v=WMGpjziVym0

http://fr.youtube.com/watch?v=VzTQrrCEwkw

Les liens mènent aux mêmes extraits, seule la qualité change légèrement.

La Tour des Héros

Batman The Dark Knight (spéculations et infos)

Qui est en ligne