Vous lisez quoi comme comics en ce moment ?

[Hellboy]

Une aventure, 3 mots grossiers... Je trouve ça pas très "djeun's", et encore moins super Héros... Surtout quand c'est Changeling ou Cyborg, voir même Robin qui parlent comme ça....

J'en avais déjà parlé mais je ne vois pas pourquoi dans certains cas, on ne garderait pas les jurons anglais comme "damned" ? Evidemment, ça fait un peu western ou vieillot mais c'est justement ce que l'on recherche dans ces intégrales.
Faire du jeunisme c'est prendre les jeunes lecteurs pour des attardés : ils savent très bien que ces aventures datent d'il y a 20, 30 ou 40 ans et qu'à ce moment là, on ne parlait pas comme aujourd'hui.

(Je vous conseille la lecture de Big Foot chez Futuropolis pour voir une adaptation de la langue française au langage des bd de western des années 30.)

[Benco]

Ça mériterait un topic, ce sujet.
Perso, j'ai pas lu de trucs avec des gros mots à tout-va mais j'vois pas pourquoi une bd ne devrait pas utilisé le langage de la rue.

[Superman]

Oui, mais il ne faut pas tomber dans l'anachronisme. Donnez un langage trop moderne à une BD qui a plus de 20ans, ça n'a pas de sens. Il faut vraiment trouver les équivalents de ce qui se dit dans la V.O.

A propos de traduction anachronique, j'ai été abasourdi de voir dans le 2e tome de "The New Frontier" King Faraday dire que le monde dans lequel ils vivaient n'était pas celui... des Bisounours !!!

Déjà cette expression à la mode m'énerve, mais en plus parler des Bisounours dans une BD se déroulant à l'époque du McCarthysme, c'est comme évoquer les Pokemon dans un film sur le moyen âge.
Faut vraiment que Panini trouve des traducteurs qui ont au moins le brevet des collèges...

[scorcher]

Heu, je vais peut-être me faire lyncher sur la place publique mais je vais quand même donner mon petit avis perso sur cette question...

En ce qui me concerne et bien qu'il s'agisse d'une version fantasmée, idéalisée de notre monde j'ai toujours pensé que les "ZUT !" et autres "Mince !" sortant de la bouche de criminels endurcis avaient un côté horriblement kitsch, voire vieillot... Franchement quand vous vous explosez les orteils contre le pied du lit, vous criez "FLUTE ALORS !" ?!

Honnêtement, je pense qu'un juron ou deux, quand c'est justifié, donne un côté "réaliste" dans les dialogues. Evidemment, pour ce qui est des super-héros c'est une autre histoire! Si, par exemple, Superman ou Tornade se mettaient à lancer des "Fils de p*** !" à un ennemi; là je dirais qu'il y a de l'abus... Si ce langage fleuri sort de la bouche du Punisher ou même de Wolverine, ça ne me choquerait pas plus que ça!

Ceci dit, je suis totalement contre la prolifération des "trucs jeunistes absurdes" comme Tante May qui regarde Beverly Hills à la télé... Pourquoi pas la Star Ac aussi ?!

[Superboy]

mais j'vois pas pourquoi une bd ne devrait pas utilisé le langage de la rue.

Langage de la rue: On l'utilise dans la Rue.

Robin, Cyborg, Changeling... Ces trois là n'ont aucune raison de dire de tels trucs, surtout au début des 80's, et en slip vert avec une cape jaune. (Je parle de Robin).

Je n'irai pas jusqu'à dire que ça choque, mais ça n'a pas sa place dans une joyeuse bande d'ados qui combat les criminels...

Qu'un Wolverine plein de bière lache un petit rototo, un petit juron, dans un bar assez glauque, je ne dis qu'une chose: Parfait.

Mais pas pour les Titans... Enfin surtout cette premiere version des New Teen Titans.

Pour revenir au sujet quand même:
Ne vous laissez pas berner par la couverture: Si vous voulez acheter l'Archive de 1981-1982 pour voir la premiere equipe des Titans en action (c'est à dire avec Speedy I et Aqualad) Ne dépensez pas votre argent, on ne les voit que dans une aventure, hors continuité.

Mais fortement conseillé pour tout le reste!

[Darkseid]

Ouais enfin qui payerait 25 euros pour lire les aventures des premiers titans ?

[Capitaine Albator]

C'est vrai que les premiers Titans, hum... bof, quoi. Teen Titans a fini par devenir incontournable grâce à Wolfman et Pérez, mais avant, c'était pas terrible. J'ai de vieux épisodes de l'époque où le groupe avait comme QG la discothèque "La Corne de Gabriel", et... ouais... bon... ça se laisse lire mais faut pas trop en demander...

[Superboy]

J'etais assez content de voir Speedy et Aqualad, car je ne les ai connu qu'en tant que Tempest et Arsenal, et j'aurais bien aimé qu'ils restent dans l'équipe des New TT, c'est tout.

[Benco]

Langage de la rue: On l'utilise dans la Rue.

Bien-sûr que si, on peut intégrer ce langage dans une bd. Juste il faut que ça corresponde à l'ambiance de l'histoire.

[Capitaine Albator]

... ainsi qu'aux personnages (voir les Excalibur de Chris Claremont dans Astonishing X-Men : Charles Xavier et Magneto qui parlent sans faire aucune négation, ça se passe de commentaires...).

[Superboy]

Langage de la rue: On l'utilise dans la Rue.

Bien-sûr que si, on peut intégrer ce langage dans une bd. Juste il faut que ça corresponde à l'ambiance de l'histoire.

Je me suis mal exprimé, mais cela rejoint ton idée. Ce langage peut parfaitement être utilisé par des Persos de Comics, et heureusement.

Tant que ça colle, nous sommes d'accord

Je ne connais pas les Titans d'avant, mais c'etait le fait que la premiere équipe + les 4 nouveaux persos soient en scène qui m'a plus...

Quand on suit les divers équipes des Titans, celle du "Graduation Day" est tout à fait géniale je trouve.
Arsenal, Nightwing, Troia, Tempest, Cyborg, Argent, Omen. Trop bien!!!
Il manque Wally, pour avoir les 5premiers, mais il est remplacé par Jesse Quick, une autre Bolide.
On a les membres originaux en évolués... Et cette idée me plait.

L'évolution de Bart Allen, dans la derniere formation des Titans est enorme:

Impulse=> Kid Flash et je devoile pas la suite...

J'aime voir les persos changer.

[Meiyo]

Batman/Superman 10: Autant Infinite Crisis démarrait super bien, le 3/4 ( numerotation panini) est en dessous de la qualité des deux autres....Ok, un peu de répit, mais ça avance pas tant que ça...

Je suis d'accord : l'histoire fait du surplace. J'espère que la dernière partie relèvera le niveau.

[Capitaine Albator]

Dernières lectures :

-Batman & Superman 10 - ça n'avance pas beaucoup, et on est en plein temps mort (même si le Secret Files apporte un bonus d'intérêt). J'espère que la fin relèvera le niveau !

-Spider-Man (avril 2007) - entre un Amazing riche en émotions et intimiste, un Friendly Neighborhood tirant pas mal sur la SF, un Sensational dopé à l'adrénaline et un Marvel Team-Up correct, on peut dire que la revue s'en tire plutôt bien. Côté dessins, ça assure un max (à part Marvel Team-Up, mais c'est à cause du style d'Andy Kuhn qui est bien différent des autres), et côté scénario, ça ne traîne pas non plus la patte (à part pour Marvel Team-Up où c'est assez convenu, et Sensational qui mise à peu près tout sur les splendides combats).

-Comic Box 46 (Sleeper: Coup d'Etat) - dire que j'avais laissé The Authority aux mains de Mark Millar et Frank Quitely, depuis... 5 ans et demi. Là, voir Ed Brubaker au scénario et Jim Lee (non encré par Scott Williams, ce qui est rare) aux dessins, ça fait bizarre. Au final, ça donne un bon récit, malheureusement pas transcendant, mais sobrement dessiné (l'habituel encrage de Scott Williams étant plus adapté aux récits hauts en couleurs truffées d'effets, alors que Jim Lee s'encre lui-même de façon épurée).

-Civil War 2 - toujours aussi bon, même si j'aurais peut-être dû lire Spider-Man après. Cela dit, ça ne change pas grand-chose au fait que l'histoire est bien foutue et les relations entre les personnages sont intelligentes.

[Meiyo]

De manière générale il faut lire Civil War avant les autres revues.

[Capitaine Albator]

Ouais, mais bon, si tu lis Spider-Man qui se passe un peu après, ça te gâche pas la lecture de Civil War pour autant.

[Meiyo]

Non mais Civil War se situe chronologiquement avant, c'est tout.

[Capitaine Albator]

Relecture des derniers épisodes de X-Force (ceux de Peter Milligan, Mike Allred et Darwyn Cooke). Franchement, cette série était vraiment originale à l'époque, et elle n'a pas perdu du tout de sa fraîcheur.

Relecture en cours de la série Exiles et de Spider-Man Breakout.

[Samizo Kouhei]

Spiderman : les incontournables 1 : le costume maléfique

Ce premier volume relate la naissance de Venom et ses premiers faits d'armes. Venom est un méchant intéressant, parce qu'il haït Spiderman mais garde un certain sens de la justice (il refuse de s'en prendre à des innocents, il sauve même un bébé).
Le dessin de Mac Farlane puis de Larsen sur les 2 derniers épisodes du recueil fait des étincelles, et on voit l'évolution graphique de Venom en peu de temps : "simple" Spiderman gonflé aux hormones lors de sa première apparition et avec une grosse mâchoire, il acquiert ensuite son design monstrueux encore utilisé aujourd'hui (dents pointues, langue démesurée et yeux de déments).
Seuls points négaitfs : une certaine répétition dans les introductions de saga (Brock qui fait de la muscu dans son repaire secret dans les égouts) et surtout Mary-Jane, véritable potiche et tête à claques, qui réussit à mettre son couple sur la paille en moins d'une année (12 numéros, quoi) et dont le seul intérêt est de s'afficher dans des tenues affriolantes et postures lascives !

[Capitaine Albator]

-Marvel Icons du mois : bon numéro. Je reconnais que je ne suis pas fan du style d'Howard Chaykin sur New Avengers, mais à part ça, c'est du bon. Seul regret : apu Young Avengers ! (bon, je sais, y'a la mini avec les Fugitifs au mois de juin)

-Docteur Strange 3 (Arédit) : La cité de la peur. Numéro qui date de 1982, avec des épisodes de 1978. Et y'a pas à dire, il est bien conservé. Roger Stern et Tom Sutton nous offrent un récit qui se laisse lire et bien illustré. Pas spécialement indispensable, mais assez bien.

[Meiyo]

Je vais me répéter mais pour Young Avengers on peut garder espoir, car si la série s'est arrêtée c'est surtout parce que son créateur est parti ailleurs mais il n'est pas exclu qu'il y revienne.