Les comédiens de doublage

Les artistes qui participent de près ou de loin aux séries animées DC, les rumeurs sur les nouvelles productions, les diffusions télé...

Modérateurs: SuperBat, Hadès, Capitaine Albator, Superman, Benco

Messagede Cinevoxo » Mar 01 Jan 2008, 16:13

Mr Hawk/Captain Cold a écrit:Note à Kevin : merci. :wink:



Merci pour quoi ? Tu peux m'éclairer ? Merci d'avance.
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 35 ans
Messages: 1776
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Mr Hawk » Mar 01 Jan 2008, 16:17

Ben, les infos sur Nervest, quoi d'autre ? :roll:icon_confused.gif
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 39 ans
Messages: 3822
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Cinevoxo » Mar 01 Jan 2008, 21:25

Mr Hawk/Captain Cold a écrit:Ben, les infos sur Nervest, quoi d'autre ? :roll:icon_confused.gif



Ah oui c'est vrai. Sinon pour ta fiche sur Kelvine Dumour, je sais que c'est un peu tard mais elle a doublé le Dr. Wu dans Sombres Hallucinations. Sinon pour Jean-Jacques Nervest il double aussi un joueur de football dans Le Maitre de l'épouvante. J'ai un rajout pour la fiche de Mathias Kozlowski

-Brian Rogers (Le Maitre de l'épouvante) BTAS
Dernière édition par Cinevoxo le Mer 02 Jan 2008, 17:55, édité 1 fois.
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 35 ans
Messages: 1776
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Cinevoxo » Mer 02 Jan 2008, 01:58

Mr Hawk/Captain Cold a écrit:Régine Teyssot
- Maven dans La Fièvre des chats (et sans doute aussi Le Chat et la Souris)


C'est bien Régine Teyssot qui double Maven dans Le Chat et La Souris d'ailleurs je crois qu'il est temps que je fasse sa fiche. J'ai envoyé la fiche de Renaud Marx à Superman, et je vais faire Lafourcade dans quelques jours, et après je ferais Teyssot.
Dernière édition par Cinevoxo le Jeu 03 Jan 2008, 19:31, édité 1 fois.
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 35 ans
Messages: 1776
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Mr Hawk » Mer 02 Jan 2008, 02:00

Nervest ne doublait pas aussi le maton d'Arkham qui roulait pour l'Epouvantail dans Le Maître de l'épouvante ?
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 39 ans
Messages: 3822
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Cinevoxo » Mer 02 Jan 2008, 02:13

Mr Hawk/Captain Cold a écrit:Nervest ne doublait pas aussi le maton d'Arkham qui roulait pour l'Epouvantail dans Le Maître de l'épouvante ?


Le Maton n'avait pas une voix grave alors je crois pas que c'était Nervest qui le doublait. Sinon Vincent Violette double dans cet épisode en plus de L'épouvantail le médecin qui conduit Brian Rogers à l'infirmerie après que ce dernier ait pris les joueurs de l'équipe adverse pour des monstres, et Philippe Peythieu double Le Commentateur Sportif dans cet épisode.
Dernière édition par Cinevoxo le Mer 02 Jan 2008, 03:12, édité 3 fois.
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 35 ans
Messages: 1776
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Mr Hawk » Mer 02 Jan 2008, 02:18

Kevin a écrit:Le Maton n'avait pas une autre voix grave alors je crois pas que c'était Nervest qui le doublait.


Effectivement, en creusant un peu dans ma mémoire, j'ai souvenir d'une autre voix.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 39 ans
Messages: 3822
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Cinevoxo » Mer 02 Jan 2008, 14:44

Dans Il n'est jamais trop tard, Connie Stromwell et Constance Blaine ont la même voix. C'est la même que celle de la maîtresse de Tom dans Tom et Jerry (la noir), je crois que c'est Jane Val, mais je n'irais pas jusque l'affirmer. Pour la voix j'en suis sûr à 100%, mais pour le nom un peu moins. Sinon dans L'œuf du Pingouin la mère de Sherman a également la même voix.
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 35 ans
Messages: 1776
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Mr Hawk » Mer 02 Jan 2008, 14:56

Mamy Two Shoes dans Tom & Jerry ? C'était Monique Thierry.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 39 ans
Messages: 3822
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Cinevoxo » Mer 02 Jan 2008, 15:12

Mr Hawk/Captain Cold a écrit:Mamy Two Shoes dans Tom & Jerry ? C'était Monique Thierry.



Merci pour la confirmation. Il faudrait rajouter le nom de Monique Thierry pour Connie et Constance Blaine sur la fiche de Il n'est jamais trop tard. Pour la voix j'avais bien dit que j'étais sûr à 100%, mais pas pour le nom.
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 35 ans
Messages: 1776
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Esstéka » Mer 02 Jan 2008, 17:25

Mr Hawk/Captain Cold a écrit:
Sur la fiche de Moulin, il manque le "e" de Thorne.


Je dirais même plus. "le rôle du Rupert Thorn" devrait être écrit "le rôle de Rupert Thorne".
Superman: You're much stronger than you think you are. Trust me.
-All-Star Superman
Esstéka
Membre de la JLU
Avatar de l’utilisateur
Membre de la JLU
 
Age: 34 ans
Messages: 401
Inscription: 29 Juil 2006
Localisation: Québec
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Cinevoxo » Mer 02 Jan 2008, 18:01

Esstéka a écrit:Je dirais même plus. "le rôle du Rupert Thorn" devrait être écrit "le rôle de Rupert Thorne".


Désolé, j'aurais dû le signaler quand j'ai vu la fiche.

Sinon je voudrais savoir qui doublait Jack Ryder dans Coup de froid et Règlement de compte ?

Les seuls épisodes que j'ai vue avec lui sont Joker s'achète une conduite (Doublé par Jean-Jacques Nervest, enfin je crois) et Prenez garde au Creeper (Doublé par Daniel Lafourcade sûr à 100%).
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 35 ans
Messages: 1776
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Mr Hawk » Jeu 03 Jan 2008, 15:37

Jack Ryder ? Marc Perez dans Coup de froid et Martin Brieuc dans Joker s'achète une conduite et Règlement de compte (Nervest ne faisait pas partie du casting de TNBA).

Quelques petits rajouts :
- Véronique Augereau : l'hôtesse de l'air (Terreur dans le ciel)
- Gilbert Levy : un infirmier, l'agent de sécurité, un homme de Kaiser (Le Joker fou)
- Philippe Peythieu : le maître d'hôtel (Le Tigre de la nuit)
- Mario Santini : un policier (Terreur dans le ciel)
- Vincent Violette : voix du standard de la police (L'Etrange Machine du Docteur Strange)
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 39 ans
Messages: 3822
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Cinevoxo » Jeu 03 Jan 2008, 16:36

Moi aussi j'ai quelques rajouts

-Gilbert Levy: Crocker, Un Pauvre (Rendez-vous dans la rue du Crime)
-Mario Santini: L'avocat de Bruce (Bas les masques 2)
-Richard Darbois: Un Bandit (Fugue en sol Joker)
-Philippe Peythieu: Le Commentateur sprotive (Le Maitre de l'épouvante)
-Vincent Violette: Le Medecin (Le Maitre de l'épouvante)
-Hervé Bellon: Le Pilote (Le Jour du Samouraï)
-Yves Barsacq: Le Chauffeur de taxi (Le Roi du temps)
-Véronique Augereau: Berty (Robin se rebiffe 2)
-Georges Caudron: Un Journaliste, Deux Bandits (Double-Jeu 1)
Dernière édition par Cinevoxo le Ven 04 Jan 2008, 00:22, édité 2 fois.
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 35 ans
Messages: 1776
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Mr Hawk » Jeu 03 Jan 2008, 17:07

Ah, j'oubliais ! J'ai revu Double Tour et Yves Barsacq n'y reprend pas le rôle du Dr Bartholomew, dont je n'ai pas identifié la voix dans cet épisode.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 39 ans
Messages: 3822
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Cinevoxo » Jeu 03 Jan 2008, 19:34

Mr Hawk/Captain Cold a écrit:Jack Ryder ? Marc Perez dans Coup de froid et Martin Brieuc dans Joker s'achète une conduite et Règlement de compte (Nervest ne faisait pas partie du casting de TNBA).


Merci pour la confirmation, c'est pour ma fiche. Sinon, si j'ai bien compris, Lafourcade double dans Le Terrible Trio Le Renard et Le Vautour sans masques, mais pas quand ils les portent (ils sont alors doublés par Marc François).
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 35 ans
Messages: 1776
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Mr Hawk » Jeu 03 Jan 2008, 19:47

Pas tout à fait : Lafourcade double Warren Lawford (alias le Renard) quand il n'a pas son masque et Marc François double le Vautour quand il a son masque.
Deux autres comédiens (pour lesquels je n'ai pas de noms) doublent respectivement le Renard (avec le masque) et Lydecker (alias le Vautour). Pour ta fiche sur Lafourcade, le plus simple serait de dire qu'il double Warren Lawford.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 39 ans
Messages: 3822
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Cinevoxo » Jeu 03 Jan 2008, 20:10

Mr Hawk/Captain Cold a écrit:Pas tout à fait : Lafourcade double Warren Lawford (alias le Renard) quand il n'a pas son masque et Marc François double le Vautour quand il a son masque.
Deux autres comédiens (pour lesquels je n'ai pas de noms) doublent respectivement le Renard (avec le masque) et Lydecker (alias le Vautour). Pour ta fiche sur Lafourcade, le plus simple serait de dire qu'il double Warren Lawford.



Merci je vais pouvoir faire ma fiche.
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 35 ans
Messages: 1776
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Superman » Ven 04 Jan 2008, 11:37

Mises à jour effectuées ;-)

Nouvelle fiche : Roger Crouzet. Merci Kevin.
Image
Superman
Webmaster
Avatar de l’utilisateur
Webmaster
 
Age: 50 ans
Messages: 6086
Inscription: 23 Mai 2005
Localisation: Bruxelles
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Mr Hawk » Ven 04 Jan 2008, 16:05

Bon, c'est du bon boulot, comme d'habitude mais tout de même deux petites erreurs dans les notes :
- à la première note, encore un "s" au participe passé de "fait"
- dans Le Loup-Garou (il manque le lien vers la fiche-épisode d'ailleurs tout comme pour Il n'est jamais trop tard sur la fiche de Moulin), Milo est doublé par Levy non pas dans la dernière scène de l'épisode mais dans la dernière scène du personnage

Et Moulin et Préjean ne sont pas linkés sur les fiches de BTAS et de The Batman. Ceci dit, j'ai remarqué que les fiche de Roger Crouzet et J.-P. Moulin sont linkées sur les autres fiches en corrélation et ça, c'est la classe ! :bravo:

Pour terminer, petite question à Kevin : dans Le Roi du Temps, il y a une voix-off qui dit "7 ans plus tard ..." mais j'ai un trou sur qui prononce cette réplique : est-ce Nervest, Peythieu ou aucun des deux ?
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 39 ans
Messages: 3822
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

PrécédenteSuivante

Retourner vers Divers

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités