Doublage de jeux vidéo

[Mr Hawk]

Je ne sais plus dans quel topic, j'avais évoqué Cyrille Monge pour Deadpool.

[SuperBat]

En attendant j'ai un autre candidat.
Apparemment c'est Yann Pichon qui double la Licorne dans Iron Man, or (à moins que je me trompe de perso) ça me rappelle beaucoup Deadpool. Et vu que pour moi ce comédien c'était surtout Carnage et cie dans le Spidey de 2000, ça me semble assez plausible... Ton avis?

[Chernabog]

Même si ça y ressemble, je ne pense pas que ce soit Pichon.


Je penche en effet plus pour Cyrille Monge (inoubliable Hugues dans FMA ! ) comme Hawk l'a dit.

[SuperBat]

Bon ben faut que je trouve des vidéos avec lui alors...


J'ai chopé les crédits du jeu tiré du film TMNT de 2007

Enregistrement: Dune Studio
Direction artistique: Cyrille Artaux
Cast: Marc Alfos, Benoît Allemane, Xavier Fagnon, Christophe Lemoine, Martial Le Minoux, Sylvain Lemarié, Agnès Manoury, Patrick Osmond, Pierre-François Pistorio, Vincent Ropion, Gaëlle Savary, Jean-François Vlerick, Cyrille Artaux

J'ai trouvé quelques vidéos (qu'ils sont casse-pied, ces testeurs, à jamais la boucler!) qui me permettent d'affirmer Christophe Lemoine sur Don et Vincent Ropion sur Raph (yess!); Splinter m'a tout l'air de Pierre-François Pistorio. Par contre, j'ai bien peur que Jean-François Vlérick ne double pas Mike mais Leo; Mike ce serait plutôt Xavier Fagnon... je confirmerai quand j'aurai le jeu.
J'espère que c'est la succulente Agnès qui double April (connais pas les deux autres).

[SuperBat]

Je pensais avoir reconnu Véronique Desmadryl sur la Chatte Noire, mais si le directeur artistique du Règne des ombres a fait la démarche de prendre la voix de la série animée (Damien Ferrette) pour Spidey, la logique voudrait qu'il fasse de même pour elle (mais dans ce cas, pourquoi ne pas l'avoir fait aussi pour Mary Jane?)... Je suis assez peu familier de Malvina Germain, mais ça me semble possible. Qu'en dites-vous?
Le Règne des ombres
Aux Frontières du temps (aller à 4'10)
Amazing Spider-Man (extrait court mais je préfère ne pas chercher de vidéo montrant un niveau que je n'ai pas encore joué . Par contre, vous profiterez du Connors de Vincent Violette en début de vidéo)

[Darkcook]

Je suis assez peu familier de Malvina Germain, mais ça me semble possible. Qu'en dites-vous?

Nope.

Je pensais avoir reconnu Véronique Desmadryl sur la Chatte Noire

Quand elle s'agite, ça y ressemble, mais le reste du temps...

[SuperBat]

Ah ou peut-être Monica Lawinska, avec moins de conviction, mais je resterais sur ma première idée.
J'aimerais aussi qu'on m'aide à trancher pour Smythe, beaucoup de noms me sont venus à l'esprit dont Paul Borne, Gilles Morvan, et avec moins de conviction d'autres balèzes comme Antoine Tomé, Thierry Desroses et même Bruno Dubernat mais j'y crois pas du tout. Extrait (+ Gwen à 2'40, à première idée j'aurais dit Marie-E mais ce serait tellement maladroit par rapport à Mary-Jane que j'ose pas trop y croire)

[Darkcook]

Ce me semble Paul Borne, mais vaut mieux qu'Hawk confirme. En tout cas, c'est aucun des autres.

Mmh, pour Gwen, il se peut que t'aies raison, vu que sa voix est descendue avec le temps.

[Cinevoxo]

Je confirme Paul Borne sur Smythe (moi aussi je peux confirmé que je sache) et j'ai bien l'impression que c'est Marie-Eugénie Maréchal sur Gwen.

[SuperBat]

Merci les amis


Je profite de ce post pour récapituler ce que j'ai relevé (et que vous m'avez aidé à confirmer pour certains):
Spider-Man : Benjamin Pascal (confirmé à la source)
Curt Connors / le Lézard : Vincent Violette
Whitney Chang : Barbara Beretta
Gwen Stacy : Marie-Eugénie Maréchal
Alistaire Smythe : Paul Borne
Félicia Hardy : Véronique Desmadryl
Voix addtionnelles : Pierre Tessier, Sylvain Lemarié (ouvrier de la station d'épuration dans les égouts), Marc Saez (lanceur de défis X-Treme en dirigeable), Marc Alfos

Doublé vers avril 2012, dirigé par Jean-Baptiste Jeannot.

[Mr Hawk]

Je dis moi aussi Marie-E Maréchal pour Gwen.

[SuperBat]

J'ai demandé le casting au directeur mais il préfère demander l'autorisation du studio donc j'attends.

Sinon dans les voix additionnelles j'avais aussi Alexandre Gillet et au moins encore un autre que j'ai momentanément oublié.

En tous cas, merci pour vos confirmations. J'ajoute aux fiches.

[SuperBat]

Petit retour sur Spider-Man 3, mon pote pense lui aussi reconnaître Patrice Baudrier sur le Scorpion et confirme au passage nombre de mes identifications dont Guillaume Orsat sur Connors, José Luccioni sur Jameson, Pierre Tessier sur Eddie Brock, Patrick Béthune sur l'Homme-Sable, Damien Witecka sur Spidey. Il ajoute au passage ajoute Gérard Dessalles sur Mr Chen.
Sans doute Véronique Desmadryl sur le Dr Andrews.
Réécouter ces extraits me fait en revanche invalider Marie-E sur MJ, et ce catégoriquement.

[SuperBat]

Je me suis enfin décidé à attaquer sérieusement le TMNT de 2007, ce qui me permet d'attribuer des personnages à quelques uns des comédiens.

Enregistrement: Dune Studio
Direction artistique: Cyrille Artaux
Cast: Marc Alfos, Benoît Allemane, Xavier Fagnon, Christophe Lemoine, Martial Le Minoux, Sylvain Lemarié, Agnès Manoury, Patrick Osmond, Pierre-François Pistorio, Vincent Ropion, Gaëlle Savary, Jean-François Vlerick, Cyrille Artaux

Christophe Lemoine: Donatello
Vincent Ropion: Raphaël (reprise historique!)
Pierre-François Pistorio: Splinter
Jean-François Vlérick: Winters
Xavier Fagnon: Michaelangelo
Sylvain Lemarié: voix additionnelles, un boss
Pas fait attention plus que ça à Karaï, pourrait être Manoury (connais pas l'autre, et j'ai pas encore vu April) mais je confirmerai plus tard.
Pour Leo, par élimination je dirais Cyrille Artaux car il me disait rien et c'est le seul que je connais pas, mais j'avais oublié la présence de Martial Leminoux donc il n'est pas à exclure, je verrai en rejouant.

[SuperBat]

Le Général Mono est doublé par Sylvain Lemarié.
Benoît Allemane double le Général Aguila.
Pour le Général Serpiente ça me dit rien donc je dirai Gaëlle Savary et ça me conforte pour Agnès Manoury sur Karaï (je l'ai pas revue). (April n'est semble-t-il pas dans le jeu, sans doute dû au fait que c'est Sarah Michelle Gellar dans le film)
Patrick Osmond double un autre général dont le nom m'a échappé.
Et allez bien que je ne sois pas archisûr ça me semble bien être Martial Leminoux sur Leo.

[Cinevoxo]

Je viens de reprendre Spider-Man 2, et je pense avoir identifié la voix de Octopus et de Shocker (aucun des deux n'a la voix de Antoine Tomé finalement). Il s'agit de Patrice Melennec qui a notamment doublé:

James Gandolfini dans 8 millimètres, Les Fous du roi, L'Attaque du métro 123
Joe Pesci dans Maman j'ai raté l'avion et sa suite
Kris Kristofferson dans Lone Star
Jon Polito dans American Gangster
Stephen Root dans Les Chèvres du Pentagone
Wade Williams dans The Dark Knight Rises

[Darkcook]

Joe Pesci dans Maman j'ai raté l'avion et sa suite

Ah la la, j'ai beau être fan de Roger Crouzet sur cet acteur, dans ces deux films, c'était parfait...

[SuperBat]

Comme je le connais pas bien, je serais bien incapable de confirmer, donc voici où vérifier pour les autres: vidéo complète des cinématiques du jeu!
N'hésitez pas à jeter un œil aux autres vidéos de l'auteur, y a pas mal d'autres jeux traités de la même manière
Par exemple, Web of Shadows où je tenterais bien un Éric Peter sur Luke Cage et aurais tendance à confirmer Benoît Allemane sur Venom (faut que je voie plus d'extraits)...

[Mr Hawk]

Oui pour Cage et non pour Venom.

Antoine Tomé pour Moon Knight (je crois pas me tromper cette fois) et j'aurais tendance à dire Cyrille Monge pour Electro, Bernard Bollet pour le Vautour voire Chloé Berthier pour Mary-Jane.

et Thierry Mercier pour Rhino !

[SuperBat]

Petit récap d'Injustice. Le casting se compose de dix voix masculines et quatre féminines (soit seulement 14 comédiens pour 24 personnages auxquels il faut ajouter quelques rôles additionnels dans l'histoire):
Adrien Antoine (Batman I/II)
Bernard Bollet (Deathstroke I/II, Nightwing II, Sinestro I/II, Arès I/II, le SWAT du monde parallèle, Rob)
Daniel Lobé (Cyborg I/II, Shazam I/II)
Bruno Meyere (Nightwing I, le conseiller atlante, André Garcia, l'armure de Lex Luthor)
Cyrille Monge (Green Arrow I, Aquaman I/II, Black Adam I/II)
Stéphane Ronchewski (Joker I/II)
Jean-Claude Sachot (Bane I/II, Doomsday I/II, gardien d'Arkham)
Frédéric Souterelle (Lex Luthor I/II, Grundy I/II, le garde atlante)
Pierre Tessier (Green Lantern I/II, Flash I/II)
Antoine Tomé (Superman I/II)
Karine Foviau (Raven I/II)
Marie-Frédérique Habert (Wonder Woman I/II)
Agnès Manoury (Catwoman I/II, Killer Frost I/II, l'anneau de Green Lantern)
Valérie Siclay (Harley Quinn I/II, Hawkgirl I/II, la journaliste)

J'en profite pour clore définitivement le dossier Deadpool Dimensions et validant Cyrille Monge, Green Arrow étant exactement identique.