Les comédiens de doublage

[SuperBat]

Patrick Préjean en ce moment dans Un point c'est tout sur Paris Première!

Edit: avec aussi Vincent Grass

[Cinevoxo]

J'ai réserver aujourd'hui une place de théâtre pour aller voir La Nuit des Piranhas où se trouve plusieurs comédiens qui font du doublage (en fait c'est pratiquement toute la distribution). Il y a:

Bernard Bollet
Benjamin Bollen (la voix de Tintin dans le film de Spielberg)
Julie Cavanna
Hubert Drac (en alternance avec un certain Philippe Mannesse)

La mise en scène et de Philippe Dumond et son fils Cédric Dumond

Je vais voir cette pièce le 26 prochain, et sera la troisième pièce que je verrais après A Nue et Court-Circuits.

[SuperBat]

Je sais pas si j'aurai le temps d'aller la regarder avant que le replay disparaisse, mais pour info un reportage sur le doublage aurait été diffusé dans le 13h de France 2 ce midi. Les amateurs devraient le retrouver sur Pluzz...


Par ailleurs, nos amis de MesSeries.fr ont commencé à publier les vidéos de la convention de ce week-end, avec nos chères Karine Foviau, Marie-E et j'en passe...

[SuperBat]

Une autre vidéo, Gérard Dessalles invité dans l'émission de lecture nocturne de D8 pour présenter son premier roman. J'ai beau avouer sans honte ne pas connaître grand chose de sa voxographie (encore que, en regardant sa fiche je tilterai sûrement à certaines occurrences), j'ai immédiatement reconnu le pourtant si bref Gentleman Ghost de JLU!

[Darkcook]

La messe : Il était une voix Roger Carel!!!!

[Darkcook]

Enfin dispo, le film Beretta sur Daniel, avec des interviews entre autres de Barbara et de José Luccioni (pour les néophytes, la VF d'Al Pacino depuis Heat!!)

[SuperBat]

RS Doublage crédite Armelle Gallaud sur Loïs et Wonder Woman dans le film Lego Batman (où ils créditent pourtant bien cette dernière à Delphine aussi)! Manifestement, il y a confusion, mais avec quoi? Sauf erreur Loïs n'intervient pas dans le jeu originel, alors des idées?

[Darkcook]

Il était une voix Marc Cassot (1re partie)

2ème partie



Y a aussi celle sur Jacques Frantz qui a été publiée, mais apparemment enlevée et remise la semaine prochaine...

[Darkcook]

Je poste après moi-même, un article passionnant sur le doublage français par un américain, pour les anglophones, qui rend hommage à la qualité de la profession, puis aborde sa difficulté face aux contraintes financières, Netflix, etc. Kelly Marot, Kelyan Blanc, mère et fille Perret, Thierry Desroses, Alain Dorval, Nathalie Karsenti, entre autres, sont interviewés.

C'est rempli de précisions sur toute l'opération méticuleuse de la chose (les plus passionnés d'entre nous savent déjà tout, mais ça en remet une couche, surtout sur les limites de temps actuelles), ça offre le point de vue fasciné d'un américain... Très instructif.

[SuperBat]

Tiens, je m'étais laissé dire que les Marot étaient pas fans de s'exposer...

[Darkcook]

C'est ce qui est dit dans l'article. En dehors, Kelly refuse toutes les propositions d'interview qu'elle a eues depuis qu'elle s'occupe de Jennifer Lawrence.

[Cinevoxo]

Le cas Alain Dorval est d'ailleurs révélateur (évincé sans autre forme de procès, non sans avoir auparavant été payé en chèque en bois..., des films de Sylvester Stallone, remplacé par Richard Darbois), tout comme celui de Jean-Pierre Moulin pour Mars Attacks (je le cite "Ils ne voulaient pas me payer"), remplacé par Patrick Messe justement (il est donc ironique qu'il fut à son tour remplacé pour des raisons similaires ).

Cela me fait effectivement rire de voir certains (on ne citera pas de nom) encenser des directeurs artistiques comme J. Gérard ou J-P Dorat, soit disant garants de la fidélité vocale à coup sûr... c'est pas comme si Mr Dorat avait remplacé purement et simplement Céline Monsarat sur Julia Roberts, la jugeant mauvaise , hein !

C'est marrant mais au Paris Manga, on a rencontrer un gars qui illustre parfaitement ce que tu disais sur Jenny Gérard et Jean-Pierre Dorat. Pour lui ses deux directeurs artistiques sont des garants de la fidélité vocale à coup sûr. Il a pas du voir le film L'Affaire Pélican qui était dirigé par Dorat, et où Julia Roberts était doublée par Anne Rondeleux a la place de Céline Monsarrat justement.

Il a aussi dit que c'était Michel Derain (qu'il déteste) qui était à l'origine de l'absence d'Alain Dorvail sur certains films de Sylvester Stallone, et que c'était lui qui avait fait le chèque en bois pour le doublage de Rambo 3, alors que plusieurs sites indique que c'est Jenny Gérard qui était à l'origine de la VF de Rambo 3. Même Wikipédia attribue ce film à Jenny Gérard et non à Michel Derain. D'ailleurs je crois me souvenir que c'était également noter sur le site de son école de doublage, mais je n'arrive plus a le trouver:


http://fr.wikipedia.org/wiki/Jenny_G%C3 ... artistique

et voilà les fiches présentes sur Voxofilm de trois films de Stallone où il n'est pas doublé par Dorval mais par Richard Darbois et qui ont été enregistré dans studios qui appartenait à Gérard. Le premier c'est Tango & Cash enregistré à PM Productions et dirigé et adapté par Christian Dura, et les deux autres c'est Démolition Man et Get Carter enregistrés à L'Européenne du doublage, et qui était dirigé par Gérard elle-même et Michel Gast:

http://voxofilm.free.fr/vox_T/tango_et_cash.htm
http://voxofilm.free.fr/vox_T/tango_et_cash.htm
http://voxofilm.free.fr/vox_G/get_carter.htm

[Darkcook]

Tu prêches des convaincus, Kevin...

Bon, sinon, un moment émouvant, Christophe Lemoine et Adrien Antoine, lors de leurs concerts habituels, qui dédient à Patrick Poivey dans l'assistance une chanson spéciale pour son anniversaire!!

[Darkcook]

L'excellentissime, le grandiose, que dis-je... L'unique Bernard Gabay, extraordinaire voix française de Robert Downey Jr., en interview vidéo pour la promo d'Avengers II :

http://www.allocine.fr/personne/fichepersonne-531271/interviews/?cmedia=19553154

[SuperBat]

Sinon toujours à propos des vagueries de RS Doublage, il y a cette page qui m'interpelle.
Autant "le génie" de C. Borg est sûrement celui de Merlin, autrement dit Etrigan dans JL, autant si je bascule sur la fiche de Delphine Braillon cette occurrence se retrouve en plus des six qu'on lui connaît (BBB, YJ, Apo, Doom, Lego et FP). Quant au Karaté Kid de Yoann Sover, là je sèche. Il est censé être apparu que dans LoSH et c'était A. Nguyen...

Si quelqu'un retombe comme moi sur ce post par hasard, il semble évident, surtout vu la date, qu'il s'agissait tout simplement de l'alors imminent JLA Adventures: Trapped in Time

[SuperBat]

Tiens, Cookie, je savais pas trop où caser ça, mais toi qui es fan d'Alexandre Gillet, je suis tombé sur une prestation qui devrait t'amuser, un épisode de Sonic Boom voit le héros changer de corps avec Robotnik, donc je te laisse imaginer sa performance sur le hérisson bleu version génie du mal, rire machiavélique inclus... La saison entière est trouvable, si ça te tente

[Darkcook]

Hahaha, d'accord. C'est quel épisode?

[Darkcook]

Une vidéo assez populaire (enfin, émission radio plutôt), avec Jean Dujardin en groupie de doublage, face à Richard Darbois, Patrick Poivey et Jacques Frantz. Enjoy, ceux que ça intéresse!

[Firestorm]

Ton lien est vraiment énorme ! Et puis c'est toujours intéressant de les écouter discuter doublage entre eux, à la cool et pas dirigés par des questions d'un intervieweur.

[Darkcook]

Petite vidéo de notre cher Alfred.