La Tour des Héros

de **Superman** » Ven 02 Juin 2006, 22:48

Je pense que c'est plutôt un problème de disponibilité (mésentente avec le studio de doublage ? mauvaise communication entre Warner France et Warner us ?) car Warner continue de mettre des vf sur d'autres séries comme Maguilla le gorille (que seul les plus vieux d'entre nous connaissent) : http://www.tvshowsondvd.com/newsitem.cfm?NewsID=5765

de **Capitaine Albator** » Sam 03 Juin 2006, 11:38

J'apporte mon point de vue sur la chose, en tant que consommateur de DVD divers et parfois bizarres (genre films de kung-fu récents mais avec un transfert indigne) :

Warner France, pour l'instant, n'oublie jamais de mettre au moins la VF et la VO dans ses DVD. On ne peut pas les en blâmer, surtout que la technologie DVD le permet.
Mais voilà, à côté de ça, combien de Déclic Images qui nous sortent des DVD de Sonic X et Shaman King à 12€ avec TROIS EPISODES SEULEMENT PAR DVD, ET EN VF UNIQUEMENT !
Combien d'éditeurs qui sortent des DVD de séries japonaises à plus de 20€ (style GTO) avec uniquement la VO et 4 épisodes seulement par DVD alors qu'il existe une VF et que ça ne coûterait pas plus cher de l'intégrer dessus ?
Combien d'éditeurs sortent en DVD des films transférés de VHS usées jusqu'à la corde, avec un son médiocre et une image dégueu (et un doublage mal synchronisé) ?
Je pourrais aussi mentionner les éditeurs qui sortent des films de Jackie Chan (entre autres) en VF seulement (dont TF1 vidéo)...

Alors oui, ce serait préférable que Warner nous mette la VF sur les zone 1 et nous sorte les coffrets en France, mais si pétition il doit y avoir, ce serait plutôt contre ces éditeurs qui abusent de nos deniers ! C'est là-dessus qu'il faut réagir !

de **Lestat** » Sam 03 Juin 2006, 11:46

Plutôt très d'accord avec Capitaine. Certes le doublage VF des séries Warner n'est pas exceptionnelle (quoique ça tient la route quand même! faut pas abuser non plus! quand on voit un épisode DBZ ou naruto on se dit qu'on a pas mal de chance avec la JLU!) et c'est vrai qu'on aimerait bien une piste française sur les DVD zone 1 mais bon, Warner reste quand même très correct sur la distribution et la qualité de ses produits que ce soit en sons ou images!

de **Hadès** » Sam 03 Juin 2006, 12:16

La je ne vous suis pas, les gars... J'ai l'impression que Warner vidéo manque de cohérence dans sa distribution et de rigueur... souvenez vous des informations erronées concernant les pistes audio, les wide screen. Les intégrales alternatives commencées, jamais finies. Un bon point : les jaquettes des digipacks sont superbes!

Quant à Marvel France et Bénélux, n'en parlons même pas! Il suffit de regarder leurs jaquettes, les menus DVD ou les bonus en VO non sous-titré pour se rendre compte de leur amateurisme. On a l'impression qu'ils ne savent pas ce qu'ils vendent parfois... Vous me direz c'est mieux qu'AB, certes... mais je préfère comparer avec des produits corrects qu'avec des daubes...

Quant à la qualité du doublage, là je suis du même avis que Darko, c'est certainement France 3 qui est à la base de la mauvaise qualité des castings de cette 5e saison de JLU. J'ai l'impression qu'ils ne planifient pas et qu'ils bossent à flux tendu (comme beaucoup d'Unité Jeunesse d'ailleurs). Les studios de doublage sont compétents, mais si on ne leur donne pas le temps de bosser dans de bonnes conditions, ils ne peuvent pas réunir un casting correct ou fouiller leurs traductions.

de **SuperBat** » Sam 10 Juin 2006, 00:06

Je ne partage pas la crainte de Pottio car je sais qu'une chaine publique française ne décidera jamais de diffuser une série dans une autre langue, surtout si cette diffusion a lieu dans un cadre destiné à la jeunesse.

Après, niveau commercial, chacun fait comme il veut.
Personnellement, j'apprécie d'avoir la possibilité de regarder aussi en VO pour comparer, mais c'est avant tout la VF que je veux. D'ailleurs il y a une chose que je regrette chez les DVD par rapport aux VHS, c'est que les DVD sont de simples copies des DVD américains, à peine reconfigurées pour une présentation plus française. Les VHS, elles, présentaient bel et bien la version française originale, et non la VO avec juste la piste sonore française par dessus (et encore, uniquement pour le métrage!)!

Voilà pour le coup de gueule.
Sinon je suis d'accord, c'est aux éditeurs français que nous devons réclamer!

de **space_cowboy** » Sam 10 Juin 2006, 00:42

Euh, l'image VO ou VF c'est la pratiquement la même chose, à moins que tu ne veuilles l'image VF pour avoir les titres incrustés ou les génériques des épisodes en français. Ils pourraient bien mettre les deux avec le seamless branching mais bon, si déjà ils pouvaient sortir en zone 2 les dvd des dessins animés dc ça serait bien.

de **SuperBat** » Sam 10 Juin 2006, 00:48

J'ignorais que c'était possible mais oui c'est ça que je voudrais.

de **space_cowboy** » Sam 10 Juin 2006, 00:56

SuperBat a écrit:J'ignorais que c'était possible mais oui c'est ça que je voudrais.

Oui c'est bien possible, personnellement je n'ai jamais vu de dessins animés ou séries comme ça, que des films. Par exemple pour les dvd de Star Wars le générique défilant est dans la langue de la piste audio que l'on choisit, ou aussi pour le film les Indestructibles, là ce sont presque toutes les inscriptions du film qui sont traduites...

de **Ben{Rix}** » Sam 10 Juin 2006, 20:06

Je vais rajouter ma pierre à l'edifice

je suis consterné de m'apercevoir qu'il y'a pas la totalité des episodes de la Justice League en VF sorti dans les magasins en France!!!

je suis allé à la fnac, mise a part le coffret que je me suis acheté (coffret contre les 5 premiers episodes de la serie) on peut avoir seuleument la cité des singes et la croisés des etoiles, quant aux autres à croire qu'ils n'ont jamais existé,c'est quoi ce délire

franchement désolé de le dire mais ce pays fait pitié , je commence à comprendre pourquoi l'univers DC est mal compris ici

puis hors de question de me mettre à la vo pour l'instant

bref :evil: