Format widescreen ou fullscreen

[Superman]

Je me suis penché sur la question des formats d'image des différentes productions animées DC modernes. Parmi les plus récentes, beaucoup sont déjà produites en 16/9 (widescreen) mais sont généralement diffusées en 4/3 (fullscreen), aussi bien en France qu'aux États-Unis. Cette indécision témoigne bien du flou qui existe encore aujourd'hui au sein des maisons de production et des chaînes de télévision (sans oublier les souvent piètres maisons d'édition de DVD).

Les artistes et les maisons de production veulent produire en widescreen (parce qu'il offre plus de place, se rapproche de l'esthétique cinéma, et donne plus d'ampleur aux mouvements). Les chaînes de télé rechignent, elles craignent que trop de spectateurs ne possèdent encore un écran 4/3 et soient désabusés par les bandes noires en haut et en bas de l'écran si le programme est diffusé en widescreen (eh oui, le spectateur très moyen a peur des bandes noires, de la VO, des sous-titres, du noir et blanc, des non-happy end, bref c'est un c**). Les éditeurs DVD, eux, sont à la masse et se disent qu'ils pourront toujours faire plus tard de nouvelles éditions collectors avec le widescreen (comme le fait allègrement Disney Home Video).

Bref, j'ai fait le tour de ce qui s'est produit depuis Batman TAS, et voilà mon petit listing :

Batman TAS
Production : Full Screen
Diffusion US et France : Full Screen
DVD (digipacks) : Full Screen [exceptés Menus]

Mask of the Phantasm
Production : Widescreen
Diffusion ciné US : Widescreen
Diffusion télé France : Full Screen (rogné au Pan&Scan)
DVD : Widescreen anamorphosé

Batman & Mister Freeze : Subzero
Production : Widescreen
Diffusion télé US et France : Full Screen (rogné au Pan&Scan)
DVD : Full Screen (rogné au Pan&Scan)
>> Une édition DVD widescreen s'impose !

Superman TAS
Production : Full Screen
Diffusion télé US et France : Full Screen
DVD (digipacks) : Full Screen [exceptés Menus]

Superman : Brainiac Attacks
Production : Widescreen
Diffusion télé US : Full Screen (rogné au Pan&Scan)
DVD : Full Screen (rogné au Pan&Scan)
>> Une édition DVD widescreen s'impose !

The New Batman Adventures
Production : Full Screen
Diffusion télé US et France : Full Screen
DVD (digipack) : Full Screen [exceptés Menus]

Batman : Mystery of the Batwoman
Production : Widescreen
Diffusion télé US et France : Full Screen (rogné au Pan&Scan)
DVD : Full Screen (rogné au Pan&Scan)
>> Une édition DVD widescreen s'impose !

Chase Me (court métrage)
Production : ??
Diffusion : ??
DVD : Full Screen

Batman Beyond
Production : Full Screen
Diffusion télé US et France : Full Screen
DVD (digipacks) : Full Screen [exceptés Menus]

Batman Beyond : Return of the Joker (cut)
Production : Full Screen
Diffusion télé US et France : Full Screen
DVD : Full Screen

Batman Beyond : Return of the Joker (uncut)
Production : Full Screen
Diffusion télé US : Full Screen
DVD : faux widescreen (illusion de widescreen)

Static Choc
Production : Full Screen
Diffusion télé US et France : Full Screen

The Zeta Project
Production : Full Screen
Diffusion télé US et France : Full Screen

Justice League – 1st season
Production : Full Screen
Diffusion télé US et France : Full Screen
DVD : Full Screen [exceptés Menus]

Justice League – 2nd season
Production : Widescreen
Diffusion télé US : Widescreen
Diffusion télé France : Full Screen (rogné au Pan&Scan)
DVD : Widescreen (mais non-anamorphosé)

Justice League Unlimited
Production : Widescreen
Diffusion télé US : Widescreen
Diffusion télé France : Full Screen (rogné au Pan&Scan)
DVD : Widescreen (anamorphosé)

Teen Titans
Production (saisons 1-5) : Widescreen
Diffusion télé US et France : Full Screen (rogné au Pan&Scan)
DVD (coffrets) : Full Screen (rogné au Pan&Scan) [exceptés Menus]
>> Une édition DVD widescreen s'impose !

Teen Titans : Trouble in Tokyo
Production : Widescreen
Diffusion télé US : Full Screen (rogné au Pan&Scan)
DVD : Full Screen (rogné au Pan&Scan) [exceptés Menus]
>> Une édition DVD widescreen s'impose !

The Batman
Production (saisons 1-5) : Widescreen
Diffusion télé US et France : Full Screen (rogné au Pan&Scan)
DVD (coffrets) : Full Screen (rogné au Pan&Scan) [exceptés Menus]
>> Une édition DVD widescreen s'impose !

The Batman vs Dracula
Production : Widescreen
Diffusion télé US : Full Screen (rogné au Pan&Scan)
DVD : Full Screen (rogné au Pan&Scan) [exceptés Menus]
>> Une édition DVD widescreen s'impose !

Krypto le Superchien
Production : ??? (Full Screen ?)
Diffusion télé US et France : Full Screen

Legion of Super Heroes
Production : Widescreen
Diffusion télé US et France : Full Screen (rogné au Pan&Scan)
DVD : Full Screen (rogné au Pan&Scan) [exceptés Menus]
>> Une édition DVD widescreen s'impose !

DCUA Original Movies
Production : Widescreen
Diffusion télé US : ??
DVD : Widescreen

Batman : The Brave & The Bold
Production : Widescreen
Diffusion télé US : ??

En résumé :
- Batman & Mister Freeze : Subzero
- Superman : Brainiac Attacks
- Batman : Mystery of the Batwoman
- Teen Titans (série)
- Teen Titans : Trouble in Tokyo
- The Batman (série)
- The Batman vs Dracula
- Légion des Super-Héros
nécessiteraient une (nouvelle) édition DVD avec widescreen.

[E. Nigma]

Encore un boulot énorme ... c'est complet et instructif !

Et on sent que ça te touche (cf. le paragraphe explicatif/revendicatif) !

[SuperBat]

Je me disais justement, récemment, que France 3, qui fait partie du service public, ose rogner les séries 16/9 en 4/3 (comme on l'a subi pour JLU par exemple) alors que ce sont des chaînes privées comme M6 (FF, SSM) qui ont l'intelligence de respecter le format original...

[Mahmad]

Personnellement, j'ai jamais compris cet acharnement, le 16/9 a tout de même plus de gueule, et vu le résultat que cela fait sur les séries américaines lorsqu'on les transpose en 4/9 sur TF1 et compagnie, ils devraient s'en rendre compte. !