Doublage VF de DC Universe Online

Les artistes qui participent de près ou de loin aux séries animées DC, les rumeurs sur les nouvelles productions, les diffusions télé...

Modérateurs: SuperBat, Capitaine Albator, Hadès, Superman, Benco

Doublage VF de DC Universe Online

Messagede Darkcook » Ven 02 Sep 2011, 15:48

Le jeudi 30 juin 2011 à 18:24, SuperBat a écrit:Depuis le temps que je devais le faire, voici la centralisation des identifications faites ici et là.

Marc Alfos : Harvey Bullock, Bane, le Parasite
Benoît Allemane : Lucius Fox
Adrien Antoine : Batman
Véronique Augereau : Maggie Sawyer, Amanda Waller
Luc Bernard : Deathstroke
Jérôme Berthoud : Nightwing
Patrick Béthune : Gorilla Grodd
Laura Blanc : Aphrodite
Damien Boisseau : Booster Gold, Prof. D. E. Main
Didier Cherbuy : Hal Jordan, voix additionnelles
Véronique Desmadryl : Huntress
Alain Dorval : Lex Luthor
Laurence Dourlens : Vicky Vale
Pierre Dourlens : Dr Fate
Karine Foviau : Raven
Pascal Germain (?) : Black Adam
Marie-Frédérique Habert : Wonder Woman, Montoya, Ursha
Pierre Hatet : Le Joker
Emmanuel Jacomy : Superman, Bizarro
David Krüger : Flash (Wally West), Ultra-Humanite
Laëtitia Lefebvre : Cheetah, Giganta, Huntress et Loïs Lane
Martial Leminoux : l'Épouvantail (combat, cinématiques), le Sphinx
Daniel Lobé : Cyborg, un flic
Marie-Eugénie Maréchal : Wonder Girl, Loïs Lane
Guillaume Orsat : ?
François Pacome : Metallo, toutes les voix de gangster
Marc Perez : Ambush Bug
Pierre-François Pistorio : Steel, Calculette
Boris Rehlinger : Martian Manhunter
Anne Rochant : Giganta
Vincent Ropion : l'Épouvantail, Felix Faust
Jean-Claude Sachot : Mr Freeze, Bane, Jay Garrick, Sinestro
Alexis Tomassian : Robin (Tim Drake)
Lionel Tua : Brainiac
Michel Vigné : Hal Jordan (pas sûr), Bruno Mannheim
Vincent Violette : Scarecrow (hallucinations seulement), le Commissaire Gordon, voix additionnelles

Batwoman : ?
Catwoman : ?
Hawkman : ?
Le Pingouin : ?
Falcone : ?
Fire : ?
Supergirl : ?

Le dimanche 31 juillet 2011 à 1h35, SuperBat a écrit:Image
De source sûre, voici les rôles principaux de DC Universe Online (incomplet car ma source ne s'est occupée qu'une petite partie du jeu. J'ignore qui est/sont le(s) autre(s) directeur(s) artistique(s)) :
Alan Scott / Green Lantern - Boris Rehlinger
Amanda Waller - Véronique Augereau
Aphrodite - Laura Blanc
Aquaman - Eric Aubrahn
Bane - Marc Alfos
Batgirl / Cassandra Cain - Agnès Manoury
Batman / Bruce Wayne - Adrien Antoine
Batwoman - Dominique Vallée
Bizarro - Paul Borne
Black Adam - Pascal Germain
Black Lightning - Damien Ferette
Booster Gold - Damien Boisseau
Brainiac - Lionel Tua
Brother Eye - Eric Peter
Bruno Mannheim - Michel Vigné
Calculette - Pierre François Pistorio
Captain Atom - Fabrice Josso
Captain Boomerang - Sébastien Desjours
Captain Cold - Pascal Germain
Catwoman - Agnès Manoury
Chang Tzu - Vincent de Bouard
Circé - Déborah Perret
Clayface - Philippe Dumond
Deathstroke - Luc Bernard
Donna Troy - Marion Koen
Double-Face - Pierre Tessier
Dr Psycho - Frédéric Popovic
Eclipso - Daniel Lobé
Flash / Barry Allen - David Kruger (flash)
Giganta - Laetitia Lefevre
Green Arrow / Oliver Queen - Bernard Metraux
Green Lantern / Hal Jordan - Didier Cherbuy
Harley Quinn - Camille Donda
Hawkgirl - Isabelle Ganz
Huntress / Helena Bertinelli - Véronique Desmadryl
Jack Ryder - Philippe Bozo
Jeremiah Arkham - Georges Caudron
le Joker - Pierre Hatet
Jonathan Kent - Marc Perez
Killer Croc - Patrice Baudrier
Kilowog - Xavier Fagnon
Kyle Abbot - Gilles Morvan
Lana Lang - Maîté Monceau
Lex Luthor - Alain Dorval
Loïs Lane - Marie Eugénie Maréchal
Lucius Fox - Benoit Allemane
Mad Hatter - Michel Mella
Martha Kent - Brigitte Virtudes
Metallo - Emmanuel Karsen
Mirror Master - Jean-Pascal Quilichini
Mr Freeze - Jean Claude Sachot
Nightwing - Nessym Guetat
Oracle / Barbara Gordon - Marie Chevalot
Pete Ross - Mathias Kozlowski
Poison Ivy - Malvina Germain
Power Girl - Isabelle Volpé
Queen Bee - Juliette Degenne
Raven - Karine Foviau
Red Tornado - Cyrille Artaux
Riddler - Martial Leminoux
Robin / Tim Drake - Alexis TomassianR
Sarah Charles - Delphine Braillon
Solomon Grundy - Yann Pichon
le Spectre - Fabien Briche
Supergirl - Fily Keita
Superman / Clark Kent - Emmanuel Jacomy
Vandal Savage - Philippe Catoire
Vicki Vale - Laurence Dourlens
Whisper A'Daire - Barbara Beretta
Wonder Woman - Marie Frédérique Habert
Zatanna - Marie Zidi
Zoom - Emmanuel Rausenberger

J'essaie d'intégrer tout ça aux fiches comédiens sous peu.


SuperBat a écrit:Bizarro - Paul Borne


C'est quand même dommage pour Jacomy.
Darkcook
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 36 ans
Messages: 6729
Inscription: 29 Nov 2007
Localisation: Arkham
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

VF: DC Universe Online

Messagede SuperBat » Mer 08 Mai 2013, 22:59

Tiens, une petite surprise, quelques extraits de DC Universe Online:
Circé
Dr Fate
Le Pingouin
Talia
Queen Bee
Et last but not least, la tant attendue Camille Donda's Harley Quinn!
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 39 ans
Messages: 13628
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

VF: DC Universe Online

Messagede Mr Hawk » Jeu 09 Mai 2013, 01:06

Philippe Dumond : Dr Fate

Je serais tenté de dire Agnès Manoury pour Talia et Michel Mella pour le Pingouin (le lien n'est pas bon).
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 38 ans
Messages: 3806
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

VF: DC Universe Online

Messagede SuperBat » Lun 17 Juin 2013, 22:24

Tiens, j'ai retrouvé une brochette d'extraits DC Universe Online. La plupart sont déjà identifiés, mais c'est toujours bon de juger des performances, et tout prétexte en vaut la peine pour retrouver ce Lex Luthor patibulaire...
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 39 ans
Messages: 13628
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

VF: DC Universe Online

Messagede Mr Hawk » Mar 18 Juin 2013, 00:29

Cyrille Monge pour l'Épouvantail.
Chou blanc pour Beast Boy et vu la... performance, cela vaut sans doute mieux.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 38 ans
Messages: 3806
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

VF: DC Universe Online

Messagede Mr Hawk » Jeu 07 Nov 2013, 01:17

Petites infos sur DC Universe Online où, surprise, certains personnages changent de voix entre le jeu et les cinématiques.

Pascal Germain ? : Brother Blood
Karine Foviau : Starfire
Marc Bretonnière : Sinestro
David Krüger : John Stewart (jeu)
Lionel Tua ? : John Stewart (cinématique)
Emmanuel Karsen : Hawkman
Philippe Dumond : Alan Scott (jeu ; Boris Rehinger prend effectivement le relais pour la cinématique)
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 38 ans
Messages: 3806
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

VF: DC Universe Online

Messagede Darkcook » Jeu 07 Nov 2013, 10:46

C'est n'importe quoi! :lol:
Darkcook
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 36 ans
Messages: 6729
Inscription: 29 Nov 2007
Localisation: Arkham
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage de jeux vidéo

Messagede Mr Hawk » Sam 24 Jan 2015, 22:19

Trouvé de nouvelles vidéos de DC Universe Online et le moins qu'on puisse dire, c'est que la confusion règne.

Ainsi on peut entendre ici Bernard Bollet sur Superman à 25.01 (suivi par Jacomy dans la cinématique ainsi que dans toutes les autres scènes que j'ai pu voir). Nous avons aussi Cheetah à 17.59. Vous pourrez également entendre Lois et Lex dans la vidéo (mais là, y a rien de contradictoire).
https://www.youtube.com/watch?v=Pdqg89l6sGc

Jack Ryder, pour moi clairement Emmanuel Gradi.

Fire

Encore elle à 4.17 et à 15.23, Brother Eye (dur d'affirmer Eric Peter).
https://www.youtube.com/watch?v=UcwX8NDG-Ls

Kyle Abbot (une seule réplique mais c'est clairement Marc Alfos)

Et enfin, Bruno Mannheim (si c'est Vigné, je me fais Krishna).

Reconnu également

Eric Aubrahn : Captain Marvel
Cyrille Monge : Felix Faust (et une foule d'ambiances)

Xavier Fagnon est également très présent. Entendu également Cyrille Artaux au passage et peut-être Sybille Tureau sur une civile.
Dernière édition par Mr Hawk le Lun 15 Fév 2016, 20:49, édité 1 fois.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 38 ans
Messages: 3806
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage de jeux vidéo

Messagede Chernabog » Dim 25 Jan 2015, 02:45

Syndrome Uncharted 2 semble t-il...
Si on travaille dans le doublage et qu'on n'est pas ami avec Darkcook sur Facebook, c'est qu'on a raté sa vie !

© Cherna'
Chernabog
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 32 ans
Messages: 1867
Inscription: 01 Juil 2010
Localisation: Mont Chauve
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage de jeux vidéo

Messagede SuperBat » Dim 25 Jan 2015, 09:15

Syndrome morpeug réparti entre plusieurs DA surtout ;)
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 39 ans
Messages: 13628
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

VF : DC Universe Online

Messagede Mr Hawk » Ven 30 Jan 2015, 12:10

Ayé, je suis sur la bête (qui bugge de partout, soit dit en passant) et voici que je peux en dire sur la campagne de Luthor maintenant que me voici arrivé au Hall de la Fatalité,

Mark Lesser : Dr Sivana (et Philippe Catoire sur son premier hologramme)
Malvina Germain : Cheetah
Marc Bretonnière : Professeur Zoom
Brigitte Virtudes : Ursa
Laura Blanc : Tala
David Krüger : Heat Wave
Jérôme Keen ? : Etrigan

Bien cru reconnaître Stéphane Ronchewski sur la première réplique de Captain Boomerang, suite à quoi c'est bien Sébastien Desjours (le bonhomme étant bavard).

Karine Foviau est définitivement Talia.

Ai bien entendu Philippe Bozo sur Jack Ryder ainsi que pêle-mêle David Krüger, Cyrille Monge, Fily Keita, Martial Le Minoux, Maïté Monceau, Didier Cherbuy, Frédéric Popovic (son "ça pique !" restera dans mes mémoires), Pierre Tessier, Eric Peter, Vincent Violette, Patrice Baudrier, Laura Blanc, Véronique Desmadryl et Marc Alfos.
Dernière édition par Mr Hawk le Ven 30 Jan 2015, 17:19, édité 1 fois.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 38 ans
Messages: 3806
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage de jeux vidéo

Messagede Darkcook » Ven 30 Jan 2015, 14:57

Le gros bazar de ce doublage est quand même assez navrant. :-?

Au moins y a Alain Dorval qui assure comme une bête...
Darkcook
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 36 ans
Messages: 6729
Inscription: 29 Nov 2007
Localisation: Arkham
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage de jeux vidéo

Messagede Mr Hawk » Ven 30 Jan 2015, 15:23

Pourquoi crois-tu que j'ai choisi d'appeler Lex mon maître ? La rareté a joué certainement mais quel plaisir d'entendre notre Sly national trouver le juste équilibre entre cabotinage et subtilité sur ce Lulu (ou Tothor c'est comme on veut) si délicieusement irresponsable.

Pour l'heure, ce qui le choque le plus c'est le recyclage constant en dépit d'un casting qu'on sait dodu : messieurs Krüger et Monge en particulier sont absolument partout. Marc Alfos aussi dans une moindre mesure mais le facteur émotion fait que...

:edit: Thierry Kazazian sur un recruteur du Sinestro Corps. Emmanuel Karsen sur divers gangsters.
Philippe Catoire double également Sivana dans une des boîtes de nuit.
Assez sûr d'avoir entendu Mark Lesser sur un des appels d'Ambush Bug (avec effectivement Marc Perez le reste du temps).
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 38 ans
Messages: 3806
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

VF : DC Universe Online

Messagede Mr Hawk » Dim 01 Fév 2015, 13:01

Petit détour par Gotham où j'ai eu l'occasion d'entendre Emmanuel Gradi sur un sbire de Freeze, Nessym Guetat sur ceux du Joker, Xavier Fagnon et peut-être Jean-Jacques Nervest sur des flics, Georges Caudron sur des sorciers. Daniel Lobé sur les apprentis magiciens de Metropolis, Marc Alfos pour les démons. Non content de faire Grodd, Patrick Béthune se partage les gorilles avec Patrice Baudrier.

Petit tour dans la zone 51,

Bruno Magne : robots de Brainiac
Luc Boulad : Mickey Cannon

Et je conclus par Mathias Kozlowski sur les Manhunters (choix d'autant plus étonnant que la voix reste telle quelle). Une petite mission qui m'aura fait grincé plus d'une dent, ayant eu la malchance d'avoir une concurrence ridiculement disproportionnée compte tenu du bas niveau de la dite mission.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 38 ans
Messages: 3806
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

VF : DC Universe Online

Messagede Mr Hawk » Mer 04 Fév 2015, 21:36

Bon, après avoir réentendu à loisir la réplique des flics (dans une mission fort immorale qui consiste à leur mettre feu une fois ceux-ci mis à terre) que j'attribuais à Nervest (et que j'ai à nouveau oubliée), de me rendre compte que c'est juste Fagnon, accompagné de messieurs Cherbuy et Le Minoux. Yann Pichon endosse quant à lui les jouets Joker. J'ai d'ailleurs croisé Grundy tout envouté par Ivy même si le trucage vocal rend l'identification difficile.

Revu Etrigan (au passage, la prononciation à l'anglaise fait perdre une rime) à Gotham sur lequel je dirais Eric Peter.

Après avoir un peu cogité pour me remettre la voix-off du journal du préservateur (a priori, rien à voir avec l'alien de Superman TAS, il s'agit là de magie), fini par reconnaître Nathalie Spitzer.

Thierry Kazazian sur les sbires de Bane (qui m'a bien pourri ma victoire en emportant mon boulet de partenaire Croc avec lui).

La mission de l'hôpital nous remet les mêmes voix pour les infortunées victimes de Luthor, Fily Keita et Cyrille Monge en patients et toujours David Krüger sur ses agents. Ajoutons tout de même Lionel Tua sur le scientifique en chef et Vincent Violette sur ses victimes mâles.

Au menu des changements : Hubert Drac pour Bullock en voix-off et Harley qui alterne en pleine action entre Camille Donda et une autre voix, que je pense être Valérie Nosrée, à laquelle j'attribue également les Amazones (leur réplique mémétique étant "par tous les dieux !").

Pagaille également au niveau de la traduction (on passe allégrement de Hush à Silence et Donna Troy nous gratifie d'un tristounet "Olympus, aide-moi !" :? ) et des prononciations, cette chère Karine elle-même alternant entre Trigon et Trigonne.

Pour conclure, je me suis essayé à l'évènement spécial St Valentin impliquant Mr Freeze et les Star Sapphires, Carol Ferris en tête, tout ce beau monde s'agitant dans le mutisme le plus total (est-ce de même dans la langue de Shakespeare, je ne sais).

:edit: Petite vidéo pour ceux qui veulent entendre le Dr Sivana de ce cher Mark Lesser, suivi juste après d'Ambush Bug.

Arachnée m'a par ailleurs confirmé Nathalie Homs sur Fire, comme je le pensais.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 38 ans
Messages: 3806
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage de jeux vidéo

Messagede SuperBat » Mer 04 Fév 2015, 22:36

T'as l'air d'y jouer pas mal en ce moment, alors comme je suis en train de le réinstaller n'hésite pas à m'ajouter à tes amis, qu'on essaie de se faire une partie à l'occasion! (j'ai sûrement besoin d'une bonne reprise en main donc un tuteur sera le bienvenu^^)

Il me semble effectivement me rappeler de contenu ponctuel non-doublé (pour ma part, c'était un Halloween, en j'sais plus quelle année), et ça ne se comprend que trop bien.
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 39 ans
Messages: 13628
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

VF : DC Universe Online

Messagede Mr Hawk » Mer 11 Fév 2015, 21:32

Alors pas mal de missions bouclées et de grands noms de l'héroïsme pourris et ça, c'était la partie facile.

Brigitte Virtudes double Talia sur au moins deux alertes : cru au départ qu'ils s'étaient emmêlés avec Ursa rapport à la zone 51 mais elle la reprend pour Oolong Island.

Isabelle Ganz pour l'ordi dans la zone 51 et les briefings de la HIVE sur la Lune.

Bernard Metraux pour les ultra-gorilles d'Humanite à Gorilla Island (et c'est fou comme se faire prendre dans la mêlée même par des sbires d'ordinaire miteux, peut vous faire mourir vite).

Dans STAR Labs : Fily Keita sur le Dr Kahn, Patrick Béthune sur les gorilles et les gentils agents de sécurité.

Guillaume Orsat : Steel (à STAR Labs et quand on le croise dans la ville).

Au passage, Sachot est vraiment mal dirigé sur Jay Garrick et part à fond dans la grosse voix qui fait peuuur (il m'a fait regretter Cricri Lemoine, c'est dire).

Après avoir bien entendu Etrigan (qui est ridiculement facile, même sans s'aider des artefacts environnants, ce qui vaut un accomplissement) et ce malgré le trucage et les bugs sonores, je crois pouvoir vraiment confirmer Jérôme Keen.

Peut-être Serge Thiriet pour les vilains Magents.

Et pour Oolong Island fraîchement fini,
Fabrice Josso : T.O. Morrow (D.E. Main, c'est cela oui)
Bruno Magne : Tyran Tornado (après être parti sur Gabriel Le Doze puis Michel Dodane. Au passage, ai bien cru le niveau ingagnable après que mes compagnons du moment et moi-même avons tous été exclus de sa zone de combat. Mais nous avons eu notre revanche avec les intérêts quand rejoints par un nouveau venu overleveled)
Nessym Guetat : Ira Quimby
Peut-être Déborah Perret pour Veronica Cale, pas sûr.
Dernière édition par Mr Hawk le Lun 09 Mar 2015, 21:22, édité 1 fois.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 38 ans
Messages: 3806
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: VF : DC Universe Online

Messagede Darkcook » Ven 13 Fév 2015, 19:22

Mr Hawk a écrit:Fabrice Josso : T.O. Morrow (D.E. Main, c'est cela oui)


:mdr:
Darkcook
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 36 ans
Messages: 6729
Inscription: 29 Nov 2007
Localisation: Arkham
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: VF : DC Universe Online

Messagede Mr Hawk » Dim 15 Fév 2015, 02:27

Ma foi, nous en avons vu de bien pires.

Du reste, après avoir refait Oolong Island, je serais mal placé pour faire la leçon puisque le personnage est en fait doublé par Guillaume Lebon. On y entend par ailleurs Sébastien Desjours sur des scientifiques.

Isabelle Ganz semble être la voix par défaut pour les ordis : Gorilla Island, la Lune et STAR Labs (en alternance avec Déborah Perret pour ce dernier).

STAR Labs toujours, Jean-François Aupied sur des gardes et peut-être les répliques d'avant-combat de Grodd.

Je lève par ailleurs tous mes doutes quant à la présence de Stéphane Ronchewski, parfaitement reconnaissable en annonceur de Booster Gold.

Mon petit crochet à Gotham m'a rappelé que Juliette Degenne narre les rapports sur les plantes d'Ivy.

Concluons enfin par la mission GL : Luc Bernard en Manhunters (en alternance avec Mathias donc), Thierry Kazazian sur les Yellow Lantern (pour ses recrues féminines, p'têt' Laëtitia Lefebvre, pas sûr) et Patrice Melennec sur les Green (après avoir cru un premier temps entendre Antoine Tomé).

Le b... bazar est pire que ce je pensais sur les 2 boss : si Sinestro et John Stewart ont respectivement les voix de Marc Bretonnière et David Krüger dans la scène d'avant-combat, les voix des cinématiques comics style, Jean-Claude Sachot et Lionel Tua, semblent être celles par défaut, puisque entendues en combat. Pour ne rien arranger, il me semble pourtant bien avoir entendu le rire de Bretonnière au passage. Tout ceci est parfaitement logique. :fou:

Bon, j'espère n'avoir rien oublié, ayant l'intention de laisser un peu de côté la campagne de Lex pour m'essayer aux autres.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 38 ans
Messages: 3806
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage de jeux vidéo

Messagede Mr Hawk » Jeu 19 Fév 2015, 04:17

Petite mise en jambes chez Batman cette fois!

Bernard Bollet sur quelques répliques de Superman et des voix additionnelles dans le vaisseau de Brainiac.

Pour les flics de Gotham, outre les voix déjà citées, Juliette Degenne sur les fliquettes. J'ai aussi cru entendre Georges Caudron sur un inspecteur avec un effet malvenu de résonance (tout comme Zatanna d'ailleurs).

Vincent Violette sur les sbires de l'Épouvantail donc, je crois bien Karine Foviau sur les... sbirettes et Marc Alfos sur les sous-boss jumeaux Eddie et Edward (et moi de ricaner lorsque l'un d'eux dit de son frère "il a été toujours été le plus faible" censé être prononcé par le seul encore debout alors que par deux fois, je les ai étalés en même temps).

Fily Keita sur Sarah Charles dans un commissariat (Delphine Braillon est en revanche très reconnaissable en voix-off dans ses rapports). Isabelle Ganz en GL féminine.

Ai bien cru entendre Michel Vigné sur des sbires de Bane mais rien de certain.

Et de conclure par la Tour de Guet avec:

- Nessym Guetat sur Will Magnus

- Xavier Fagnon sur Mickey Cannon (pour le coup, je pense que les rapports avec Luc Boulad en voix-off sont en fait d'un savant anonyme)

- Pierre Tessier sur Phantom Stranger

- toujours Guillaume Orsat sur Steel (je crois qu'on peut clairement écarter Pistorio. Autant j'ai toujours trouvé les deux proches de Dubernat autant je ne les ai jamais confondus entre eux)

- Juliette Degenne sur le robot REECE, notable car le seul dont le langage ne s'apparente pas à des flatulences

- et enfin, après avoir cogité quelques instants, je puis dire Vincent De Boüard sur Beast Boy, pas forcément un mauvais choix mais qui fait vite saigner les oreilles en lui attribuant la pire voix de gros lourd possible.

En espérant ne rien avoir oublié, je vous dis en route pour de nouvelles aventures!

:edit: Ah, j'oubliais! Anecdotique mais Fabrice Josso sur un vendeur (un scientifique, je crois).
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 38 ans
Messages: 3806
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Suivante

Retourner vers Divers

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 3 invités

cron