La Tour des Héros

Vous pensez qu'il existe quand même une VF complète ? Autrement dit : les comédiens ont-ils quand même doublé tout ce qu'il y avait à doubler ?

Une réplique de Wonder Woman dans New Frontier qui disparait maladroitement en fondu donc a priori, la VF intégrale devrait exister.

Manque également une réplique de Carol durant la descente dans la base souterraine et le reportage sur John Wilson.

Oui j'ose espérer que le doublage s'est fait sur la version intégrale, sinon c'est vraiment des gros nuls à la Warner...


Ah j'avais pas précisé mais mon post précédent parlait de "Crisis" mais de toute façon, au vu de ce que nous dit Hawk, "New Frontier" a l'air au moins autant (si ce n'est plus) charcuté...

Sharnalk a écrit:Ah la chaine qui censure en ce moment même Dragon Ball Super ... Je serai curieux de savoir s'il en sera de même pour les séries DC.

Under the Red Hood a pris cher, niveau censure. Mais vraiment.

Comme dit ailleurs, Crisis et New Frontier ont effectivement pris cher eux aussi...

Toujours à propos de la censure, je viens de réaliser, alors que ça tombait sous le sens en fait ^^ (Toonami venant des US), que nous avons en fait purement et simplement droit à des versions tirées des diffusions TV US avec donc la censure locale, qui sucre ainsi toute mention à la religion (pas de "Oh God" notamment), les injures et autres plans violents.


Et bien sur, la branche française de la chaine a cru bon de nous refourguer ça, en remontante en plus à la truelle la piste VF...

C'est vérifié, le coup de la version TV US ou c'est une déduction qui vise très probablement juste ?

Rien d'officiel, mais encore une fois, plusieurs coupes qui coïncident à des endroits où il y a des mots d'oiseaux en VO (et vu la VF est Dubbing, m'étonnerait qu'ils y soient présents aussi...) ou des références religieuses, ça laisse peu de doute et en rappelant que Toonami est une chaine ricaine à la base...



Bon, pour dire un peu de positif quand même, voilà ce qu'a répondu Toonami lorsque quelqu'un, réagissant à l'annonce de la diffusion de Dragon Ball Super en version non-censurée, a demandé s'il en serait de même pour les films DC :

Ben merci pour ce post qui permet de réaliser que la chaîne a une page FB et qu'on peut y interagir!
C'est d'ores et déjà pas tombé dans l'oreille d'un sourd, et pour commencer, on va essayer de savoir si ils ont les 3 autres DCUAOM inédits VF en réserve

Bonjour,
Cette semaine, c'est Gotham Knight qui est annoncé samedi 11 février 2017 à 10h00. Et le lendemain, dimanche, ce sera au tour de Green Lantern - Le complot à 10h00.
J'espère qu'ils repasseront Crisis et nouvelles frontières que j'ai honteusement raté...
Bonne journée.

Comme déjà indiqué, la chaîne se destinant avant tout à un jeune public leur ajuste son contenu via diverses coupes de censure.

Je me suis amusé à comparer la durée des fichiers issus d'enregistrements de divers films, avec celle de ceux issus des diffusions France 4 ou des DVD originels, et l'écart est variable mais saisissant pour certains:

JLA Adventures: Piège temporel: 50'25 / 52'36

Batman Unlimited:
Instinct Animal: 1'14'12 / 1'17'21
Monstrueuse Pagaille: 1'16'53 / 1'16'55

DCUAOM:
02 New Frontier: 1'07'01 / 1'11'46 ou 1'14'54
05 First Flight: 1'13'25 / 1'14'26 ou 1'17'32
06 Public Enemies: 1'03'55 / 1'04'14 ou 1'06'45
07 Crisis on Two Earths: 1'09'40 / 1'15'17
09 Apocalypse: 1'14'57 / 1'18'06
11 Emerald Knights: 1'19'50 / 1'19'41
13 Doom: 1'11'51 / 1'16'51
19 War: 1'10'45 / 1'19'26
22 Throne of Atlantis: 1'01'00 / 1'12'06
24 Gods and Monsters: 56'17 / 1'12'34

Sans surprise, les plus gros écarts se voient sur les derniers Justice League, avoisinant puis dépassant les dix minutes de coupes!

wow intéressant tout ça @SuperBat, merci pour ce comparatif et tout ce temps pris! Excellent boulot.

Effectivement le nombre de minutes/scènes manquantes est saisissant.

Quand France 4 diffusait beaucoup de films DC et même les inédits de l'époque (1ère diffusion France), ils avaient contourné la censure en... diffusant certains films le soir.
Mais je ne me souviens pas si FR4 avait déjà censuré autant que Toonami durant une diffusion matinale.
D'ailleurs petit souvenir qui me reviens, je me souviens que la 1ère fois quand ils ont diffusé Batman contre Dracula, il n'y avait aucune censure malgré la scène où le Joker est couvert à 100% de sang alors que je pense qu'aux États-Unis, ce film a dû être censuré à la télé.

Pour en revenir à Toonami, c'est vrai que c'est assez gênant mais si leur public cible est vraiment les enfants et les "encore plus tout petit" (oui je sais c'est pas français) je trouve ça logique MAIS ça ne veut pas dire que j'approuve x)
Par contre censuré DB Super là oui c'est très gênant, ils doivent peut-être être la seule chaîne à le faire en plus.

Une petite question svp, concernant les épisodes de la Ligue des Justiciers sur Toonami, est-ce qu'actuellement
on est arrivé à ceux de JLU?

Dix minutes de coupes? C'est trop

Petit up. ^^

Bon et bien, l'info est pas sûr (mais heureusement grâce à un ami ^^") apparemment La Ligue des Justiciers en ce moment sur Toonami est revenu à la saison 1 et je ne sais plus c'était quel jour mais la diffusion en était à l'épisode 20.

Y a plusieurs créneaux horaires mais en tous cas oui JLU est déjà passé (avec le générique VO d'ailleurs). Ces jours-ci j'ai effectivement vu du saison 1, je suis tombé sur Légende hier...

Voici les diffusions de longs-métrages que j'ai repérés pour le mois de mai:

Vendredi 5:
21h00: Superman contre Brainiac (2013)

Samedi 6:
13h45: Superman : Le Crépuscule d'un dieu (2008) - inédit
18h30: La Ligue des Justiciers : Paradoxe Temporel (2013) (Flashpoint)

Dimanche 7:
13h45: La Ligue des Justiciers : Dieux et Monstres (2015)
18h30: Les Aventures de la Ligue des Justiciers : Piège temporel (2014)
21h00: All-Star Superman (2011)


Vendredi 12:
21h00: La Ligue des Justiciers : Guerre (2014)

Samedi 13:
13h45: Batman contre Dracula (2005)
18h30: La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide (2015)

Dimanche 14:
13h45: Batman et Red Hood : sous le masque rouge (2010)
18h30: Superman contre Brainiac (2013)
21h00: La Ligue des Justiciers : Paradoxe Temporel (2013)


Vendredi 19:
21h00: Superman : Le Crépuscule d'un dieu (2008)

Samedi 20:
13h45: Batman : Year One (2011)
18h30: La Ligue des Justiciers : Dieux et Monstres (2015)

Dimanche 21:
13h45: Batman : Assaut sur Arkham (2014)
18h30: La Ligue des Justiciers : Guerre (2014)
21h00: La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide (2015)


Vendredi 26:
21h00: Batman contre Dracula (2005)

Samedi 27:
13h45: Le Fils de Batman (2014)
18h30: Batman et Red Hood : sous le masque rouge (2010)

Dimanche 28:
13h45: La Ligue des Justiciers : Conflit sur les deux Terres (2010)
18h30: Superman : Le Crépuscule d'un dieu (2008)
21h00: La Ligue des Justiciers : Dieux et Monstres (2015)

Nom d'un chien, comme prévu Superman Doomsday débarque en vf.

Entendre Jacomy sur un chara-design à la Sup TAS =
Quoique son design dans JL Action est assez proche de ceux de l'époque de Bruce Timm.

SuperBat a écrit:JLA Adventures: Piège temporel: 50'25 / 52'36

Batman Unlimited:
Instinct Animal: 1'14'12 / 1'17'21
Monstrueuse Pagaille: 1'16'53 / 1'16'55

DCUAOM:
02 New Frontier: 1'07'01 / 1'11'46 ou 1'14'54
05 First Flight: 1'13'25 / 1'14'26 ou 1'17'32
06 Public Enemies: 1'03'55 / 1'04'14 ou 1'06'45
07 Crisis on Two Earths: 1'09'40 / 1'15'17
09 Apocalypse: 1'14'57 / 1'18'06
11 Emerald Knights: 1'19'50 / 1'19'41
13 Doom: 1'11'51 / 1'16'51
19 War: 1'10'45 / 1'19'26
22 Throne of Atlantis: 1'01'00 / 1'12'06
24 Gods and Monsters: 56'17 / 1'12'34

En y réfléchissant j'allais défendre Toonami mais non apparemment ils "commandent" bien des films censurés et la chaîne elle-même fait ses propres montages/ses coupures.
J'allais dire : si Chernabog a raison et que Toonami diffuse donc les films versions TV US qui sont déjà censurés par nature mais ont été doublés en vf et n'ont pas eu de sortie dvd, les films comme JL War, Dieux et Monstres etc etc sont sortie en France en dvd et ont été doublé en intégralité donc c'est bien eux-même qui ont censurés ces films...

Bref rien de nouveau ^^" et comme je l'ai déjà dis, je n'ai jamais remarqué de censures sur France 4 (?) et même chose pour Cartoon Network auparavant qui diffusaient beaucoup les films DC (aujourd'hui ce n'est plus le cas).