[Doublage VF] Carnet noir

[Cinevoxo]

J'ai une mauvaise nouvelle. Michel Modo le comédien qui doublait des personnages comme Killer Croc, Rupert Thorne, ou Le Maire Hill est mort récemment. Il était le complice du comédien Guy Grosso (mort en 2001) notamment sur des films de Louis de Funès, et il a doublé de nombreux personnages des Simpson pendant 19 saisons. En parlant des Simpson, Mr Burns, Le Chef Wiggum, Krusty Le Clown, Le Maire Quimby, Le Dr. Hibbert, Kent Brockman, Le Principal Skinner, ou encore Kirk Van Houten auront tous une nouvelle voix pour la saison 20.

Sinon voilà la fiche que j'avais écrite sur lui.

et voila l'article ou la nouvelle a été confirmée.



Edit:
Mur du souvenir:
Michel Modo (1937-2008) (fiche)
Patrick Guillemin (1950-2011) (fiche)
Gérard Rinaldi (1943-2012) (fiche)
Pierre Tornade (1930-2012)
Jean Stout (1933-2012)
Monique Mélinand (1916-2012) (fiche)
Marc Alfos (1956-2012) (fiche)
Perrette Pradier (1938-2013)
Bernard Dhéran (1926-2013)
Francis Lax (1930-2013)
Gilles Guillot (1935-2013) (fiche)
Françoise Blanchard (1954-2013)
Maurice Sarfati (1931-2013)
Erik Colin (1947-2013)
Micheline Dax (1924-2014)
Caroline Beaune (1959-2014) (fiche)
Thierry Redler (1958-2014)
Jean Berger (1917-2014)
Jean Lescot (1938-2015) (fiche)
Arlette Thomas (1927-2015) (fiche)
Guy Piérauld (1924-2015)
Jacques Thébault (1924-2015)
Yves Barsacq (1931-2015) (fiche)
Marc Cassot (1923-2016)
Patrick Floersheim (1944-2016)
Claude Chantal (1933-2016)
Martine Meiraghe (?-2016) (fiche)
Michel Vocoret (1938-2016)
Jean-Claude Sachot (1945-2017) (fiche)
Bruno Carna (?-2012) (fiche)
Patrick Béthune (1956-2017) (fiche)
Serge Bourrier (1932-2017)
Michel Muller (1935-2018) (fiche)
Jean Piat (1924-2018)
Med Hondo (1936-2019)
Pierre Hatet (1930-2019) (fiche)
Philippe Ogouz (1939-2019) (fiche)
Achille Orsoni (?-2019) (fiche)
Pierre Baton (1937-2017) (fiche)
Odile Schmitt (1960-2020) (fiche)
Lucie Dolène (1931-2020)
Patrick Poivey (1948-2020)
Roger Carel (1927-2020)
Claude Giraud (1936-2020) (fiche)
Patrick Osmond (1957-2020) (fiche)
Max André (1938-2020)
Jenny Gérard (1933-2020)
Sylvie Feit (1949-2021)
Jacques Frantz (1947-2021) (fiche)
Monique Thierry (1940-2021) (fiche)
Claude Lombard (1945-2021) (fiche)
Bernard Tiphaine (1938-2021) (fiche)

[Benco]

Arffh... Ce doubleur (j'vois pas sa tête) était "excellent" (prononcé façon Mr Burns^^).

[Darkcook]

RIP... J'oublierai pas son personnage d'Highlander, ni tous ses duos avec Grosso dans les films de De Funès.

[SuperBat]

Oh noon!
Il est clair que sa (enfin ses nombreuses) voix me manquera, je l'adorais purement et simplement.


Petit HS: n'était-ce pas lui qui manquait au casting du jeu Les Simpson sorti l'an dernier?

[Cinevoxo]

A mon avis Les Simpson ne seront plus les mêmes maintenant que Michel Modo est mort. Son Wiggum, son Krusty, ou son Mr Burns on été mémorables comme tous les persos qu'il avait doublés, avec des répliques cultes comme "Excellent" de Mr Burns par exemple. D'ailleurs, je dois dire que je suis pas à l'aise à l'idée de savoir que cette réplique culte sera prochainement prononcée par le comédien qui va le remplacer sur la série.

[SuperBat]

À noter que le décès est survenu avant la fin du doublage de la saison 19. Les cinq derniers épisodes de cette saison, qui doivent être diffusés à partir du 16 octobre, inclueront donc la nouvelle voix.

[Cinevoxo]

Après sa mort, je me suis revisionné O Temps suspend ton vol, et Bane. Et je vais revoir La Quête du démon 1, et Le Cirque Infernal prochainement.

[Nark]

Arffh... Ce doubleur (j'vois pas sa tête) était "excellent" (prononcé façon Mr Burns^^).

Tiens d'ailleurs, Michel Modo au côté des autres comédiens chez Cauet pour la promotion du film, l'année dernière :

http://fr.youtube.com/watch?v=ET7TcOXZLiA

Il était vraiment excellent.Paix à son âme.

[Benco]

Oky, merci, nark^^

Ce qui est drôle, c'est que maintenant qu'j'le vois en train de faire la voix, je comprends qu'il parle du nez pour faire Mr Burns.

[Mr Hawk]

C'est malin, en entendant le rire de Krusty, j'ai eu comme une poussière dans l'oeil ...

Le Dr Hibbert, Mr Burns, Skinner, le chef Wiggum, Tahiti Bob, le capitaine, Kent Brockman, tous ces personnages, ça va me faire tout drôle (ou plutôt tout triste) de ne plus les entendre avec leur vraie voix. C'est un peu de leur âme (si ce n'est plus) qui part avec Monsieur Modo.

[BatCaptain]

Sympa la vidéo !!!

J'aime beaucoup voir la tête des doubleurs de films ou DA, il sont souvent des têtes qui correspondent pas à leur physique ...

Pour Mr Burns, c'est vrai que M. Modo va manquer, la voix était tout simplement énorme ...

[Thegreatwolvie]

Grand fan des Simpsons, je dois bien avouer que Michel Modo va beaucoup manquer à la série : notamment pour Monsieur Burns... Un comédien pourra l'imiter, mais l'égaler, c'est une autre affaire !

[Nark]

D'après un membre de Planète Jeunesse :

Je connais le comédien qui a/va pris/prendre le relais, il est très talentueux, avec une voix à la fois chaude et "caméléon", donc la transition devrait se faire en douceur...

Je peux juste te dire, en guise d'indice, qu'il a pas mal travaillé pour Disney et qu'il chante... (Fin de la parenthèse)

Ça semble être Richard Darbois, très bon choix.

[Cinevoxo]

Grand fan des Simpsons, je dois bien avouer que Michel Modo va beaucoup manquer à la série : notamment pour Monsieur Burns... Un comédie pourra l'imiter, mais l'égaler, c'est une autre affaire !

Il manque un "N" à comédien.

[Thegreatwolvie]

Désolé. C'est corrigé. Merci Kevin.

[Superman]

Il manque un "N" a comédien.

Il manque un accent sur le "a".

[Cinevoxo]

D'après un membre de Planète Jeunesse :

Je connais le comédien qui a/va pris/prendre le relais, il est très talentueux, avec une voix à la fois chaude et "caméléon", donc la transition devrait se faire en douceur...

Je peux juste te dire, en guise d'indice, qu'il a pas mal travaillé pour Disney et qu'il chante... (Fin de la parenthèse)

Ça semble être Richard Darbois, très bon choix.

Il est possible que Richard Darbois succède à Michel Modo étant donné qu'il avait participé au doublage d'un épisode où il reprenait Richard Gere, ainsi que du film où il doublait Russ Gargil le méchant du film. Mais cette description désigne aussi bien Richard Darbois que Bernard Alane. Ils ont tout les deux participé à plusieurs Walt Disney, ils chantent tous les deux, et ce sont tous les deux des caméléons vocaux. Mais il est vrai que l'histoire de la voix chaude (voix grave), c'est plus dans la trempe de Richard Darbois que de Bernard Alane. De toute façon ont sera fixé quand les cinq derniers épisodes de la saison 19 seront diffusés.

[Cinevoxo]

Bon je viens de lire l'hommage que Simpson Park a rendu à Michel Modo, et a la fin de l'article le nom du comédien qui le remplace a été révélé. C'est Gérard Rinaldi qui reprend les rôles de Michel Modo. D'ailleurs voila l'hommage:

http://www.simpsonspark.com/dossiers/dos_modo.php

[Thegreatwolvie]

Quelques informations sur ce comédien : voir ici.

Il a eu des rôles dans Batman TAS, aussi, non ?

[BatCaptain]

Oui, apparemment il aurait fait les voix de :

- l'Homme invisible (Episode 17 : L'Homme Invisible),
- Maxie Zeus (Episode 63 : Les Foudres de l'Olympe),
- Jonah Hex (Episode (Episode 78 : Révélations).