La Tour des Héros

Très court doc audio sympa sur Patrick Poivey : lien.

On savait que cela allait vraisemblablement finir par arriver, mais ça n'enlève rien au choc que j'ai eu quand j'ai su :

Roger Carel, L'IMMENSE, LE ROI ROGER CAREL, nous a quittés...

Triste nouvelle. Après Annie Cordy, c'est encore un morceau de notre enfance qui s'en va.
J'étais très agréablement surpris quand j'ai vu récemment Astérix et le Domaine des dieux et découvert qu'il était toujours sur Astérix !

Oui, ça a été sa toute dernière prestation, il était exceptionnellement sorti de sa retraite, déjà entamée à ce moment-là, pour un dernier baroud d'honneur.

Pour moi, Roger Carel restera à jamais la voix de Winnie l'ourson.

Pour moi il restera toujours la voix de Mickey Mouse

Et au tour de Claude Giraud d'être victime d'une année 2020 absolument pourrie de bout en bout (et c'est pas encore fini !)...

Il était pour rappel la voix du personnage de Carl Beaumont dans Batman contre le Fantôme Masqué mais aussi de Tommy Lee Jones dans de nombreux films (dont Batman Forever, sur le rôle de Double-Face) ou plus ponctuellement de Liam Neeson (dans Batman Begins notamment, jeu vidéo inclus).
Sans oublier Robert Redford, là encore dans de nombreux films, mais aussi Harrison Ford dans le 1er Indiana Jones ou le tout récemment décédé aussi (!) Sean Connery dans Le Nom de la Rose. Sans oublier sa mémorable prestation sur Ulysse 31 !

En chair en os, on avait pu le voir au cinéma dans les Angélique ou Les Aventures de Rabbi Jacob mais aussi à la télévision dans Les Rois Mages (aux côtés de Jean Piat) ou Les Compagnons de Jéhu. Sans oublier sa carrière prolifique au théâtre (notamment à la Comédie-Française pendant plusieurs années) !

2020 quelle année infâme et détestable, on oubliera pas de sitôt cette ignoble année et cette raclure de Grande Faucheuse s'en est donné à coeur joie !

Claude Giraud était en effet un comédien exceptionnel: dans le domaine de l'animation, je retiendrai avant tout sa fabuleuse interprétation de Ulysse dans "Ulysse 31" ainsi que celle sublime de Carl Beaumont dans le chef d'œuvre Batman contre le Fantôme Masqué. Paix à son âme, il nous manquera beaucoup...

Il continuait à jouer ?

Non, il ne travaillait plus depuis plusieurs années. Il s'était mis en retrait vers la fin des années 2000 (même s'il avait continué à doubler Severus Rogue jusqu'au dernier Harry Potter en 2011), pour raisons personnelles. J'ai cru entendre dire qu'il avait ensuite essayé de revenir un peu mais que son départ précipité lui avait fermé pas mal de portes... Par la force des choses, et n'ayant bien sûr plus autant d'énergie qu'à une époque, il s'était alors retiré définitivement, se faisant même remplacer sur les barouds d'honneur de ses personnages dans Men In Black et la trilogie Bat-Nolan.

Comme si la Grande Faucheuse n’avait pas fait suffisamment de victimes au cours de cette année, c’est maintenant Patrick Osmond qu’elle emporte dans son sillage macabre, le comédien étant mort aujourd’hui...
Je retiendrai pour ma part son superbe doublage de Michael Keaton l’interprète de Bruce Wayne/Batman dans les deux Batman de Tim Burton ainsi que son interprétation remarquable de Mr Freeze dans l’épisode Amour on Ice sur Batman la série animée.

Un Focus sur le site va s'imposer... et encore une fois, mais quelle année de M-E-R-D-E !!!

Max André est mort.

Parce que la Grande Faucheuse estime visiblement qu'on a pas assez perdu de figures emblématiques du monde du doublage, nous apprenons le décès de Jenny Gérard à l'âge de 87 ans aujourd'hui...

Son nom ne vous dit peut-être rien mais on lui doit des directions artistiques de VF cultes tels que la saga Retour vers le Futur, Harry Potter, les 4 Batman des années 90 (+ les deux premiers de Nolan) ou encore les premiers Jurassic Park.
Sans oublier des films tels que Akira, Indiana Jones et la Dernière Croisade, Les Goonies, E.T., Forest Gump, Willow, La Liste de Schindler, Les Evadés et j'en passe !

Et elle avait effectué la distribution des rôles principaux pour le doublage de Batman TAS !

Elle dirigeait très souvent chez PM Productions, l'européenne et Cinéphase.

Oui, elle était très souvent citée par Richard Darbois dans ses interviews, comme étant celle qui lui avait permis de décrocher tant et tant de rôles. Elle était vraiment derrière les micros, c'est pourquoi son nom n'était pas connu du grand public, même parfois des voxophiles. Si Hervé Icovic en est le "roi", Jenny Gérard est à juste titre surnommée la "reine de la VF".

En 2012, elle confiait que son meilleur souvenir de doublage s'était déroulé pour la distribution de Titanic, où elle a convaincu une comédienne, Lita Recio, de livrer le dernier doublage de sa vie pour le personnage de Rose âgée (Gloria Stuart). Lita Recio, alors vieille de 80 ans, a accepté à la condition de doubler seule et le soir, afin que personne ne la voie. Son interprétation reste profonde et magnifique, notamment dans les narrations au passé de Rose. Jenny Gérard ne s'était pas trompée...

Hervé Icovic en est plutôt l'un des tristes sires !

Oui, il n'est pas aussi marquant pour le milieu de la voxophilie que Jenny Gérard, tout un symbole pour une génération et largement saluée par un public qui, aujourd'hui, ne jure souvent que par la VO. Elle a donc su rassembler derrière elle beaucoup de gens qui ne mettent plus beaucoup les pieds dans la VF actuelle. C'est donc une époque qui s'en va, comme souvent.

Mais Hervé a le mérite de renouveler le genre du doublage français en prenant des risques et proposant des choix originaux. Est-ce qu'on parle beaucoup de lui, par ici ? Peut-être pas assez...

C'est parce que souvent, depuis une dizaine d'années, sur les films qui lui sont confiés, il remplace toutes les voix habituelles des acteurs par des gens de la comédie française moins voire peu familiers de ce milieu (après y a plein de cadors absolus de la synchro qui en sortent, mais c'est autre chose), ce qui donne à chaque fois une sorte de VF expérimentale où on aurait préféré avoir les voix habituelles et où on va finalement regarder en VO, du moins en ce qui me concerne... Y a peut-être des choix intéressants dans le lot, je ne nie pas, mais le principe est agaçant quand on est vraiment habitué au suivi vocal d'untel ou untel...

Après, tous marchent au copinage, tous ont un style, ou tous sont à la merci des américains, il n'a pas l'apanage des remplacements pour prétexte perso/artistique, mais il en est devenu synonyme. On ne lui confie plus d'énormes films justement parce qu'on sait qu'on aurait pas les voix big guns dessus, et que ça pose un problème au public...

J'ai pas pris le temps de réagir sur ce topic funeste pour tous les deuils de ces derniers mois, mais je ne manquerai pas de faire un gros post sur tous nos regrettés disparus.

Je me permets juste cette petite parenthèse.
Je viens de voir la B.A d'un Prince à New-York 2, qui sera dispo sur Amazon Prime.

Et qu'il est difficile de voir Eddie Murphy mais de ne plus entendre Med Hondo.