[Doublage VF] (ré)imaginons Le Grand Casting DC

Les artistes qui participent de près ou de loin aux séries animées DC, les rumeurs sur les nouvelles productions, les diffusions télé...

Modérateurs: SuperBat, Capitaine Albator, Hadès, Superman, Benco

[Doublage VF] (ré)imaginons Le Grand Casting DC

Messagede SuperBat » Mar 29 Avr 2014, 00:35

Sur une note plus joyeuse, en spéculant sur AoA m'est revenu en tête le trip des fiches doublages fictives du forum PJ, et ça m'a donné l'idée d'établir une synthèse best of que j'ai envie de titrer Le Grand Casting DC. L'idée est de lister pour chaque personnage le comédien qui nous a le plus marqué ou que nous aimerions avoir un jour... Pour des raisons pratiques j'écarte ceux qui nous ont hélas quitté.

== La Bat-Family ==
* Batgirl (Barbara Gordon): Chantal Baroin a su s'installer, mais quand on a eu Claire Guyot...
* Batman: Adrien Antoine est définitivement le successeur parfait de Richard Darbois.
* Batman alternatif: Richard Darbois DOIT faire un double ou assimilé un jour, pour la symbolique!
* Batman (Terry McGinnis): Didier Cherbuy. On ne peut imaginer un autre.
* Bat-Mite: Jérôme Pauwels a su faire oublier Daniel Lafourcade et Philippe Peythieu.
* Huntress: Caroline Maillard, parfaite dans La Ligue des Justiciers.
* Nightwing: Donald Reignoux, consacré par Son of Batman.
* Oracle: Malvina Germain est parfaite dans les jeux Arkham.
* Red Hood: Christophe Lemoine étant perfectible dans le film, j'essaierais Fabrice Josso.
* Robin (Carrie Kelley): Karine Foviau, au poil dans TDKR.
* Robin (Damian Wayne): Paolo Domingo, qui s'en est bien sorti.
* Robin (Dick Grayson enfant): Mathias Kozlowski, parfait pour le gosse en colère.
* Robin (Dick Grayson jeune adulte): Georges Caudron, plus judicieux à cet âge.
* Robin (Tim Drake): Alexis Tomassian. Benjamin Pascal si vraiment indisponible.

== L'univers de Batman ==
* Alfred: Jacques Ciron. S'il est à la retraite, Frédéric Cerdal, Pierre Dourlens en imposant trop.
* Bullock : Gilbert Lévy, indissociable, aussi bon soit Paul Borne.
* Catwoman: Emmanuèle Bondeville était parfaite mais Agnès Manoury fait du très bon boulot.
* Creeper: Daniel Lafourcade, très Jokerien et à juste titre.
* Jack Ryder: Didier Cherbuy, très juste sur le journaliste des jeux Arkham.
* James Gordon (Commissaire): Jean-Claude Sachot seul inspire cette complicité.
* James Gordon (Lieutenant): Vincent Violette convient toutefois aux versions plus jeunes.
* Kirk Langstrom: Philippe Peythieu, heureuse retrouvaille, ne le lâchons pas!
* Lucius Fox: Benoît Allemane, Morgan Freeman oblige.
* Martha Wayne: Marie Zidi, pertinente dans les jeux vidéo.
* Montoya: Nathalie Spitzer a nettement plus marqué.
* Talia: Laurence Crouzet était très bien mais Sybille Tureau se situe au dessus.
* Thomas Wayne: Richard Darbois, Patrick Messe ou Saïd Amadis.
* Vicki Vale: Laura Préjean, parfaite dans le rôle.

== Les Ennemis de Batman ==
* Anarky: Hervé Grull, plus pertinent que la voix adulte de Bernard Metraux.
* Bane: Jean-Claude Sachot était si bien...
* Black Mask: Xavier Fagnon, méconnaissable et très réussi dans Arkham Origins.
* Le Chapelier Fou: Michel Mella, super trouvaille des jeux vidéo.
* Clayface / Gueule d'argile: Gilles Morvan, tellement bien dans The Batman...
* Double-Face: Hervé Bellon est inoubliable, ne cherchons pas ailleurs...
* Dracula: Jean-Claude Donda, impeccable dans le film.
* L'Épouvantail: Vincent Violette, point barre.
* Firefly: Cédric Dumond, méconnaissable dans Arkham Origins.
* Harley Quinn: Kelvine Dumour. C'est elle, que dire de plus!
* L'Homme Mystère: Vincent Violette reste inégalé sur le personnage.
* Hugo Strange: Philippe Dumond. Arkham City laisse sans appel!
* Le Joker: Pierre Hatet. S'il a pris sa retraite, Jean-Pierre Moulin ou Stéphane Ronchewski.
* Killer Croc: Bruno Dubernat, exceptionnel!
* Dr Milo: Jean-Pierre Leroux avait très bien saisi le personnage.
* Mr Freeze: Patrick Osmond était mythique, Jean-François Vlérick tout aussi prenant.
* Owlman: Richard Darbois, Bruno Carna, Patrick Osmond ou Philippe Valmont seraient pertinents.
* Le Pingouin: Philippe Peythieu. Personne ne fera mieux.
* Poison Ivy: Véronique Augereau était si bien... Malvina Germain se débrouille aussi.
* Ra's al Ghul: Gilbert Lévy et Bruno Dubernat, aussi différents qu'appréciables.
* Rhino: Jean-Jacques Nervest est bien mais Sylvain Lemarié succèderait mieux à Gérard Rinaldi.
* Roland Daggett: Pierre Hatet était délectable.
* Rupert Thorne: Jean-Pierre Moulin, le plus marquant après le regretté Michel Modo.
* Scarface: Bernard Alane était pas mal, mais Jean-Claude Sachot passait mieux.
* Shiva: Karine Foviau. Malvina Germain est très bien mais je préfère la version Arkham.
* Tony Zucco: Hervé Bellon, plus que marquant dans BTAS.
* Ubu: Philippe Peythieu, même si la courte prestation de Richard Darbois est mémorable.
* Le Ventriloque: Daniel Lafourcade, meilleur successeur de Mario Santini.

== L'univers de Superman ==
* Bibbo Bibboski: Christian Pelissier me semblerait pertinent sur ce vieux loup de mer.
* Cat Grant: Emmanuelle Bondeville a le plus marqué avec Loïs & Clark.
* Dan Turpin: Michel Muller, indissociable du perso tant il a marqué.
* Jimmy Olsen: Yoann Sover succède bien à Chirstophe Lemoine, pourtant très bon.
* Jonathan Kent: Patrick Béthune est le plus emblématique, Smallville oblige!
* Jor-El: Guy Chapelier. Michel Ruhl était brillant mais sur une version âgée.
* Lana Lang: Laura Blanc a été la plus marquante, Smallville oblige.
* Loïs Lane: Véronique Augereau. Véronique Desmadryl est très bien aussi.
* Martha Kent: Caroline Beaune. Monique Mélinand nous a hélas quitté.
* Mercy: Emmanuelle Bondeville, très pertinente dans Superman TAS.
* Perry White: Richard Leblond, mais Michel Bardinet était si bien...
* Power Girl: Olivia Luccioni était bien, mais on peut sans doute trouver plus approprié.
* Steve Lombard: Michel Vigné a trouvé ses marques sans aucun problème!
* Superboy: Emmanuel Garijo et Stéphane Fourreau, aussi différents qu'appréciables.
* Supergirl: Laura Blanc ou Caroline Victoria, mais la concurrence est rude!
* Superman: Emmanuel Jacomy. S'il venait à arrêter, seul Emmanuel Curtil en serait digne!
* Toyman: Vincent Ropion ou Philippe Peythieu, jubilatoirement malsains.

== Les Ennemis de Superman ==
* Bizarro: Emmanuel Jacomy. Le parallèle DOIT perdurer!
* Brainiac: Jean-Luc Kayser reste inégalable.
* Bruno Mannheim: Christian Pelissier était un meilleur successeur à Mario Santini.
* Darkseid: Bruno Dubernat. Marc de Georgi et Marc Alfos nous ayant hélas quitté...
* Desaad: Vincent Ropion, qui pourrait le rendre plus glauque encore.
* Kalibak: Michel Vigné ferait sans doute une bonne reprise.
* Lashina: Laurence Crouzet, même si Kelvine Dumour a livré une prestation intéressante.
* Lex Luthor: Alain Dorval, Jean-Bernard Guillard, Frédéric Souterelle, Paul Borne, tous très bons!
* Livewire: Magali Barney était nickel dans Superman TAS, mais la relève assurait aussi.
* Mère-Grand / Granny Goodness: Gérard Surugue succédait bien au regretté Olivier Proust.
* Metallo: Jean-Louis Faure, le premier et le meilleur.
* Mxyzptlk: Gérard Surugue, irremplaçable et inoubliable.
* Le Parasite: Bruno Choël, parfait dans Superman TAS.

== L'univers de Green Lantern ==
* Abin Sur: Marc Perez, convaincant dans les films.
* Appa Ali Apsa: Jean-Claude Donda, très bien dans GL TAS.
* Arisia Rrab: Edwige Lemoine, encore jamais remplacée et tant mieux.
* Atrocitus: Thierry Murzeau a laissé son empreinte.
* Bleez: Kelvine Dumour, assez inquiétante.
* Boodika: Barbara Beretta, très juste dans le film.
* Ganthet: Nicolas Marié, respect pour GL TAS!
* Guy Gardner: Mark Lesser! Même si Donald Reignoux et Nicolas Marié s'en sont bien sortis.
* Iolande: Odile Schmitt, très efficace dans la série.
* Kanjar Ro: Patrice Dozier était une bonne trouvaille.
* Katma Tui: Kelvine Dumour, très marquante.
* Kilowog: Paul Borne a brillamment succédé à Marc Alfos, mais je redemande du Sylvain Lemarié.
* Kyle Rayner: Mark Lesser, iconique.
* Laïra: Barbara Beretta, parfaite dans le film.
* Sinestro: Vincent Ropion, magistral dans les films et pour éviter le doublon à l'excellent Michel Vigné.
* Star Sapphire: Céline Melloul, aussi pertinente Kelvine Dumour fut-elle dans JL Doom.
* Tomar-Re: Jacques Frantz, même si j'aurais bien vu Bernard Tiphaine.
* Zilius Zox: Jean-Claude Donda, à la fourberie parfaite.

== La Ligue des Justiciers ==
* Aquaman: Michel Vigné a su le rendre sympathique, mais collerait-il à toute version?
* Atom: Vincent Ropion se l'est magistralement approprié.
* Barda: Vanina Pradier était bien trouvée, faut la garder!
* Billy Batson: Paolo Domingo, toujours à l'aise.
* Black Canary: Barbara Beretta a définitivement marqué.
* Black Lightning: Alexis Tomassian était intéressant dans le jeu vidéo...
* Booster Gold: Jérôme Pauwels, magistral dans Brave and the Bold.
* B'wana Beast: Michel Vigné était très bien casté dans BBB.
* Captain Marvel / Shazam: Jérôme Pauwels. Bah quoi, ça vous plaît pas?
* Dr Fate: Paul Borne a su succéder à Marc Alfos sur plusieurs persos, pourquoi pas celui-ci...
* Etrigan: Thierry Wermuth, très juste dans BBB.
* Firestorm: Paolo Domingo, très attachant dans BBB.
* Flash (Barry Allen): Vincent Ropion mais je serais curieux de retrouver le Vincent Violette de la série.
* Flash (Jay Garrick): Chirstophe Lemoine, très bon dans le rôle dans BBB.
* Flash (Wally West): David Kruger suscitait une connivence irremplaçable.
* Green Arrow: Cyrille Monge est la révélation d'Injustice.
* Green Lantern (Hal Jordan): Pierre Tessier. Vincent Ropion si vraiment indisponible.
* Green Lantern (John Stewart): Michel Vigné. C'est son perso principal, quand même!
* Hawkgirl: Martine Meirhaeghe. Même pas en rêve on nous la changerait.
* Hawkman: Nicolas Marié, qui l'a fait à plusieurs occasions et avec succès.
* Ice: Céline Melloul, si charmante dans BBB.
* Martian Manhunter: Boris Rehlinger. Thierry Wermuth et Philippe Peythieu sont un poil en dessous.
* Mr Miracle: Emmanuel Garijo l'avait joué juste.
* Plastic Man: Emmanuel Garijo, indélébile depuis BBB.
* Question: Philippe Vincent, plus vrai que nature dans JLU.
* Red Tornado: Paul Borne devrait succéder à Marc Alfos mais j'essaierais bien Jean-Luc Kayser...
* Vixen: Agnès Manoury, tout à fait juste dans JLU.
* Wonder Woman: Marie-Frédérique Habert. Nulle ne la remplacera.
* Zatanna: Agnès Manoury. Laura Blanc si indisponible, voire Virginie Ogouz.
* Zatara: Marc Perez, très à l'aise avec ce genre de perso à incantations/formules.

== Les Ennemis de la Ligue des Justiciers ==
* Black Manta: Thierry Murzeau se l'est bien approprié.
* Cheetah: Ivana Coppola, même si Véronique Augereau était impec dans JL Doom.
* Deadshot: Jean-François Vlérick colle tout à fait à sa personnalité.
* Dr Sivana: Jean-Claude Donda, en mode Globule nazillard et c'est impec.
* Général Wade Eiling: Michel Clainchy, plutôt convaincant dans JLU.
* La Fée Morgane: Agnès Manoury et Alexandra Garijo étaient toutes deux très bien.
* Felix Faust: Bruno Dubernat et Vincent Ropion, aussi différents qu'appréciables.
* Gentleman Ghost: Marc Perez, Brave and the Bold ayant marqué.
* Gorilla Grodd: Thierry Murzeau ne remplacera jamais Marc Alfos mais il a marqué aussi.
* Grundy: Frédéric Souterelle, plus vrai que nature dans les jeux vidéo.
* Hadès: Michel Clainchy, inoubliable dans La Ligue des Justiciers.
* Killer Frost: Agnès Manoury ou Caroline Maillard selon la version.
* Simon Stagg: Marcel Guido, un poil au dessus de Bernard Metraux.
* Sportsmaster: Michel Vigné, plus pertinent que Thierry Murzeau sur les versions plus légères.
* Vandal Savage: Patrick Larzille, impeccable dans La Ligue des Justiciers.

== Teen Titans / Young Justice ==
* Aqualad (Garth): Damien Boisseau était parfait sur Teen Titans mais Alex Gillet est convaincant.
* Aqualad (Kaldur): Serge Faliu n'a pas encore eu de concurrence et c'est très bien comme ça.
* Arsenal / Red Arrow: Paolo Domingo, mélancolique et inquiétant à souhait.
* Artemis: Karine Foviau, elle déchire tout!
* Blue Beetle (Jaime Reyes): Christophe Lemoine se l'est bien approprié.
* Bumblebee: Vanina Pradier ou Fily Keita selon le degré de la version...
* Changelin / Beast Boy: Hervé Grull. Plus jamais il ne faut le remplacer!
* Cyborg: Daniel Lobé. Plus jamais il ne faut le remplacer!
* Impulse / Kid Flash (Bart Allen): Thierry Bourdon, excellente trouvaille de Young Justice.
* Kid Flash (Wally West): Yoann Sover, parfait dans Young Justice.
* Kole: Dorothée Pousséo, tellement mimi dans Teen Titans.
* Lagoon Boy: Mark Lesser, par la barbe de Neptune!
* Miss Martian: Céline Melloul, plutôt à l'aise dans ce rôle.
* Pahntha: Odile Schmitt a su convaincre malgré une apparition courte.
* Raven: Karine Foviau, mais avec son timbre originel siouplèèèèè!
* Rocket: Camille Donda, un choix très judicieux.
* Speedy: Charles Pestel, fort bienvenu dans Teen Titans.
* Starfire: Laëtitia Godès déchire, mais je l'imagine mal sur une version sérieuse...
* Stargirl: Olivia Luccioni, tout à fait dans le ton dans BBB.
* Static: Guillaume Légier, même si Mark Lesser s'en est bien sorti.
* Terra: Laura Préjean, qui a su s'imposer dans Teen Titans.
* Wonder Girl: Marie-Eugénie Maréchal, même si Camille Donda était plutôt bien.

== Les Ennemis des Jeunes Titans ==
* Blackfire: Edwige Lemoine était impeccable.
* Brain: Arnaud Arbessier, très bien dans Teen Titans.
* Brother Blood: Bruno Dubernat, parfait dans son rôle comme souvent.
* Cheshire: Kelvine Dumour a su l'imposer avec Young Justice.
* Deathstroke: Pierre Dourlens restera inégalable. Bernard Bollet colle à peu près.
* Dr Light: Pierre Laurent, très bon dans Teen Titans.
* Gizmo: Jackie Berger, on ne peut en imaginer d'autre!
* Jinx: Barbara Beretta, qui l'a récupérée et c'est très bien!
* Mammouth: Thierry Mercier, inégalable dans Teen Titans.
* Mme Rouge: Odile Schmitt, son accent russe est culte.
* Mr Mallah: Serge Faliu, impressionnant dans Teen Titans.
* Psimon: Marc Perez, glauque et effrayant à souhait.
* Trigon: Michel Vigné va très bien mais je veux absolument Saïd Amadis.

== La Légion des Super-Héros ==
* Brainiac 5: Marc Saez. Donald Reignoux allait mais sur la version plus jeune.
* Chameleon Boy: Mark Lesser, parfait dans Superman TAS.
* Dawnstar: Céline Melloul, parfaite dans le film.
* Karaté Kid: Yoann Sover, très juste dans ce rôle.
* Lightning Lad: Didier Cherbuy, si sympathique dans la série.
* Phantom Girl: Nathalie Bienaimé, pile à sa place et très attachante.
* Saturn Girl: Céline Melloul, très bonne dans ce registre peu habituel.
* Triplicate Girl: Christelle Reboul, parfaitement castée.

== Autres personnages ==
* Adam Strange: Thierry Wermuth, un poil au dessus de Thierry Bourdon.
* Amanda Waller: Anne Rochant avait tout compris. Marie-Christine Darah colle également.
* Comte Vertigo: Alexandre Gillet, bonne surprise de The Arrow.
* Dr Magnus: Nicolas Marié, impayable dans BBB avec sa pipe.
* Jonah Hex: j'essaierais bien Paul Borne ou Bruno Dubernat...
* Highfather: Jean Lescot, idéalement casté.
* Holly Robinson: Anne Rondeleux, assez pertinente dans Year One.
* King Faraday: Roland Timsit, aussi à l'aise que sur Green Arrow.
* Lobo: Frédéric Souterelle succède bien mais je voudrais essayer Thierry Mercier.
* Mera: Barbara Beretta, inoubliable avec Brave and the Bold.
* Merlin: Jean-Claude Donda, tout à fait à sa place.
* Oncle Sam: Patrick Préjean, casté avec beaucoup de bonheur.
* Reine Perdita: Karine Foviau, si judicieuse dans Young Justice.
* Shazam: Jean-Claude Donda, très à l'aise sur ce genre de perso.
* Le Spectre: Michel Vigné, convaincant dans BBB.
* Steve Trevor: Damien Boisseau, un poil au dessus de Vincent Ropion.
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 39 ans
Messages: 13628
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Les comédiens de doublage

Messagede Mahmad » Mar 29 Avr 2014, 14:42

Wah, c'est plutôt complet que ce que tu as fait et difficilement contestable !

* Superman : Emmanuel Jacomy, impec' à l'époque ! Mais en remplacement, je mettrais Jean-Pierre Michaël. J'ai très peu regardé la série live, je peux pas dire pour Curtil, d'autant que je me souviens de lui seulement sur Jim Carrey et Chandler...
* Wonder Woman : Je vois pas grands monde en remplacement de Marie-Frédérique Habert, peut-être Juliette Degenne ?
* Flash (Barry Allen) : Vincent Ropion est bon là-dessus. J'imagine bien Constantin Pappas aussi.
* Martian Manhunter : Si ce n'est Boris Rehlinger, je mettrais Jacques Martial en voix posée.
* Red Hood : Lemoine, grosse erreur de casting ! J'aurai bien plus imaginé quelque chose comme Alexis Victor.
* Red Arrow : J'accroche pas des masses à Domingo sur ce perso. J'aurai plus vu un Damien Boisseau, pour le côté un peu nerveux.
* Lobo : Pascal Casanova en remplacement, la voix de Kenny Powers lui irait tellement bien.
* Sinestro : Je verrais bien Gabriel le Doze sur ce perso !
* Blue Beetle : Lemoine passait sur la version BBB, mais sur Young Justice, ça sonne faux. J'aurai bien plus vu Emmanuel Garijo.
* Static : J'aime bien Mark Lesser, mais je le préfère sur Lagoon Boy. Pour éviter le doublon, je propose Arthur Pestel.
* Sportsmaster : Michel Vigné était bon, mais je pense que Boris Rehlinger peut aussi faire l'affaire.
* Gorilla Grodd : Pour moi, c'est clairement Philippe Ogouz !
* Darkseid : Pour le kiff, je verrais bien Said Amadis.
-Vous savez qui a tué mon frère ?
-Wai. Un homme appelé Philippe, les japonais offrent une belle prime pour sa capture car il a descendu leur meilleur espion.
-Mais j'en ai rien à foutre des japonais et de leurs compliments, je veux ce connard et je veux sa tête !
Mahmad
Membre de la JLU
Avatar de l’utilisateur
Membre de la JLU
 
Age: 32 ans
Messages: 1342
Inscription: 30 Oct 2008
Localisation: Atoll de Pom-Pom Galli
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Les comédiens de doublage

Messagede Mr Hawk » Mar 29 Avr 2014, 19:03

Ma foi, pourquoi pas mais il y a un certain nombre de choses avec lesquelles je suis en désaccord.

SuperBat a écrit:* Creeper: Daniel Lafourcade, très Jokerien et à juste titre.
* Jack Ryder: Didier Cherbuy, très juste sur le journaliste des jeux Arkham.

Lafourcade a su gérer les deux sans problème alors y a pas à différencier.
SuperBat a écrit:* Talia: Laurence Crouzet était très bien mais Sybille Tureau se situe au dessus.

Je ne crois pas être le seul à le penser mais Sybille reste anecdotique pour ma part même après Son of Batman.
SuperBat a écrit:* Black Mask: Xavier Fagnon, méconnaissable et très réussi dans Arkham Origins.

Parfaitement oubliable pour ma part, le personnage n'y étant après tout pas à son avantage. En ayant en tête le James Remar de The Batman, une voix profonde comme Jean-Jacques Nervest m'irait bien.
SuperBat a écrit:* L'Homme Mystère: Vincent Violette reste inégalé sur le personnage.

J'aime beaucoup Violette mais rien que pour la variété, j'aurais tendance à pencher pour Puymartin, qui n'a rien à lui envier.
SuperBat a écrit:* Poison Ivy: Véronique Augereau était si bien... Malvina Germain se débrouille aussi.

J'aime bien Sophie Lepanse. Augereau appartient pour moi à une version passée et même dépassé car pré-Harley.
SuperBat a écrit:* Ra's al Ghul: Gilbert Lévy et Bruno Dubernat, aussi différents qu'appréciables.

Moi, j'aimais bien Michel Derain heu ! Gilbert pour moi, ça fait juste pas sérieux et si Dubernat collait très bien dans le contexte, à mon sens il n'émane pas la distinction toute british qu'on associe en général au personnage. Pour moi, une nouvelle voix s'impose et je rejoins Darkcook, Féodor Atkine serait parfait.
SuperBat a écrit:* Shiva: Karine Foviau. Malvina Germain est très bien mais je préfère la version Arkham.

Karine n'en impose pas assez en ultimate badass alors que Malvina a bien pris la mesure de l'assurance démesurée du personnage.
SuperBat a écrit:* Scarface: Bernard Alane était pas mal, mais Jean-Claude Sachot passait mieux.
* Le Ventriloque: Daniel Lafourcade, meilleur successeur de Mario Santini.

Désolé mais là, on va pas être copains. S'il y a incapacité à faire camper les deux facettes par un seul comédien, il y a trahison et même échec. Quelqu'un comme Patrick Préjean ou Jean-Claude Montalban ferait parfaitement l'affaire.
SuperBat a écrit:* Darkseid: Bruno Dubernat. Marc de Georgi et Marc Alfos nous ayant hélas quitté...

Dubernat était bien plus inspiré qu'Alfos de toute façon.
SuperBat a écrit:* Desaad: Vincent Ropion, qui pourrait le rendre plus glauque encore.

J'aime bien Ropion aussi mais Vlérick est juste parfait sur les tordus !

Pourquoi Toyman est pas dans les vilains ?

SuperBat a écrit:* Boodika: Barbara Beretta, très juste dans le film.

Moi j'appelle ça s'ennuyer ferme, surtout en comparaison du fun manifeste qu'elle a pris sur Labella.
SuperBat a écrit:* Guy Gardner: Mark Lesser! Même si Donald Reignoux et Nicolas Marié s'en sont bien sortis.

Euh Reignoux trop gamin et Marié, ça collait pas du tout.
SuperBat a écrit:* Sinestro: Vincent Ropion, magistral dans les films et pour éviter le doublon à l'excellent Michel Vigné.

Trop entendu et pour moi, un parfait exemple de cacheton. J'apprécierais le retour de Julien Kramer, à même d'être à la fois menaçant et old school.
SuperBat a écrit:* Star Sapphire: Céline Melloul, aussi pertinente Kelvine Dumour fut-elle dans JL Doom.

Sympa pour Josiane Pinson.
SuperBat a écrit:* Tomar-Re: Jacques Frantz, même si j'aurais bien vu Bernard Tiphaine.

Alors là, je suis choqué ! Même si c'était son 5-6e rôle récurrent sur la série, Nicolas Marié était juste parfait.

Et Kanjar Ro est un vilain de la Ligue, pas des GL !

SuperBat a écrit:* Aquaman: Michel Vigné a su le rendre sympathique, mais collerait-il à toute version?

J'aime beaucoup Vigné mais pour moi, y a pas photo, Olivier Cordina peut faire toutes les versions.
SuperBat a écrit:* Booster Gold: Jérôme Pauwels, magistral dans Brave and the Bold.

Ma préférence va à Tanguy Goasdoué, au moins aussi bon pour la variété.
SuperBat a écrit:* Dr Fate: Paul Borne a su succéder à Marc Alfos sur plusieurs persos, pourquoi pas celui-ci...

J'aimais bien Stefan Godin, moi. Et j'imagine mal Paul Borne sur Kent Nelson.
SuperBat a écrit:* Martian Manhunter: Boris Rehlinger. Thierry Wermuth et Philippe Peythieu sont un poil en dessous.

Un poil ?! Peythieu n'est vraiment à sa place que sur la version BBB et Wermuth était juste mauvais avec sa grosse voix bidon.
SuperBat a écrit:* Black Manta: Thierry Murzeau se l'est bien approprié.

Non, pour moi ça colle pas, en comics, j'arrive pas à lui coller cette voix. J-J Nervest ou Thierry Desroses tomberaient sous le sens.
SuperBat a écrit:* Hadès: Michel Clainchy, inoubliable dans La Ligue des Justiciers.

Baaah alors là, non, pas glop ! :beurk: François Siener 100 coudées au-dessus ici et en général !
SuperBat a écrit:* Wonder Girl: Marie-Eugénie Maréchal, même si Camille Donda était plutôt bien.

Perso, je trouvais Camille plus à sa place sur Wondie Girl que Rocket.
SuperBat a écrit:* Gizmo: Jackie Berger, on ne peut en imaginer d'autre!

Euh sur le vieux barbu des comics, si, on peut et même, on doit. :heu:
SuperBat a écrit:* Chameleon Boy: Mark Lesser, parfait dans Superman TAS.

Olivier Podesta était raccord et apportait de la variété.
SuperBat a écrit:* Karaté Kid: Yoann Sover, très juste dans ce rôle.

Comme pour plus haut, je privilégie Alexandre Nguyen.
SuperBat a écrit:* Lightning Lad: Didier Cherbuy, si sympathique dans la série.

J'ai l'impression qu'à l'instar de la Lana de Smallville, y a que toi pour apprécier cette caricature sur pattes. :mrgreen:

Et où sont Cosmic et Bouncing Boy ?
SuperBat a écrit:* Comte Vertigo: Alexandre Gillet, bonne surprise de The Arrow.

Pas tellement une surprise, il est la voix fr habituelle du comédien. Je ne l'imagine guère sur les versions animées ou papier, Renaud Marx me va très bien.
SuperBat a écrit:* Holly Robinson: Anne Rondeleux, assez pertinente dans Year One.

Et c'est sur Cheetah qu'elle te plaît pas ? Du recyclage mal inspiré, Chantal Macé ou Fily Keita iraient mieux.
Mahmad a écrit:* Wonder Woman : Je vois pas grands monde en remplacement de Marie-Frédérique Habert, peut-être Juliette Degenne ?

Pourquoi ? M-F n'a pas bougé et Juliette Degenne n'est certainement pas plus jeune. :surp:
Mahmad a écrit:* Martian Manhunter : Si ce n'est Boris Rehlinger, je mettrais Jacques Martial en voix posée.

Jacques Martial a beaucoup moins de temps pour le doublage que Rehlinger.

Je rajoute ces impardonnable oublis :

Steel : pour être raccord avec la VO de JLU, je verrais bien Antoine Tomé.
Captain Atom : Cordina et Lesser étaient bien mais j'imagine bien Denis Laustriat.
Katana : Chantal Macé collait bien à sa version mais Laurence Dourlens s'est imposée dessus.
Metamorpho : Petit avantage à Julien Meunier pour avoir su jongler entre les deux versants.
Orion : Patrick Borg, parfait et Guillard fait un peu vieux.
Stargirl : Olivia Luccioni ou Jessica Barrier. On oublie les voix de JLU.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 38 ans
Messages: 3806
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Les comédiens de doublage

Messagede Mahmad » Mar 29 Avr 2014, 21:33

J'avoue que je n'ai pas pris en compte les disponibilités ni l'âge des acteurs (même si j'ai l'impression que Degenne est plus active que M-F). Ce n'était que des idées balancé comme ça !^^
-Vous savez qui a tué mon frère ?
-Wai. Un homme appelé Philippe, les japonais offrent une belle prime pour sa capture car il a descendu leur meilleur espion.
-Mais j'en ai rien à foutre des japonais et de leurs compliments, je veux ce connard et je veux sa tête !
Mahmad
Membre de la JLU
Avatar de l’utilisateur
Membre de la JLU
 
Age: 32 ans
Messages: 1342
Inscription: 30 Oct 2008
Localisation: Atoll de Pom-Pom Galli
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Les comédiens de doublage

Messagede SuperBat » Mar 29 Avr 2014, 23:01

Oui, Marie-Frédérique Habert est peu sollicitée ces dernières années, d'ailleurs on le regrette autant qu'elle...
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 39 ans
Messages: 13628
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Les comédiens de doublage

Messagede Mr Hawk » Mer 30 Avr 2014, 00:47

Certes mais elle ne m'a jamais semblé omniprésente.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 38 ans
Messages: 3806
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Les comédiens de doublage

Messagede Blazing LionHeart » Mer 30 Avr 2014, 15:11

Mr Freeze: Patrick Osmond était mythique, Jean-François Vlérick tout aussi prenant.

Et Jean-Claude Sachot aussi (je dis ça parce que je suis habitué à lui)
Blazing LionHeart
Jeune Titan
Avatar de l’utilisateur
Jeune Titan
 
Age: 40 ans
Messages: 349
Inscription: 16 Oct 2011
Localisation: Balamb Garden University
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Les comédiens de doublage

Messagede Mr Hawk » Ven 02 Mai 2014, 23:37

J'ajoute (passionnant, n'est-il pas ?)
SuperBat a écrit:* Tony Zucco: Hervé Bellon, plus que marquant dans BTAS.

Indéniable mais sur le gros lard des comics, Murzeau serait certainement plus raccord.

Tant que j'y suis, Martha Kent : même si j'apprécie tout à fait Caroline Beaune, Brigitte Virtudes me paraît plus crédible en mère du Jacomy actuel.

Killer Moth : Marc Perez a prouvé être parfaitement capable d'incarner à la fois le loser kitschos et la bêêête immonde.
Maxie Zeus : faute de comédien encore de ce monde (Rinaldi powa, BTAS oblige), Daniel Beretta serait parfait à mon sens, assez bigger than life pour.

Bouncing Boy : malgré sa prestation quelque peu... aigre, Yann Le Madic demeure préférable à son homologue de JLU.
Cosmic Boy : Charles Pestel, Stéphane Marais bien que tout à fait acceptable était assez surexploité dans sa série. Nous oublierons Pascal Germain, peu adapté malgré son talent de big bad.

:edit: Oh et Deashot demeure un batvilain avant tout !
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 38 ans
Messages: 3806
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Doublage VF] (ré)imaginons Le Grand Casting DC

Messagede MetaLion » Dim 12 Mar 2017, 17:27

Impressionnant la plupart de vos casting/choix : o

Voilà la mienne, pas très complète et il en manque beaucoup ^^" mais je l'éditerai au fur-et-à-mesure

Ma Dream Team du casting VF des animés DC que ça soit films animations ou série animée =

**La Ligue des Justiciers, membres honorifiques :

Superman : Emmanuel Jacomy (Top1), Tony Marot, ou un autre comédien mais faudrait vraiment que ça colle bien, peut-être Antoine Tomé car j'ai aimé sa prestation dans Injustice 
Batman : Adrian Antoine (Top 1), Philippe Valmont ou Boris Rehlinger et je veux réentendre au moins une fois Richard Darbois dans un rôle lié à Batman.
Wonder Woman : Delphine Braillon
Green Lantern (Hal Jordan): Pierre Tessier
Green Arrow :Sylvain Agaesse, Lionel Tua, Cyrille Monge
Aquaman : Alexis Victor, Aurélien Wiick
Martian Manhunter : David Manet (je l'ai entendu jouer Vision et son interprétation m'a donner envie de l'entendre en John) ou un autre comédien adéquate
Flash : David Kruger (mais en y réfléchissant, plutôt en Wally West adulte que Barry) ou pourquoi pas Alexandre Gillet
GL John Stewart : Michel Vigné définitivement

**Les autres héros :

Blue Beetle : Florian Cléret
Billy Batson : Pourquoi pas la femme modulant sa voix pour le petit Ben 10 ? edit : Sauvane Delanoë, Mélanie Dermont ou un autre jeune comédien à la voix juvénile
Shazam : Cédric Dumond, je n'ai pas encore trouvé d'autres voix adéquates
Kid Flash (Wally West) : Yoann Sover, David Kruger pour la version adulte
Plastic Man : Emmanuel Garijo
Katana : Laurence Dourlens n'a plus rien à prouvé
Vixen : Ingrid Donnadieu ou la comédienne l'a doublant dans Arrow
Roy Harper/Speedy/Red Arrow : Martial Le Minoux ou un jeune comédien
Constantine : Axel Kiener, Nessym Guetat

**La Bat-family :
Alfred : Jacques Ciron (mais vu son âge, c'est acceptable qu'il double occasionnellement), Pierre Dourlens
Dick Grayson/Nightwing : Donald Reignoux, Mathias Kozlowski
Jason Todd/Red Hood : Fabrice Josso, Bruno Meyère
Tim Drake/Red Robin : Alexis Tomassian
Damian/Robin : Henri Bungert ou un autre jeune comédien
Batgirl : Chantal Baroin n'a plus rien a prouvé, elle joue aussi bien Barbara enfant que adulte.

**Super-vilains de l'univers Batman :
Joker : Pierre Hatet (Top 1), Stéphane Ronchewski, Xavier Fagnon
Gueule d'Argile : Nicolas Justamon
Killer Croc : Bruno Dubernat
Bane : Patrice Melennec
Mister Freeze : Éric Peter

**Les criminels et super-vilains :
Lobo : Sylvain Lemarié  ou bien Joël Zaffarano (intéressante perspective)
Lex Luthor : Jean-Bernard Guillard, Tony Joudrier
Fan de comics, au rapport.
MetaLion
Membre de la JLU
Avatar de l’utilisateur
Membre de la JLU
 
Age: 32 ans
Messages: 492
Inscription: 13 Fév 2017
Localisation: Ma Forteresse de Plénitude
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Doublage VF] (ré)imaginons Le Grand Casting DC

Messagede Blazing LionHeart » Mar 16 Mai 2017, 22:43

Pour Martha Kent, je verrais bien Brigitte Virtudes dans la liste. Smallville et Legion of Super Heroes oblige.
Blazing LionHeart
Jeune Titan
Avatar de l’utilisateur
Jeune Titan
 
Age: 40 ans
Messages: 349
Inscription: 16 Oct 2011
Localisation: Balamb Garden University
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre


Retourner vers Divers

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 7 invités

cron