Nous signaler des erreurs sur le site

Une erreur ou un lien brisé à signaler, vos questions ou réactions d'ordre général pour améliorer le site, le forum, le blog...

Modérateurs: Spider-Fan, Hadès, Capitaine Albator, Superman, Benco

Règles du forum
Cette partie du forum permet d'accueillir vos questions ou réactions d'ordre général pour améliorer le site, le forum, le blog... Elle permet également de signaler des erreurs, des liens brisés...

Re: Nous signaler des erreurs sur le site

Messagede Thegreatwolvie » Mer 17 Déc 2008, 02:57

Deux petites remarques sur la fiche sur l'épisode Amour Fou (partie "Analyse") :

- "Anagrammme" est un substantif féminin. Ainsi, il faudrait porter une correction : "À l’entrée du cabinet de dentiste, l’écriteau porte le nom de « Dr J. Reko » qui est une anagramme de « Joker »".

- "L’analyse, somme toute simpliste, du Dr Quinzelle ressemble à une satyre de la psychanalyse" : sous cette orthographe, le terme "satyre" désigne une pièce de la dramaturgie grecque mettant en scène des satyres. Le terme, dans le sens d'un discours critique, s'écrit avec un i : satire. (source : TLF)

Voilà...

Ah, et petit complément (utile ou non, à voir...) : dans la partie "VO/VF" -
Quand le Joker décide d’éliminer son prisonnier, il fait un double jeu de mots « A bat in the hand is worth two in the belfry » simplement traduit par « Un tien vaut mieux que deux tu l’auras ». L’expression « to have a bat in a belfry », équivalent de notre « avoir une araignée au plafond », était bien entendu impossible à transposer dans la VF.

Peut-être est-il intéressant de préciser que le premier épisode de The Batman reprendra cette expression et la traduira mot à mot dans le titre, et par son équivalent dans la réplique finale du Joker.
"-Vous ne croyez pas à la possibilité d'intelligences extraterrestres ?
- Au vu du peu d'intelligence qu'il y a sur Terre, la probabilité me paraît faible."
Thegreatwolvie
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 32 ans
Messages: 1802
Inscription: 28 Jan 2008
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Nous signaler des erreurs sur le site

Messagede Hadès » Mer 17 Déc 2008, 12:26

thegreatwolvie a écrit:
sous cette orthographe, le terme "satyre" désigne une pièce de la dramaturgie grecque mettant en scène des satyres. Le terme, dans le sens d'un discours critique, s'écrit avec un i : satire.


Tu devineras aisément qui est l'auteur de cette fiche :lol: Hé oui, on met toujours un peu de soi dans ce qu'on écrit.... :twisted:

En tout cas, merci pour tes relectures attentives, Wolvie.
L'union fait la Force #JeSuisBruxelles :Belgique:
Hadès
Dieu des Enfers
Avatar de l’utilisateur
Dieu des Enfers
 
Age: 45 ans
Messages: 6792
Inscription: 29 Mai 2005
Localisation: Bruxelles
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Nous signaler des erreurs sur le site

Messagede Thegreatwolvie » Mer 17 Déc 2008, 20:39

Hadès a écrit:Tu devineras aisément qui est l'auteur de cette fiche :lol: Hé oui, on met toujours un peu de soi dans ce qu'on écrit.... :twisted:


Oui, j'avais reconnu la pâte d'Hadès pour cette fiche rien qu'à l'orthographe du mot "satire", en effet...

Hadès a écrit:En tout cas, merci pour tes relectures attentives, Wolvie.


Pas de quoi... Les fiches sont tellement de bonne qualité que c'est pas une tâche ingrate de les relire ! :-D


D'ailleurs, dans la fiche consacré à l'épisode Une chauve-souris dans le clocher, dans la petite présentation du début, il est écrit :

Titre original : The Bat in the Belfry [La Chauve-souris dans le clocher, dans le beffroy]


L'orthographe du terme en -oy du terme "beffroy" (en vogue au Moyen-Âge et à la Renaissance au même titre que foy et loy) a été remplacée par une orthographe modernisée, et maintenant on écrit : Beffroi. (cf : wikipedia)
"-Vous ne croyez pas à la possibilité d'intelligences extraterrestres ?
- Au vu du peu d'intelligence qu'il y a sur Terre, la probabilité me paraît faible."
Thegreatwolvie
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 32 ans
Messages: 1802
Inscription: 28 Jan 2008
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Nous signaler des erreurs sur le site

Messagede Spider-Fan » Jeu 18 Déc 2008, 04:44

Je suis contrarié. J'ai toujours cru dur comme fer qu'anagramme était masculin. Ma seule consolation sera de faire remarquer qu'il ne prend que deux m et non trois :wink:

Et pour la chauve-souris dans le clocher, The Batman n'invente rien. Il faut remonter au film de 1989...
Avec une taille au dessus de la moyenne, vient une responsabilité au dessus de la moyenne.
Spider-Fan
SuperBat
Avatar de l’utilisateur
SuperBat
 
Age: 36 ans
Messages: 13427
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Nous signaler des erreurs sur le site

Messagede Thegreatwolvie » Jeu 18 Déc 2008, 06:52

SuperBat a écrit:Je suis contrarié. J'ai toujours cru dur comme fer qu'anagramme était masculin. Ma seule consolation sera de faire remarquer qu'il ne prend que deux m et non trois :wink:


Il est des mots comme ça dont on se trompe souvent dans le genre... "obélisque" est masculin, par exemple, mais combien disent "une obélisque" ? "Amour" est masculin au singulier et féminin au pluriel. "Apogée" est masculin, idem pour "aparté" et "déboire" alors que certains les emploient au féminin... Dingue comme la langue est malmenée...

[fin du HS]

SuperBat a écrit: Et pour la chauve-souris dans le clocher, The Batman n'invente rien. Il faut remonter au film de 1989...


Exact... :-D
Dernière édition par Thegreatwolvie le Sam 20 Déc 2008, 00:46, édité 2 fois.
"-Vous ne croyez pas à la possibilité d'intelligences extraterrestres ?
- Au vu du peu d'intelligence qu'il y a sur Terre, la probabilité me paraît faible."
Thegreatwolvie
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 32 ans
Messages: 1802
Inscription: 28 Jan 2008
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Nous signaler des erreurs sur le site

Messagede Hadès » Jeu 18 Déc 2008, 13:06

thegreatwolvie a écrit: Dingue comme la langue est malmené...
Je dirais même plus : "malmenée" :wink:
L'union fait la Force #JeSuisBruxelles :Belgique:
Hadès
Dieu des Enfers
Avatar de l’utilisateur
Dieu des Enfers
 
Age: 45 ans
Messages: 6792
Inscription: 29 Mai 2005
Localisation: Bruxelles
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Nous signaler des erreurs sur le site

Messagede BatCaptain » Jeu 18 Déc 2008, 21:09

Et wolvie a à son tour droit à un petit taillage en règle ! :wink:

T'inquiètes j'ai connu ça ... :-D


Mais bon, plus pour toi que pour moi, ils ont raison, tu devrais être un maître en la matière ! :mrgreen:
BatCaptain
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 34 ans
Messages: 2167
Inscription: 17 Mai 2008
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Nous signaler des erreurs sur le site

Messagede Thegreatwolvie » Ven 19 Déc 2008, 05:56

BatCaptain a écrit:Et wolvie a à son tour droit à un petit taillage en règle ! :wink:


Mais, celui-ci est justifié et je remercie Hadès d'avoir mis en évidence cette erreur (un comble d'être corrigé alors qu'on signale des fautes d'orthographe !)... :)

BatCaptain a écrit: Mais bon, plus pour toi que pour moi, ils ont raison, tu devrais être un maître en la matière ! :mrgreen:


Que la honte soit à nouveau sur moi, je suis bien d'accord... Mais, de même que je suis très pointilleux quand j'écris, je suis le roi des coquilles à l'ordinateur... Alez savoir pourquoi...
"-Vous ne croyez pas à la possibilité d'intelligences extraterrestres ?
- Au vu du peu d'intelligence qu'il y a sur Terre, la probabilité me paraît faible."
Thegreatwolvie
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 32 ans
Messages: 1802
Inscription: 28 Jan 2008
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Nous signaler des erreurs sur le site

Messagede Superman » Ven 19 Déc 2008, 08:51

thegreatwolvie a écrit:Il est des mots comme ça dont on se trouve (trompe ?) souvent dans le genre... "obélisque" est masculin, par exemple, mais combien disent "une obélisque" ? "Amour" est masculin au singulier et féminin au pluriel. "Apogée" est masculin, idem pour "aparté" et "déboire" alors que certains les emploie(nt) au féminin... Dingue comme la langue est malmenée...


:mrgreen:
Image
Superman
Webmaster
Avatar de l’utilisateur
Webmaster
 
Age: 46 ans
Messages: 6086
Inscription: 23 Mai 2005
Localisation: Bruxelles
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Nous signaler des erreurs sur le site

Messagede Thegreatwolvie » Sam 20 Déc 2008, 00:46

Je crois que la station thermale m'a grillé certains neurones... :langue:

Ajoutons à la "relaxe attitude" ma faculté déconcertante à écrire des coquilles sans les apercevoir à la relecture... 8)

Edit : j'ai l'impression que désormais, on va s'attarder sur mes fautes d'orthographe... :lol: (histoire de me faire culpabiliser...)
"-Vous ne croyez pas à la possibilité d'intelligences extraterrestres ?
- Au vu du peu d'intelligence qu'il y a sur Terre, la probabilité me paraît faible."
Thegreatwolvie
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 32 ans
Messages: 1802
Inscription: 28 Jan 2008
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Nous signaler des erreurs sur le site

Messagede Superman » Dim 21 Déc 2008, 09:05

J'ai corrigé ;-) Merci beaucoup et n'hésite pas à en signaler d'autres si tu en trouves ;-)
Image
Superman
Webmaster
Avatar de l’utilisateur
Webmaster
 
Age: 46 ans
Messages: 6086
Inscription: 23 Mai 2005
Localisation: Bruxelles
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Nous signaler des erreurs sur le site

Messagede Spider-Fan » Mer 24 Déc 2008, 01:51

Dans le paragraphe Image et son du nouveau coffret Batman,
Le son est d'excellente qualité. Cependant, pour les utilisateurs de Home Cinéma, sachez que, mis à part la musique qui se repartit timidement sur toutes les enceintes en dolby surround, l'ensemble ne se détache jamais de l'enceinte centrale. Bref, la série date de 1992, pas de surprise donc.

Les épisodes de The New Batman Adventures, plus récents, ont une image de
n'a pas la même police que le reste du texte.


OK
Avec une taille au dessus de la moyenne, vient une responsabilité au dessus de la moyenne.
Spider-Fan
SuperBat
Avatar de l’utilisateur
SuperBat
 
Age: 36 ans
Messages: 13427
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Nous signaler des erreurs sur le site

Messagede Killer Croc » Mer 31 Déc 2008, 01:23

Une faute de frappe s'est glissée dans la fiche consacrée à Tim Drake, rubrique "D'après le comics" :
Jason devient alors un enfnat des rues [...]

http://www.latourdesheros.com/New_Batma ... _le_comics

Quelques bourdes anecdotiques subsistent également dans celle dédiée à Nightwing.
La première est localisée en haut de page, sur la "carte d'identité" du personnage :
Pouvoirs : Aucuns, [...]

Il y en a une autre, rubrique "D'après le comics" -> partie "2. Nightwing"
[...] la ville portuaire de Gotham city."

http://www.latourdesheros.com/New_Batma ... _le_comics

Et enfin, en bas de page, le pseudo du rédacteur a été mal orthographié : Darkseid (et non pas Darseid).
Je vous avais prévenu, ce sont des coquilles vraiment secondaires. :mrgreen:

Articles très instructifs cela dit, et joliment mis en page par dessus le marché.

OK
Killer Croc
Apprenti héros
Avatar de l’utilisateur
Apprenti héros
 
Messages: 19
Inscription: 28 Déc 2008
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Nous signaler des erreurs sur le site

Messagede Thegreatwolvie » Ven 02 Jan 2009, 13:12

Sur la fiche consacrée à Joie et Sérénité, le lien vers le deuxième digipack est erroné :

- il renvoie à une page http://www.latourdesheros.com/superman_ ... k_deux.htm qui n'existe pas...

- le lien exact est http://www.latourdesheros.com/Ligue_des ... k_deux.htm ...

Voilà, voilà... :wink:

OK
"-Vous ne croyez pas à la possibilité d'intelligences extraterrestres ?
- Au vu du peu d'intelligence qu'il y a sur Terre, la probabilité me paraît faible."
Thegreatwolvie
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 32 ans
Messages: 1802
Inscription: 28 Jan 2008
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Nous signaler des erreurs sur le site

Messagede E. Nigma » Dim 04 Jan 2009, 22:05

Pas vraiment une erreur, mais qu'est-ce qui a motivé la promotion de "Daily Heroes" ? ...

C'est bien la première fois qu'un partenariat est affiché sur le site de manière si visible.
E. Nigma
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Messages: 3570
Inscription: 20 Juil 2005
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Nous signaler des erreurs sur le site

Messagede E. Nigma » Jeu 08 Jan 2009, 14:50

Non, personne ?

Et les gars qui semblent être actifs sur les deux sites ? Pas de présentation, nulle part ?
E. Nigma
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Messages: 3570
Inscription: 20 Juil 2005
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Nous signaler des erreurs sur le site

Messagede Spider-Fan » Ven 09 Jan 2009, 01:24

Sur la fiche de Sylvain Lemarié, il est écrit Intinct sans s
Même type de faute pour Benjamin Pascal: Arreted sans s

OK
Avec une taille au dessus de la moyenne, vient une responsabilité au dessus de la moyenne.
Spider-Fan
SuperBat
Avatar de l’utilisateur
SuperBat
 
Age: 36 ans
Messages: 13427
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Nous signaler des erreurs sur le site

Messagede Darkcook » Sam 10 Jan 2009, 13:07

Quand on ouvre une rubrique (Général, Présentez-vous, Batman, ainsi de suite) notre nouveau modo n'est pas mentionné au-dessous de la rubrique. :wink:
Darkcook
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 32 ans
Messages: 6676
Inscription: 29 Nov 2007
Localisation: Arkham
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Nous signaler des erreurs sur le site

Messagede Superman » Sam 10 Jan 2009, 14:09

Oui, bizarre, ça devrait se faire automatiquement. Je vais regarder comment régler ça.

Edit : voilà qui est réglé ;-)
Image
Superman
Webmaster
Avatar de l’utilisateur
Webmaster
 
Age: 46 ans
Messages: 6086
Inscription: 23 Mai 2005
Localisation: Bruxelles
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Nous signaler des erreurs sur le site

Messagede Killer Croc » Sam 10 Jan 2009, 19:09

Sur la page consacrée au guide des épisodes de TNBA, le symbole "Forum" de l'épisode 9 ("Un amour de crocodile") renvoie au topic dédié à "Amour fou". :fou:

OK
Killer Croc
Apprenti héros
Avatar de l’utilisateur
Apprenti héros
 
Messages: 19
Inscription: 28 Déc 2008
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

PrécédenteSuivante

Retourner vers Général

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 4 invités