Page 3 sur 5

Re: [Topic officiel] Doublage de Teen Titans

MessagePosté: Lun 06 Oct 2008, 17:29
de Superman
Merci Captain ;-) Je comptais bien sur des yeux de lynx :-D

Re: [Topic officiel] Doublage de Teen Titans

MessagePosté: Dim 30 Nov 2008, 10:19
de Mr Hawk
Ayant visonné la première saison en intégralité, me voici à même d'inclure de nouveaux noms au casting.

Cinderblock : Sylvain Lemarié (dans L'Apprenti en tout cas)
Dr. Light : Pierre Laurent (ça m'étonne d'ailleurs que personne ne l'ait reconnu)
Kitten : Chantal Macé (SuperBat l'avait déjà dit il y a longtemps puis ç'a été oublié)
Mad Mod : Michel Papineschi (bien vu Esstéka, c'est effectivement la voix de Monk :wink: )
Mammouth : Thierry Mercier
Puppet King : Alexandre Aubry
Trigon : Michel Vigné

Après, je ne connais pas assez bien la série pour savoir si ce sont toujours les mêmes voix.

Sylvain Lemarié double également Overload/Connector dans Chagrin mécanique.
Pour Refixe, il me semble que c'est Xavier Fagnon (voix de Jack dans Lost).

Les voix de Jinx et de la directrice de la HIVE me disent quelque chose mais pas au point de mettre un nom dessus.

Une dernière chose :
thegreatwolvie a écrit:Petite question : dans l'épisode En pièces détachées, la voix du petit garçon (qui a une prothèse à la place de la main) ne serait-elle pas celle de Patricia Legrand ?

Ben oui.

:edit: Sur la liste des rôles, il manque un 'l' à Malcolm McDowell.

OK

Re: [Topic officiel] Doublage de Teen Titans

MessagePosté: Dim 30 Nov 2008, 14:02
de Thegreatwolvie
Mr Hawk/Captain Cold a écrit:Pour Refixe, il me semble que c'est Xavier Fagnon (voix de Jack dans Lost).


J'aurais été tenté de dire Bruno Carna, pour Refixe, mais je n'en suis pas sûr du tout...

Re: [Topic officiel] Doublage de Teen Titans

MessagePosté: Dim 30 Nov 2008, 23:49
de SuperBat
Tout à fait. Si ma mémoire est bonne, il doublait aussi Logan dans Dark Angel, Mallory dans Sliders s5, et il doit avoir encore au moins un autre rôle qui me concerne (probablement un jeu video)...

Pierre Laurent? Mais si voyons!

Pour l'Apprenti, je comparerai avec ma fiche-ébauche s'il m'en manquait.

Quand j'avais revu Plus jamais, la Raven rose m'avait rappelé Terra.
Est-ce que ça t'a fait pareil? Penses-tu que ça puisse en fait être Karine Foviau elle-même qui fait Terra, ou est-ce bel et bien Laura Préjean? Les deux ont une voix assez proche, il est vrai...

Re: [Topic officiel] Doublage de Teen Titans

MessagePosté: Mar 02 Déc 2008, 02:52
de Thegreatwolvie
SuperBat a écrit:Quand j'avais revu Plus jamais, la Raven rose m'avait rappelé Terra.
Est-ce que ça t'a fait pareil? Penses-tu que ça puisse en fait être Karine Foviau elle-même qui fait Terra, ou est-ce bel et bien Laura Préjean? Les deux ont une voix assez proche, il est vrai...


Je pense que la Raven Rose est bien doublée par Karine Foviau (qui reprend là une voix proche de celle qu'on entend dans Lost notamment)...

Pour ma part, je crois bien que c'est Laura Préjean qui lui prête sa voix.

Re: [Topic officiel] Doublage de Teen Titans

MessagePosté: Mar 02 Déc 2008, 09:55
de Mr Hawk
SuperBat a écrit:Pierre Laurent? Mais si voyons!

Pour Mumbo seulement mais pas pour Dr Light. C'est justement pour ça que j'ai été surpris que personne ne fasse le lien.

Pour la Raven rose, c'est bien Karine Foviau (ça m'a tout de suite rappelé Julie Mayer). Concernant Terra, je pense toujours que c'est Laura Préjean.

Re: [Topic officiel] Doublage de Teen Titans

MessagePosté: Mer 03 Déc 2008, 06:53
de SuperBat
Pas de malaise pour la Raven rose!! Vous m'avez mal compris (arf), je faisais juste remarquer que c'était suffisemment proche de Terra pour qu'on puisse se demander si Terra c'était pas tout simplement Karine Foviau aussi finalement :wink:
Enfin merci de me rassurer!

Re: [Topic officiel] Doublage de Teen Titans

MessagePosté: Mar 09 Déc 2008, 18:53
de Superman
C'est corrigé, merci les spécialistes ;-)

Re: [Topic officiel] Doublage de Teen Titans

MessagePosté: Mar 24 Fév 2009, 08:00
de SuperBat
Comme pour toutes les autres séries post-DCAU (je vais donc attaquer les séries du DCAU dès la prochaine fois), j'ai mis à jour le premier message au début du topic pour regrouper toutes les infos qu'on a partagées.
Au cas où j'aie mal fait mon boulot, jetez un œil pour vérifier...

Il reste encore quelques personnages à trouver, dont Jinx et la directrice de la Ruche.
Il faudrait également que Mr Hawk et GreatWolvie tranchent entre Fagnon et Carna pour Refixe.
À trouver restent aussi Pantha, Red Star, Timmy et les autres gamins de "Cache-cache", Elastigirl et Roboman, Ding Dong Daddy (là comme ça j'aurais pensé à Sylvin Lemarié mais mieux vaut le revoir), le Dr Chang, Fang (ah c'est trop bête je l'ai revu y a pas longtemps et j'étais certain de déjà l'avoir... j'aurais dû le noter) (jme demande si c'était pas Pestel...) (raah, y a pas, va falloir que je le revoie à nouveau!), Mme Rouge, Mr Mallah, Trigon dans La Fin du monde...

Ah mince, j'ai oublié d'ajouter Argent à Karine Foviau. D'ailleurs si on est logiques c'est elle qui doit faire Arella.

Re: [Topic officiel] Doublage de Teen Titans

MessagePosté: Mar 24 Fév 2009, 08:14
de Mr Hawk
Il faudrait également que Mr Hawk et GreatWolvie tranchent entre Fagnon et Carna pour Refixe.

Je ne suis pas sûr et certain que ce soit Fagnon mais en revanche, je puis affirmer sans aucun doute possible que ce n'est pas Carna.

Concernant Cinderblock, ça pourrait bien être également Sylvain Lemarié dans Diviser pour mieux régner ou à la rigueur Daniel Lobé. Ce ne sont pas les même grognements qu'en VO en tout cas.

Re: [Topic officiel] Doublage de Teen Titans

MessagePosté: Jeu 19 Mar 2009, 07:14
de Thegreatwolvie
Mr Hawk/Captain Cold a écrit:
SuperBat a écrit:Il faudrait également que Mr Hawk et GreatWolvie tranchent entre Fagnon et Carna pour Refixe.

Je ne suis pas sûr et certain que ce soit Fagnon mais en revanche, je puis affirmer sans aucun doute possible que ce n'est pas Carna.


Ce n'était qu'une intuition... Je regarderai cela ce week-end, mais si Mr Hawk dit que ce n'est pas Carna, c'est sûrement pas lui !

Re: [Topic officiel] Doublage de Teen Titans

MessagePosté: Ven 17 Avr 2009, 21:30
de Mr Hawk
De belles infos doublage rien que pour vous !

Je confirme Hervé Rey sur Kid Flash, Arnaud Arbessier sur Negative Man (et j'ajoute Herald au passage) et Jean-Jacques Nervest sur Katarou.

En revanche, pour les voix additionnelles qui ont été données pour La Quête, c'est pas ça du tout : l'Ours est doublé par Pascal Massix, le Singe par Pierre Laurent et quant au Serpent, ce n'est absolument pas Jean-Claude Donda.

J'ai aussi reconnu Donald Reignoux sur Adonis, Laura Blanc sur Arella, Thierry Desroses sur Robot-Man et Odile Schmitt (dans ce dernier cas, disons sûr à 90%) sur Madame Rouge et Pantha.

La voix de Trigon dans la saison 4 est difficilement identifiable, j'aurais toutefois tendance à pencher pour Pascal Massix (m'étonnerais que ce soit toujours Michel Vigné).

Serge Faliu assure la réplique de Mr Mallah dans la première partie de Retour à la maison. Difficile à dire si c'est toujours lui pour la suite (la voix du gorille devient sourde et rocailleuse, à la Trigon) mais il y a des chances vu qu'on entend Faliu sur Cinderblock quand il est possédé par Jericho dans Tous à l'attaque.

Karine Foviau double Kitten dans Appel à tous les Titans et Jinx dans Tous à l'attaque.

Toujours dans Tous à l'attaque, Emmanuel Garijo sur Mas & Menos et Private HIVE.

Dans Les Jeunes Titanimaux, Pierre-François Pistorio chante la chanson de Mumbo (pour la voix parlée, on retrouve Pierre Laurent).

Re: [Topic officiel] Doublage de Teen Titans

MessagePosté: Lun 20 Avr 2009, 19:08
de Mr Hawk
Tout à l'heure, en tombant par hasard sur un épisode de Washington Police, j'ai pu enfin mettre un nom sur une voix que j'avais déjà entendu un certain nombre de fois : Anne Ludovik, qui double Chui-Hui dans La Quête.

Re: [Topic officiel] Doublage de Teen Titans

MessagePosté: Sam 25 Avr 2009, 17:47
de SuperBat
Merci pour ces infos (surtout merci de les avoir rapportées ici, vu que j'ai encore oublié de prendre en compte le topic Ajouts fiches en ligne), je les ai intégrées au message de début.
Pour La Quête, je m'en suis repassé quelques bouts il y a peu et je suis d'accord avec tes infirmations.

Je confirme Odile Schmitt sur Madame Rouge.

Re: [Topic officiel] Doublage de Teen Titans

MessagePosté: Dim 26 Avr 2009, 19:27
de Mr Hawk
Et on continue !

Damien Ferrette pour Malchior, Laura Blanc pour Sarasim (épisode Cyborg le barbare), Gilles Morvan pour Red Star, Thierry Murzeau sur Ding Dong Daddy et Thierry Mercier sur le chef Gordanien Trogaar (on peut donc en déduire qu'il a rempilé sur Mammouth dans Rapide comme l'éclair).

Pierre Laurent double Dr Light pour chacune de ses apparitions et David Kruger reprend Johnny Perfide dans Est-ce que je peux le garder ?

Fang (ah c'est trop bête je l'ai revu y a pas longtemps et j'étais certain de déjà l'avoir... j'aurais dû le noter) (jme demande si c'était pas Pestel...)

Je confirme Charles Pestel.

J'aurai tendance à penser que Patrick Béthune double aussi la Source dans L'Employé du mois, avec une petite voix.

Fily Keita double les trois bambins (Melvin, Timmy et Téteur) dans Cache-cache.

Mas y Menos gardent leur voix VO dans Les Titans de l'est mais sont doublés par Emmanuel Garijo dans la saison 5. A noter que dans Comme les vrais, on a droit à la VO pour certaines de leurs répliques dites en espagnol (mais pas systématiquement). Lors de la bataille finale contre la Confrérie, Garijo assure toutes leurs répliques (qui sont toutes en espagnol). Je ne sais pas si je suis clair ... :fou:

Toujours dans l'épisode Comme les vrais, j'ai pensé à Patrick Borg pour André Leblanc, d'autant que je crois l'avoir reconnu sur le type qui dit avoir été sauvé par Aqualad à la TV.

Un dernier paragraphe tout spécialement consacré à Petite Mamounette :
Taric Mehani sur Private HIVE, Donald Reignoux pour See-More (après avoir rempilé sur Adonis dans l'épisode précédent). On entend peu Mammouth mais je crois qu'il s'agit toujours de Thierry Mercier. Jinx a encore une autre voix (je n'ai pas vu Déception en VF, cela dit, ni évidemment Rapide comme l'éclair).
Quant à la Mamounette, je crois bien qu'il s'agit de la grande Arlette Thomas.

OK

Re: [Topic officiel] Doublage de Teen Titans

MessagePosté: Dim 26 Avr 2009, 20:42
de Cinevoxo
Mr Hawk/Captain Cold a écrit: Mas y Menos Lors de la bataille finale contre la Confrérie, Garijo assure toutes leurs répliques (qui sont toutes en espagnol). Je ne sais pas si je suis clair ... :fou:


Moi je crois avoir compris. Emmanuel Garijo parle en espagnol pour doubler Mas y Menos .

Re: [Topic officiel] Doublage de Teen Titans

MessagePosté: Mar 02 Juin 2009, 00:38
de Mr Hawk
Sans en être absolument certain, il m'a semblé reconnaître Philippe Bellay (Toby Ziegler dans A la Maison Blanche) sur le Général Immortus.

Je sèche sur la Chrysalidophage de Transformation et cela m'agace fortement vu que je suis certain que c'est une voix hyper connue.

Re: [Topic officiel] Doublage de Teen Titans

MessagePosté: Mar 02 Juin 2009, 00:56
de SuperBat
Ben c'est Karine Foviau voyons! Je l'avais dit quand c'est repassé dans F3-X...

Re: [Topic officiel] Doublage de Teen Titans

MessagePosté: Ven 26 Juin 2009, 00:32
de Mr Hawk
Le chien de Soto m'a tout l'air d'être doublé par Patrick Borg et je dirais Alexis Victor pour le Serpent dans La Quête.

Pour Jinx dans Examen final, je me demande si ce n'est pas tout simplement Jackie Berger. Outre le fait que ce soit la même doubleuse que pour Gizmo en VO, le nounours explosif a une voix qui sonne un peu à cheval entre Jinx et Gizmo (bien que ce soit censé être ce dernier qui parle).

Re: [Topic officiel] Doublage de Teen Titans

MessagePosté: Lun 29 Juin 2009, 16:28
de Mr Hawk
N'ayant pas vu les derniers épisodes de la saison 2 en VF et ayant peu de chance de m'acheter le DVD de sitôt, si quelqu'un a une idée pour la voix du Maître des Jeux dans Le Vainqueur prend tout ...