[Topic officiel] Doublage de Teen Titans

Les Jeunes Titans

Modérateurs: SuperBat, Hadès, Capitaine Albator, Superman, Benco

Re: [Topic officiel] Doublage de Teen Titans

Messagede Kevin » Mar 30 Juin 2009, 08:54

A mon avis il faudrait un extrait audio du perso. Sauf si quelqu'un donne un nom.
M HANNACHI
Kevin
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 28 ans
Messages: 1683
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage de Teen Titans

Messagede SuperBat » Mer 08 Juil 2009, 20:23

J'essaierai de vous faire une capture...
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 33 ans
Messages: 12888
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage de Teen Titans

Messagede Mr Hawk » Lun 28 Sep 2009, 01:55

Bon, j'ai vu toute la série en VF (exceptés Fractures et Rapide comme l'éclair, vus seulement en VO) ainsi que le film et voilà ce qui en est ressorti :

Dans Le vainqueur prend tout, le Maître du Jeu est doublé par Philippe Catoire et Hotspot par Patrick Borg.

Jinx a la même voix dans Déception et Petite Mamounette mais trop aigüe forcée pour que j'ai pu encore l'identifier.

Val-Yor (épisode TROQ) est doublé par Antoine Tomé.

C'est Serge Faliu qui fait la voix (si peu mélodieuse) d'André Le Blanc dans Tous à l'attaque.

Quant à eul' flim :
Jean-Claude de Goros ? : Daizo (j'étions point sûr)
José Luccioni : Brushogun
Yann Pichon : Saico-Tek, voix additionnelles
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 31 ans
Messages: 3589
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage de Teen Titans

Messagede Mr Hawk » Dim 30 Mai 2010, 23:23

Chantal Macé (Gwen dans Ben10) : Chaton (Rendez-vous avec le destin)

Après revisionnage, je n'ai pas reconnu Chantal Macé et après soumission au Forum Doublage Francophone, mes doutes se confirment. On m'a suggeré Karine Foviau mais je ne suis pas sûr non plus.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 31 ans
Messages: 3589
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage de Teen Titans

Messagede SuperBat » Lun 31 Mai 2010, 00:11

Tu m'intrigues, dans mon souvenir c'était limpide, et j'avais pris contact...
Julien Chesné 23 février 2009, à 04:41
Bonjour,
Il semblerait que vous ayez participé au doublage des séries animées Superman et Batman à la fin des années 90. Vous rappelez-vous des personnages que vous y auriez interprétés, ou disposez-vous d'une liste des rôles que vous y avez tenus?
Vous avez également doublé Kitten/Chaton dans un ou deux épisodes de Teen Titans, mais cette prestation était-elle unique dans la série ou y avez-vous également fait des voix additionnelles?
Merci d'avance...

Macé Chantal 25 février 2009, à 10:23
ouh là là: J'ai effectivement fait quelques guests sur ces 2 séries, mais jamais les mêmes et je ne garde pad de liste de ce que je fais; sauf quand c'est important et que le personnage pourrait revenir; mais là, c'est juste ma mémoire qui garde la liste; désolée de ne pouvoir vous répondre plus précisément...
Chantal
Elle était donc bien sur la série, mais alors ce serait sur quoi si c'est pas ça?



Mince, j'ai regardé plusieurs épisodes de diverses séries avec mon pote l'autre jour et je sais plus où j'ai mis mes notes.
De mémoire, je crois que c'est sur un alien dans En Avant (ou Troq) que j'ai reconnu Marc Alfos.
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 33 ans
Messages: 12888
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage de Teen Titans

Messagede Mr Hawk » Lun 31 Mai 2010, 01:04

J'ai plutôt l'impression qu'elle confirme sa participation à Superman et TNBA, sans évoquer Teen Titans.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 31 ans
Messages: 3589
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage de Teen Titans

Messagede SuperBat » Lun 31 Mai 2010, 22:25

Ah, peut-être...
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 33 ans
Messages: 12888
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage de Teen Titans

Messagede SuperBat » Lun 07 Juin 2010, 21:10

Je pensais à Gilles Morvan pour Gnarrk et pour Mammouth dans Rapide comme l'éclair. Dans ce même épisode, ça pourrait (je dis bien pourrait) être Barbara Beretta sur Jinx.

Mr Hawk/Captain Cold a écrit:Pour Jinx dans Examen final, je me demande si ce n'est pas tout simplement Jackie Berger. Outre le fait que ce soit la même doubleuse que pour Gizmo en VO, le nounours explosif a une voix qui sonne un peu à cheval entre Jinx et Gizmo (bien que ce soit censé être ce dernier qui parle).
Mais dans ce cas c'aurait dû toujours être elle dans les autres épisodes, surtout que généralement quand Jinx est là Gizmo aussi...

1er post mis à jour.
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 33 ans
Messages: 12888
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage de Teen Titans

Messagede Mr Hawk » Lun 07 Juin 2010, 22:54

SuperBat a écrit:Mais dans ce cas c'aurait dû toujours être elle dans les autres épisodes, surtout que généralement quand Jinx est là Gizmo aussi...

On peut expliquer ça par un changement volontaire de la part du directeur artistique, je ne suis toutefois toujours sûr de rien.

SuperBat a écrit:Je pensais à Gilles Morvan pour Gnarrk et pour Mammouth dans Rapide comme l'éclair.

Là, c'est moi qui suis étonné vu que Thierry Mercier est présent dans l'épisode En avant sur le méchant. Pour Gnarrk, je dirais plutôt Mathieu Buscatto, je crois en tout cas que c'est la même voix que le général Raskov qui apparaît dans l'épisode avec Red Star.

Dans ce même épisode, ça pourrait (je dis bien pourrait) être Barbara Beretta sur Jinx.

Figure-toi que j'y avais pensé moi aussi pour Déception et Petite Mamounette, sans en être totalement certain.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 31 ans
Messages: 3589
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage de Teen Titans

Messagede SuperBat » Mar 08 Juin 2010, 05:08

Faut que je revoie les autres épisodes alors car je connais pas bien Thierry Mercier. Si ça se trouve c'est lui. Je me repasserai peut-être En avant (revu récemment, c'est trop bête!) vite fait pour voir si c'est la même voix. Il a fait quoi d'autre?
En tous ça m'a beaucoup rappelé quelque chose... peut-être la Chose (mais dans quoi... Marvel Nemesis peut-être)...
Pour Gilles Morvan je le maîtrise pas encore tout à fait (parfois du mal à le différencier de Daniel Lobé par exemple) mais ça m'a évoqué sa prestation sur Hulk (et également dans... Hulk vs, par ailleurs!^^)...

Bon, je reverrai les autres épisodes de Jinx aussi (grosso modo les mêmes de toutes façons), en tous cas c'est probable mais pas sûr, y a des passages où ça me semble évident et d'autres où je la reconnais pas du tout (y avait même des fois où ça ressemblait à Chaton!)... elle se donne un ton bien plus jeune que ses rôles habituels. Après revisionnage, si le doute perdure je lui poserai la question...
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 33 ans
Messages: 12888
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage de Teen Titans

Messagede SuperBat » Jeu 10 Juin 2010, 00:41

Bon j'ai revu Examen Final et Mammouth a bien la même voix que dans Plus rapide que l'éclair.
En tant que Chose mon camarade pense plus au jeu FF: Rise of Silver Surfer (j'étais parti sur Marvel Nemesis), puis par extension à Michael Chiklis (The Shield) en général. Hélas d'après Wikipédia dans ladite série comme dans les deux films c'est plutôt Patrick Floersheim qui double cet acteur... Si je revois mon pote ces jours-ci, je lui ferai part de cette nouvelle donnée pour voir s'il tranche (c'est peut-être quand même Mercier dans le jeu, ce ne serait pas la première fois qu'un jeu a une autre VF que le film (même si je me rappelle clairement de Barbara Delsol sur la Femme Invisible)...).
Quand j'ai mentionné Stargate SG1 et TealC il a confirmé que Mammouth avait bien la même voix.
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 33 ans
Messages: 12888
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage de Teen Titans

Messagede Mr Hawk » Dim 13 Juin 2010, 22:23

Puisqu'on parle du casting de Rapide comme l'éclair, qu'en est-il de See-More et Billy Numerous ?
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 31 ans
Messages: 3589
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage de Teen Titans

Messagede SuperBat » Lun 14 Juin 2010, 17:42

Je pense que ce sont les mêmes.
Au pire je te ferai un extrait.


#14: Christophe Lemoine double un gamin du futur.
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 33 ans
Messages: 12888
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage de Teen Titans

Messagede SuperBat » Jeu 17 Juin 2010, 17:56

Sylvain Lemarié : Cinderblock (L'apprenti) ; L'ordinateur du hors-bord (L'apprenti 1)
Je ne retrouve pas qui avait dit ça (pour la narration) mais je ne suis pas très sûr.
Pour l'ordinateur du bateau et le détonateur j'hésite avec Pierre Dourlens (je pense plus à lui qu'à S. Lemarié), quant à Cinderblock c'est possible (certains grognements sont très proches d'un boss de Sin Tzu, même si je pense plus à Bane qu'à Clayface) mais à confirmer. En tous cas j'ai vérifié et c'est bien différent de la VO.

Pour le garde de la 2e partie c'est bien lui par contre.

Pour rester sur ce double-épisode, il me manque le docker de la 1e partie, une idée?
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 33 ans
Messages: 12888
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage de Teen Titans

Messagede SuperBat » Mar 13 Juil 2010, 19:30

Arnaud Arbessier double le moine de Cache-cache, et Pierre Laurent a une voix add. dans le prégénérique de Neige aveugle.
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 33 ans
Messages: 12888
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage de Teen Titans

Messagede Mr Hawk » Jeu 09 Sep 2010, 00:33

A y est, enfin vu comme Rapide comme l'éclair en VF !

Pas grand-chose à ajouter si ce n'est que je confirme Barbara Beretta sur Jinx. Les autres personnages ont leur voix habituelle.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 31 ans
Messages: 3589
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage de Teen Titans

Messagede Mr Hawk » Lun 27 Sep 2010, 11:31

A confirmer mais je crois bien que Damien Witecka double Gus, un des voleurs de voitures dans Chagrin mécanique.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 31 ans
Messages: 3589
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage de Teen Titans

Messagede mauser91 » Sam 20 Nov 2010, 20:47

Dans le film, il m'a sembler reconnaitre Thierry Kazazian sur des persos secondaires comme le cuisinier en froid avec Cyborg.
Numéro 6 : Comment tu fait pour parler sans bouger les lèvres, mmh ?
Superman : C'est un don que j'ai depuis tout petit, dans la famille, on m'appellait "Super-Ventriloque".
mauser91
Apprenti héros

Apprenti héros
 
Age: 26 ans
Messages: 114
Inscription: 04 Nov 2010
Localisation: La Planète Zeist, fréquente le Titty Twister.
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage de Teen Titans

Messagede Mr Hawk » Mer 15 Juin 2011, 00:24

Dans Appel à tous les Titans, Thierry Mercier double Gnarrk (il reprend aussi Mammouth pour des grognements).
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 31 ans
Messages: 3589
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage de Teen Titans

Messagede Mr Hawk » Dim 18 Sep 2011, 18:38

Avec Darkcook, on pense à Kelly Marot pour la voix de Chatton dans Rendez-vous avec le destin.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 31 ans
Messages: 3589
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

PrécédenteSuivante

Retourner vers Teen Titans

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité