La Tour des Héros

Ce topic nous permettra de centraliser les informations sur le doublage français de la série. Si vous reconnaissez la voix d'un personnage (même très secondaire), si vous remarquez un changement de voix (le temps d'un épisode), si une voix vous fait penser à un personnage d'une autre série... n'hésitez pas à le signaler ici. N'oubliez pas d'indiquer aussi vos sources (écrans-titres, sites internet...).

Voici ce que j'ai pour l'instant (ce premier message sera continuellement édité pour qu'un max d'infos figurent ici).


Le noyau de l'Alliance:
Superman : Emmanuel Garijo
Lightning Lad : Didier Cherbuy
Brainiac 5 : Donald Reignoux
Bouncing Boy : Yann Le Madic
Saturn Girl : Céline Melloul
Phantom Girl : Nathalie Bienaimé
Triplicata : Christelle Reboul
Timber Wolf : Stéphane Marais

Les autres membres:
Colossal Boy : Mathias Kozlowski?
Superman-X : Boris Rehlinger
Chameleon Boy : Olivier Podesta
Cosmic Boy : Stéphane Marais
Element Lad : Thomas Sagols
Karatekid : Alexandre Nguyen
Mange-matière : Lionel Melet
Shrinking Violet : Céline Melloul
Starboy : Lionel Melet

Les remplaçants:
Pete le Porc-épic : Stéphane Marais

Vilains:
Les Fatal Cinq:
Impératrice Émeraude : Brigitte Virtudes

Autres méchants:
Imperiex : Pascal Germain
Prof. Mar Londo : Pascal Germain
Grimbor : Philippe Dumont
Alexis : Valérie Karsenti?
Mekt : Stéphane Marais

Light Speed Vanguard:
Tyr : Pascal Germain
Ron-Karr : Philippe Dumont
Esper : Nathalie Bienaimé

Personnages secondaires:
Martha Kent : Brigitte Virtudes
Présidente Winema Wazzo (mère de Phantom Girl) : Brigitte Virtudes
Ayla : Nathalie Bienaimé

Voix additionnelles:
"Ripley" (Fear Factory) : Brigitte Virtudes

Je déplace ici un ancien message (15 juin 2007) de Superbat :

SuperBat a écrit:J'ai appris sur le site RS Doublage que Didier Cherbuy, que nous connaissons surtout pour Batman Beyond, tiendrait le rôle de Lightning Lad dans la série à venir bientôt sur nos contrées (et en août en DVD aux USA)
Très bonne nouvelle en ce qui me concerne.


Après vérification auprès du webmaster l'info vient en fait de l'acteur lui-même, elle est donc sûre et fiable à 100%.

Bon, Superman a la voix de l'acrobate dans Prison Break.

C'est aussi la voix de Drazic (Hartley), Spider-Man (Ultimate Spider-Man) et Anakin Skywalker (Star Wars II & III) : Emmanuel Garrijo.

J'ai cru reconnaître la voix du Crapaud (X-Men : Evolution) pour Brainiac 5.

Ah voilà c'est aussi la voix d'Anakin, je cherchais .

On dirait que la mère de Clark a la voix de Martha Kent dans Smallville, Brigitte Virtudes donc. Il me semble qu'elle fait aussi la Reine verte en montant un peu dans les aigus.


édit: voilà les crédits de F3-X:

Tu m'as devancé, bravo!

Petites fiches pour les voix françaises :

Superman : Emmanuel Garijo
Lightning Lad : Didier Cherbuy
Brainiac 5 : Donald Reignoux
Bouncing Boy : Yann Le Madic
Saturn Girl : Céline Melloul

N'hésitez pas si vous avez des infos supplémentaires ou des corrections

J'avais repéré les liens sur la page de la série mais ils n'étaient alors pas encore fonctionnels.
Beau boulot, et à ce que je vois j'ai l'honneur d'être le premier visiteur des pages relatives à ceux qui ne jouent pas dans LSH! C'est en tous cas une des parties du site que j'attendais le plus, et je serai ravi d'y apporter mes contributions si je peux être utile...

Je me permets de signaler une erreur sur la fiche de Donald Reignoux: il n'a jamais doublé Iceberg dans les films X-Men, il s'agissait de Patrick Mancini (voix vf de Dexter, pas celui du labo enfin si mais qui tue des gens) dont le timbre de voix est assez différent . Et l'amateur de jeux vidéos que je suis ne peut s'empêcher d'ajouter que Donald Reignoux fut la voix française de Sora, le héros des jeux Kingdom Hearts 1 et 2.

Tu pourrais noter, côté dessins animés, que Yann Le Madic double aussi Billy dans Martin Mystère.

Ne serait-ce pas Jean-François Kopf qui double Timber Wolf?

SuperBat a écrit:Ne serait-ce pas Jean-François Kopf qui double Timber Wolf?

Maintenant que tu le dis, il me semble que c'est lui.
Au départ, j'avais cru que c'était Damien Boisseau.

Ca va pas bien, les oreilles ? Je n'ai pas encore mis de nom dessus mais je suis sûr que c'est pas Jean-François Kopf ni Damien Boisseau d'ailleurs. Je crois que c'est la voix de remplacement de Green Arrow dans JLU.

Ce ne serait pas le comédien qui donnait sa voix à Alucard dans la série animée Hellsing ?

Ou peut-être Mathias Koslowski, qui avait une intonation très proche dans les rôles de X Rouge (Teen Titans) et de Jack Morris (Olive et Tom).
Mais avec moins de conviction car j'étais quasi certain d'avoir reconnu Kopf. Parmi tous les rôles et les variations qu'il avait dans Spider-Man TAS, celle de Kraven était exactement celle de Timber Wolf.

Jean-François Kopf est bien trop vieux (même sa voix ne fait pas juvénile) pour jouer des jeunes et je suis de toute façon formel sur le fait que ce n'est pas lui. Ce n'est pas non plus Koslowski (qui au passage était surtout Olivier Atton dans Olive et Tom). Je pense que ce comédien n'a pas une voix naturellement grave, sa performance rappelle un peu le Double-Face de Hervé Bellon (mais ce n'est bien sûr pas lui). Comme je n'ai pas vu Hellsing (le comédien en question serait Eric Peter), je ne peux pas dire si c'est la même voix. Je reste sur mon Green Arrow de rempacement (Le Chat et le canari ou La Légende du prince viking) pour l'instant. Mais je ne serais pas étonné qu'il finisse par être crédité un jour ou l'autre.

Il y a une faute d'orthographe dans la fiche d'Emmanuel Garijo.

Notons qu'Emmanuel Gojiro est aussi la voix off de la radio Skyrock et de l'émission Toowam !

C'est Garijo et non Gojiro. De plus, vous pourriez ajouter le fait que ce comédien a prêté sa voix à Rayman dans Rayman 3: Hoodlum Havoc.

Et puisqu'on parle jeux vidéo, il est maintenant spécialisé dans les rôles des personnages des Final Fantasy : Wakka de FF 10 dans Kingdom Hearts, Cait Sith de FF 7 dans FF 7 : Advent Children et Setzer de FF 6 dans Kingdom Hearts 2.
Je retiens quand même deux autres petites fautes sur sa fiche : le personnage de 6 Feet under s'appelle Federico, pas Frederico et il a doublé Hercule dans le film de Disney pas que dans la série.

Il a aussi doublé Peter Parker/Spider-Man dans Ultimate Spider-Man. Mais je l'ai rajouté sur sa fiche Wikipédia.

Dans Fear Factory, Brigitte Virtudes fait la voix de "Ellen Ripley" dans le film.