Hier, je me suis procuré le DVD de ce film que j’ai enfin vu pour la première fois (j’ai pas trouvé le temps d’aller le voir lorsqu’il est sorti au cinéma). C’est sans contredit le meilleur film des Tortues Ninja à ce jour. On dirait que le réalisateur et scénariste Kevin Munroe s’est inspiré des meilleurs éléments des trois premiers films et les a regroupés ensemble pour former un bon long-métrage. Il semble également avoir ajouté quelques bons éléments du dessin animé de 2003 puisque Karai apparaît également dans le film en tant que fille de Shredder qui en veut beaucoup aux tortues. D’ailleurs, lorsqu’elle rencontre les tortues pour la première fois, elle se bat avec Léonardo. La relation entre les quatre tortues est bien décrites. Léo est parti pendant plus d’un an pour devenir un meilleur chef, Michelangelo anime des fêtes d’enfants, Donatello se charge d’un service à la clientèle et Raphael est devenu un justicier de la nuit aux méthodes brutales (un mélange entre Batman et Punisher). La relation entre ce dernier et Léo n’est pas fait dans la joie. Le film est surtout centré sur ces deux tortues, même si Mikey et Don sont bien présent. Splinter tente de mettre ses fils sur la bonne voie pour qu’ils soient unis. L’histoire repose sur la famille, que ce soit avec les tortues ou avec Max Winters et les guerriers de pierre. J’ai bien aimé les quelques scènes montrant la relation entre April et Casey. Ce dernier a une bonne relation avec Raph. Les monstres sont horribles et bien faits. Les scènes d’actions sont meilleurs que ceux des premiers films. Il y a également plusieurs clin d’œil. Dans la collection d’objets de Splinter, on peut voir le masque de Shredder et le sceptre du troisième film. Lorsque les tortues se battent contre le monstre ressemblant à un gorille dans l’immeuble rouge en construction, ça m’a fait immédiatement pensé à Donkey Kong. L’atmosphère et l’émotion sont beaucoup plus sombres que dans les premiers films et c’est génial. L’humour est bien présent. Quant à l’animation, elle est bien faites et je sais que ce n’est pas comme du Pixar ou du Dreamworks, mais Imagi est une compagnie qui vient à peine de commencer sa carrière de films d’animation 3D et j’ai bien hâte de voir les prochains films de cette compagnie.
Un autre point positif que j’ai énormément apprécié, c’est le doublage francophone. J’ignore s’il est arrivé la même chose que dans la version doublée en France, mais dans la version doublée au Québec, les comédiens qui prêtent leurs voix aux personnages sont quasiment les mêmes que dans les deux premiers films (le troisième n’a jamais été doublé ici). Ainsi, Léo, Mikey, Splinter et April sont doublés par les mêmes comédiens que dans les deux premiers films (respectivement Gilbert Lachance, Sébastien Dhavernas, Hubert Fielden et Élise Bertrand). Quant à Raph et Casey, ils sont doublés par les mêmes comédiens que dans le premier film (respectivement Bernard Fortin et Pierre Auger). Je trouve ça génial que tous ces comédiens de talent aient accepté de reprendre les mêmes rôles qu’ils ont interprétés il y a plus de 15 ans de cela, au grand bonheur des fans du Québec. Grâce à eux, le doublage est tout à fait excellent. Cependant, tout comme dans les premiers films doublés ici, Shredder est nommé le Déchiqueteur (et non le Grand Destructeur), ce qui est tout à fait normal d’un point de vue de continuité dans le domaine du doublage.
ddr2002 a écrit:
cloneweb a écrit:
On a pas du voir la meme chose. Shredder n'y est pas. Et April y est.
Certes il est mort mais on parle de lui en le nommant "le grand destructeur" et April a un autre nom! Je l'ai vu en version canadienne aussi donc cela explique peut etre cela!
April n’a pas changé de nom. C’est le même, mais prononcé à l’américaine.
En conclusion, c’est un must pour les fans des Tortues Ninja. J’espère que Kevin Munroe écrira et réalisera une suite tout aussi génial que celle-ci.