TMNT (les films des 90's)

[Virgo No Shaka]

Navré je ne vois pas l'icone mp sous ton avatar (que d'ailleurs je ne vois pas non plus mais c'est peut être que moi )

Pour te répondre sur les DVD tu peux les trouver à la FNAC :
http://video.fnac.com/a2009999/Les-Tort ... id=1405020

[Superboy]

Mais il me semble qu'il s'agit là de DVD à VF Canadienne, pas française...
Or, c'est ce que je recherche.

[Virgo No Shaka]

ah ok. Mais comment on peut être sur que c'est pas de la VF française?

[Superboy]

Parce que jusqu'à maintenant, toutes les personnes ayant acheté le DVD se sont plaints d'une bande son horriblement refaite, avec le nom de la Savate pour le clan des Foots.

Une rumeur dit que l'édition Belge a la VF Française, mais je n'ai jamais pu le vérifier.

[xghosts]

Parce que jusqu'à maintenant, toutes les personnes ayant acheté le DVD se sont plein d'une bande son horriblement refaite, avec le nom de la Savate pour le clan des Foots.

Je confirme : j'ai acheté le dvd il y a un mois sur amazon. Je me faisais un plaisir de revoir l'un des meilleurs films de mon enfance (et de pouvoir me délecter des excellents dialogues) et à peine ai-je entendu la voix d'April que j'ai tilté. Quelques secondes plus tard, j'entends le clan de la Savate.
J'avance un peu pour vérifier si au moins les gags sont gardés, et ben non : la rencontre entre Raph et Casey est nulle au possible (au revoir les : "du cricket, mais faut avoir une tête comme ça pour jouer au cricket" ou -"Salut pédé" -"Pédé ? Pédé ? Meerde !!!").
Le DVD est retourné dans sa boîte... et n'en bougera plus !

[Superboy]

Donc si un camarade belge pouvait nous confirmer/infirmer la présence de la VF que nous connaissons dans l'édition Belge du DVD...

[xghosts]

ou -"Salut génie" -"génie ? génie ? crotte !!!").

Lol, le correcteur automatique de LTDH a donné un ton canadien à la réplique
Sinon, c'était -"Salut Paidai ! " -"Paidai ? Paidai ? Meeerdeuh !" (j'ai fait ce que j'ai pu pour rendre la scène compréhensible ! )

Sinon, je me joins à Superboy pour demander à nos amis belges de nous donner des renseignements sur l'éventuelle VF du DVD belge.

[Superboy]

Lol, le correcteur automatique de LTDH a donné un ton canadien à la réplique
Sinon, c'était -"Salut Paidai ! " -"Paidai ? Paidai ? Meeerdeuh !" (j'ai fait ce que j'ai pu pour rendre la scène compréhensible ! )

J'avais pas fait gaffe!
Enormissime cette canadiennisation!

Je vois sinon tout à fait la scène dont tu parles

Quand on a un plan large de New-York et que l'on entend la voix de Raph raisonner.

[xghosts]

C'est exactement cette scène-là ! Une de mes préférés avec le concours d'insultes dans le van (malheureusement je ne me souviens pas des dites insultes )

[Superboy]

Elles sont par ordre alphabétique. Je m'en souviens par cœur, mais ce n'est surement pas l'endroit pour cela!

[SuperBat]

J'avais fortement hésité à acheter ces DVD à l'époque... heureusement que je me suis abstenu!
Et heureusement que j'ai toujours les VHS que j'avais enregistrées
Si j'arrive à faire marcher mon appareil un jour, je vous capturerai des répliques cultes avec plaisir.

[xghosts]

J'avais fortement hésité à acheter ces DVD à l'époque... heureusement que je me suis abstenu!
Et heureusement que j'ai toujours les VHS que j'avais enregistrées
Si j'arrive à faire marcher mon appareil un jour, je vous capturerai des répliques cultes avec plaisir.

[SuperBat]

Calme ta joie, je n'ai jamais réussi à faire marcher cet appareil...

[xghosts]

Ce soir, avec Mme Xghosts, on s'est programmés une soirée de folie :
Pizzas, et visionnage de TMNT 1, en VF Francophone
Les pizza arrivent vers 20h, j'ai hâte
"Et pas d'anchois, vous avez bien compris, pas d'anchois !"
"Michaelangelo !"
...
"** et un huitième... un huitième !?"
"Là-dessous mon pote !"

[SuperBat]

Héhé... Moi-même l'ai justement aussi revu (ainsi que sa suite), il y a peu de semaines!

Eh, j'ai jamais regardé un mec de ma vie! Pff... peur des endroits trop fermés, n'importe quoi.

Je serais quand même curieux de savoir si toi tu l'as reconnue, la voix de notre Superman animé... Parce que moi franchement, même en le sachant...

[Superboy]

...
"** et un huitième... un huitième !?"
"Là-dessous mon pote !"

C'est le "122" et un huitième. Et Mike dit "T'es dessus mon pote."

Ah, là, c'est mon terrain.

[Firestorm]

Il y a quelque jours je me suis dit que j'allais sauter le pas et commander le DVD des Tortues sur un site belge (style mediadis) pour profiter, éventuellement, de notre VF française (au risque de tomber sur la VF canadienne), mais aucun moyen de trouver une édition belge.

Amis du plat pays, savez vous sur quel site on peut trouver l'édition du DVD provenant du Benelux ?

Merci d'avance.

[Firestorm]

Désolé pour le double post mais je viens de tomber sur un site qui n'inspire rien de bon pour retrouver notre doublage français un jour :

J'ai discuté de ce problême avec seven7, en effet la VF Française est pour le moment perdu car ni seven7;ni Fox qui possèdait les droits ne savent ce qu'elle est devenu (mais vous pouvez encore l'avoir sur la VHS ou lors des diffusions télé).

[SuperBat]

Reste plus qu'à envoyer des pétitions aux chaînes pour réclamer une rediffusion.
Je suggère France 2, qui a déjà diffusé le 1 par le passé (en 1998, en 1995, et peut-être avant).

[super killer]

Ou encore M6, c'est sur cette chaine que j'ai connu les films .