La Tour des Héros

Mahmad a écrit:C'est confirmé, la série arrive le 11 janvier sur Netflix. Le trailer en VF https://www.youtube.com/watch?v=RLTgl7FU-UU. Rien de ouf à se mettre sous la dent, moi qui imaginé une distribution se calquant sur Teen Titans ou Teen Titans GO. A Une Laetitia Godes près, ça aurait pu fonctionner.

Penses-tu qu'il puisse y avoir un remaniement du cast VF, entre la BA et la série en elle-même?

Pour autant que je sache, en règle générale, quand Netflix propose un trailer en VF, c'est que le doublage est terminé ou assez avancé (mais dans 99% des cas définitif - la seule exception que je connaisse, c'est le trailer VF du film live Bleach qui avait pas le casting final pour je ne sais quelle raison).

Bon, ce n'est pas très, très grave. Mais j'ai déjà hâte de pouvoir me refaire la série en VF! XD

Mahmad a écrit:Rien de ouf à se mettre sous la dent, moi qui imaginé une distribution se calquant sur Teen Titans ou Teen Titans GO. A Une Laetitia Godes près, ça aurait pu fonctionner.

Superboy a écrit:Penses-tu qu'il puisse y avoir un remaniement du cast VF, entre la BA et la série en elle-même?

Allons, allons, mes enfants, vous savez bien que le doublage ne marche pas comme ça. On caste des comédiens en fonction de la cohérence entre leur voix et le physique de l'acteur/trice, pas pour être raccord avec des séries animées suivi par un public restreint et vieilles de plusieurs années. Autrement, Jacomy aurait doublé Cavill, Darbois ou Antoine auraient doublé Bale et les persos de Once Upon a Time auraient récupéré leurs voix des Disney (même bizarrement ils l'ont fait avec les persos de la Reine des Neiges).

les persos de Once Upon a Time auraient récupéré leurs voix des Disney (même bizarrement ils l'ont fait avec les persos de la Reine des Neiges).

En même temps ils ont choisi des actrices/acteurs qui ressemblaient de base/ou une fois en costume aux persos du film, donc pour le coup autant assurer la continuité avec la Reine des neiges .

Netflix avait bien calqué le casting VF du film live Full Metal Alchemist sur le casting de l'animé, donc je me suis dit why not.
Effectivment, Jacomy sur Cavill aurait pu sonner bizarre. Mais là, Karine Foviau sur Raven, Hervé Grull sur Beast Boy ou Matthias Kozlowski sur ce Robin, c'est assez raccord.

Pour Karine Foviau et Hervé Grull je dis pas, mais Kozlowski sur ce Dick Grayson là j'ai du mal à l'imaginer, soit il a sa voix "normale" (genre avec l'épouvantail chez Nolan) qui fait trop vieille, soit il doit forcer le trait pour faire jeune, et aucune des deux irait dans le cas présent. S'il faut piocher dans les anciens Robin pour doubler Titans je verrai plutôt le Jason Todd d'Arkham Knight qui me semble avoir un timbre adéquat, Reignoux et Tomassian ne me semblant pas correspondre non plus.

Static972 a écrit:Allons, allons, mes enfants, vous savez bien que le doublage ne marche pas comme ça.

Bah non, sinon je poserais pas la question. Le dernier exemple en date que j'ai en tête, c'est les Indestructibles 2, dont la voix de la B.A de Robert a été changé - et pas pour le mieux.

Je demandais donc à Mahmad s'il pensait que l'on puisse avoir un changement de cast.

Les voix vf changent souvent entre les bandes-annonces et le doublage vf, mais je ne sais pas si c'est la même chose pour les séries et les films.

C'est exactement pour ça que je demande

Bon là on arrive à ma limite de fanboyisme sur les Teen Titans puisque j'en sais relativement peu sur Donna. Malgré tout, épisode relativement sympathique.

J'ai seulement vu le 1er épisode mais j'adore déjà la série, les acteurs sont plutôt à l'aise (ou alors bien dirigé).
Le ton dark qui pouvait rebuté certains est finalement passable et je comprends qu'ils aient fait ce choix par rapport aux thèmes abordés, on a déjà Raven qui est un point centrale et c'est une fille de démon hanté par sa nature et puis pour Dick, on est face à un Robin âgé qui a brisé son lien avec Batman à cause d'une raison inconnu, ça rappelle les relations tendus et l'émancipation de Dick dans les comics (à l'époque de TT qui plus est) ou dans le Batman animé de Timm.

Mais je me demande si Geoff Johns n'a pas voulu faire un clin d'oeil à Snyder ? On a quand même un Robin assez violent qui va sans doute retrouver un peu plus de stabilité en formant les Titans et dans le DCEU, on a un Batman fatigué de toutes ses années de lutte + le combat Zod/Superman à Metropolis qui bouleversent son comportement mais en rencontrant Superman et en réunissant la Ligue, il commence une sorte de rédemption.
Le traitement adulte de la série me fait dire aussi que c'est logique qu'elle est appelé TITANS et pas Teen Titans.

Beast Boy a l'air d'être celui qui est plus proche de son alter ego des comic book et c'est peut-être lui qui aura la mission de faire redescendre un peu la pression pour ramener un coté plus "teen" qu'on connait dans les comics TT d'antan.

Je l'avais déjà dit mais Geoff Johns aurait déclaré que le ton serait moins sérieux dans la saison 2 pour aller vers une ambiance similaire aux comics.

Hâte de découvrir la suite, c'est une bonne série mélangeant sérieux et ton comic booky, ce qui me donne encore plus envie de découvrir les autres séries de la plateforme DCU.

Je te laisse le plaisir de découvrir la suite, en ce qui concerne Beast Boy, car il est plein de surprises!
Et pour "l'hommage", espérons que ça n'aille pas plus loin.

EDIT: un épisode 9 qui tourne autour de Hawk et Dove. Mais genre, uniquement autour d'eux. Ceux qui craignent qu'on soit sur un "la jeunesse de Robin que l'on nomme "Titans" parce que les gens en ont marre de Batman" se trompent.

Et sans rire, cette série, faut pas qu'elle change. On a un épisode entier sur des personnages ultra secondaires, que ce soit dans la BD ou dans le Show, et ils parviennent à donner un background, à les épaissir. On passe par toutes les émotions du début à la fin.
L'horreur des origines de la colère de Hank, ce qui l'unit à Dove, comment, pourquoi... La satisfaction de voir que ce qui doit être fait est fait et enfin le "Rho bordel ça va ch*er des bulles la semaine prochaine avec ce qu'annonce Dove!"

Je l'ai déjà dit, mais je le redis: il faut des figurines de ce show! Absolument!

Ouuuuuh

Perso, je ne regarde pas la série, mais je sens que vous allez devoir changer de pantalon.

(évidemment, ne regardez pas si vous ne voulez pas savoir de quoi parlera le season finale)

Static972 a écrit:(évidemment, ne regardez pas si vous ne voulez pas savoir de quoi parlera le season finale)

Ça va, on sait, Plastic Bertrand a pris 20 kilos de muscles pour jouer Trigon.

Je ne m'attendais pas du tout à ça. C'est juste génial!

Encore un bon épisode autour de Hawke et Dove, effectivement.

Un épisode 10, mais quel épisode dix!

Direct, on te met une petite scène qui te met en joie:



Et après? Bah après, on t'installe une ambiance bien malsaine, avec des fausses pistes et des révélations. Puis on part sur un final où tu te dis "Mais nooooooooon !?!" et tu dois attendre le suivant.

Mais comme c'est trop bien sérieux. Hâte que ça soit sur Netflix pour tout me refaire!

Puis on part sur un final où tu te dis "Mais nooooooooon !?!"

Sincèrement tu ne t'y attendais pas ?

Bah, quand tu as des "bases solides" sur l'univers des Titans, mais qu'elles sont remises en question, comme l'amour que porte la mère de Rachel à Trigon, oui, c'est surprenant.



Donc oui, de la surprise! Et j'adore ça!