Nickelodeon's Teenage Mutant Ninja Turtles

Les séries animées inspirées du genre super-héroïque mais non DC (X-Men, Spider-Man, Spawn, Gargoyles...)

Modérateurs: Spider-Fan, Capitaine Albator, Hadès, Superman, Benco

Re: Nickelodeon's Teenage Mutant Ninja Turtles

Messagede Superboy » Jeu 30 Avr 2020, 21:37

Heureusement que tu précises que tu as aimé la série :lol:

Si la différenciation physique peut paraître artificielle, elle fait pour moi sens : que Raphael soit plus trapu que Donnie, c'est normal. Il est plus souvent en train de faire des pompes et de s'entrainer que son frère qui passe son temps dans son labo. Que Mike soit plus joufflu que les autres, cela s'explique par le fait qu'il est celui qui se baffre le plus.

Après, je ne fais pas forcément de comparaison. J'ai juste une affinité plus prononcée pour la série de 2012, qui a un humour que j'aime beaucoup.

Le point positif pour moi de la série de 2003 est celui que tu soulignes : le presque respect de la teinte de peau des Tortues, par rapport aux figurines sorties à la fin des 80's. En revanche, elle aura toujours pour moi le pire générique de toutes les séries - même la live de 1997 passe mieux, pour moi (attention "mieux" ne veut pas dire "bien").
Superboy... EST MARIÉ!!!
Superboy... EST PAPA!!!
Superboy... EST ENCORE PAPA!!!
Superboy... EST ENCORE ENCORE PAPA!!!
Superboy... EST CEINTURE ORANGE DE KARATE!!!
Superboy
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 32 ans
Messages: 4419
Inscription: 28 Mar 2007
Localisation: Titans Tower!
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Nickelodeon's Teenage Mutant Ninja Turtles

Messagede Spider-Fan » Jeu 30 Avr 2020, 22:05

J'ai aussi pensé à la question de la corpulence pendant mon message... Dommage que ça transparaisse pas dans les séries (à part quand ils sont vieux).

Mouais pour les génériques je crois que dans tous les cas c'est pas glorieux. Y a vraiment des fois où faudrait savoir en rester à de l'instrumental!

2003:
Et voici les Tortues Ninja!
(On peut compter sur eux!)

1, 2, 3, 4 tortues
Sujets de mutation
Nés dans les égouts
C'est les rois de l'action
Ils sont toujours prêts à toouut

(On peut compter sur eux!)

1. Obéir aux codes des arts martiaux
2. Ne se battre qu'en légitime défense
3. Utiliser la force quand il le faut
4. Mais il leur arrive de perdre patience

Nous sommes fiers
Nous sommes fiers
Nous sommes fiers
Fiers d'être des Tortues Ninja
(On peut compter sur eux!)

1, 2, 3, 4 tortues
Leur pire adversaire
Attention à Shredder
Ils sont téméraires
Unis comme des frères

1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
Et voici les Tortues Ninja!


1997:
Nous on est quatre tortues
Qui vous en mettent plein la vue
Toutes élevées par un rat
À l'école des ninjas
On était que des dessins
On devient des êtres humains
La cerise sur le gâteau
S'appelle Venus de Milo

Na-na-na-na-ninja
Elles sont cinq, maintenant!
Na-na-na-na-ninja
Elles sont cinq, maintenant!
Yeah!
Avec une taille au dessus de la moyenne, vient une responsabilité au dessus de la moyenne.
Spider-Fan
SuperBat
Avatar de l’utilisateur
SuperBat
 
Age: 35 ans
Messages: 13279
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Nickelodeon's Teenage Mutant Ninja Turtles

Messagede Superboy » Jeu 30 Avr 2020, 22:32

Dommage que BTAS n'ait jamais eu de Lyrics... :lol:
Superboy... EST MARIÉ!!!
Superboy... EST PAPA!!!
Superboy... EST ENCORE PAPA!!!
Superboy... EST ENCORE ENCORE PAPA!!!
Superboy... EST CEINTURE ORANGE DE KARATE!!!
Superboy
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 32 ans
Messages: 4419
Inscription: 28 Mar 2007
Localisation: Titans Tower!
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Nickelodeon's Teenage Mutant Ninja Turtles

Messagede Static972 » Jeu 30 Avr 2020, 23:57

Je pense surtout que tu préfères le générique de 2012 parce qu'il n'a visiblement (je peux me tromper) jamais été traduit. Mais les paroles ne sont pas beaucoup plus glorieuses que celles des précédents... :mrgreen:
Si tu compares toutes les versions originales, tu changeras peut-être d'avis, qui sait ?
Static972
Membre de la JLU
Avatar de l’utilisateur
Membre de la JLU
 
Age: 29 ans
Messages: 550
Inscription: 21 Mai 2015
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Nickelodeon's Teenage Mutant Ninja Turtles

Messagede Capitaine Albator » Ven 01 Mai 2020, 00:46

Alors j'ai moi-même une préférence pour le générique de 2012, même en connaissant les paroles, car je le trouve plus pêchu. Celui de 2003, même en excluant la performance d'Alain Garcia pour la VF, fait vachement plus enfantin à mon goût.
Mon DeviantART. Mon asso et mes BD
"Les plans les mieux conçus des souris et des hommes souvent ne se réalisent pas" (Robert Burns)
Capitaine Albator
Marshal Law
Avatar de l’utilisateur
Marshal Law
 
Age: 35 ans
Messages: 7208
Inscription: 03 Sep 2005
Localisation: Üger Island
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Nickelodeon's Teenage Mutant Ninja Turtles

Messagede Superboy » Ven 01 Mai 2020, 09:48

Static972 a écrit:Je pense surtout que tu préfères le générique de 2012 parce qu'il n'a visiblement (je peux me tromper) jamais été traduit. Mais les paroles ne sont pas beaucoup plus glorieuses que celles des précédents... :mrgreen:
Si tu compares toutes les versions originales, tu changeras peut-être d'avis, qui sait ?


C'est plus une question de mélodie que de paroles.
Mais si en plus on rajoute ça, bah la version 2003 n'a rien qui me fait vibrer.
Superboy... EST MARIÉ!!!
Superboy... EST PAPA!!!
Superboy... EST ENCORE PAPA!!!
Superboy... EST ENCORE ENCORE PAPA!!!
Superboy... EST CEINTURE ORANGE DE KARATE!!!
Superboy
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 32 ans
Messages: 4419
Inscription: 28 Mar 2007
Localisation: Titans Tower!
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Nickelodeon's Teenage Mutant Ninja Turtles

Messagede Spider-Fan » Ven 01 Mai 2020, 11:32

Superboy a écrit:Dommage que BTAS n'ait jamais eu de Lyrics... :lol:
Oh, je suis sûr qu'il doit bien y avoir un pays qui s'en sera fait une version...
En tous cas, Superman lui n'y a pas échappé, et si vous ne me croyez pas, harcelez Benco pour qu'il le remette en ligne! :twisted:

Pour le générique 2003, c'est Jean-Marc Anthony Kabeya, plus connu pour celui de Pokemon.

Concernant les paroles de 2012, elles sont basées sur Turtle Power, morceau de la BO du premier film (un CD dont je ne suis pas peu fier).
La série de 2012 joue à fond sur la nostalgie, cf aussi l'utilisation massive d'effets néon-retro à renforts de lasers fluo.
Avec une taille au dessus de la moyenne, vient une responsabilité au dessus de la moyenne.
Spider-Fan
SuperBat
Avatar de l’utilisateur
SuperBat
 
Age: 35 ans
Messages: 13279
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Nickelodeon's Teenage Mutant Ninja Turtles

Messagede Chernabog » Ven 01 Mai 2020, 14:29

Il y a eu une chanson italienne pour BTAS oui ! ^^
Si on travaille dans le doublage et qu'on n'est pas ami avec Darkcook sur Facebook, c'est qu'on a raté sa vie !

© Cherna'
Chernabog
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 28 ans
Messages: 1690
Inscription: 01 Juil 2010
Localisation: Mont Chauve
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Nickelodeon's Teenage Mutant Ninja Turtles

Messagede Capitaine Albator » Sam 02 Mai 2020, 12:49

Il me semble avoir entendu sur Youtube un mec qui s'est amusé à faire des chansons par-dessus les génériques de Superman TAS et autres. Faut que je retrouve ça.
Mon DeviantART. Mon asso et mes BD
"Les plans les mieux conçus des souris et des hommes souvent ne se réalisent pas" (Robert Burns)
Capitaine Albator
Marshal Law
Avatar de l’utilisateur
Marshal Law
 
Age: 35 ans
Messages: 7208
Inscription: 03 Sep 2005
Localisation: Üger Island
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Nickelodeon's Teenage Mutant Ninja Turtles

Messagede Spider-Fan » Sam 02 Mai 2020, 14:18

C'est Benco! C'était pour l'anniversaire de Superman.
Ce qui était particulièrement touchant c'était qu'on ressentait qu'il s'efforcer de ne pas chanter trop fort pour ne pas déranger les voisins ;)


(je déconne, il y a très peu de chances qu'il l'ait publiée sur un site public)
Avec une taille au dessus de la moyenne, vient une responsabilité au dessus de la moyenne.
Spider-Fan
SuperBat
Avatar de l’utilisateur
SuperBat
 
Age: 35 ans
Messages: 13279
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Nickelodeon's Teenage Mutant Ninja Turtles

Messagede TommyWimmer » Mer 01 Juil 2020, 22:24

Quant à la VF, je préférais les voix de Bruno Méyère (Michelangelo), Aurélien Ringelheim (Donatello), Fanny Bloc (April), et Antoine Tomé (Splinter).
TommyWimmer
Apprenti héros

Apprenti héros
 
Age: 26 ans
Messages: 19
Inscription: 18 Déc 2012
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Nickelodeon's Teenage Mutant Ninja Turtles

Messagede Spider-Fan » Jeu 02 Juil 2020, 16:04

J'irai pas m'aventurer à déclarer des préférences, mais je peux affirmer que cette série m'aura permis de me familiariser avec certains comédiens que je connaissais peu voire pas avant.

Déjà, rien que si on regarde les principaux:
Bruno Meyere (Mikey), qui finalement reste surtout spécialisé dans l'anime japonaise
Frédéric Popovic (Raphaël), qui à la même période a aussi fait la saison 2 d'Iron Man, mais à part ça même à ce jour je l'ai en fait peu entendu
Stéphane Marais (Leo), je le connaissais très vite fait, heureusement après y a eu Gotham
Aurélien Ringelheim (Dony), bon là pas de problème... pour rappel, mon tout premier pseudo sur ce forum était "F3-X" ;)
Antoine Tomé (Splinter), malgré son impressionnante carrière pour moi jusque là c'était surtout "la voix de Darkseid dans JLH", et tout récemment à l'époque de Mysterio dans Spider-Man Dimensions. Une voix que je savais reconnaître (notamment dans les animés Marvel de l'époque) mais dont j'avais encore peu d'expérience personnelle.
Fanny Bloc (April), totale découverte, je pense même l'avoir prise pour Dorothée Pousséo au début.
Gabriel Bismuth (Casey), pareil, et j'ai dû le prendre pour Olivier Martret, ayant joué à Uncharted 3 peu avant.
Frédéric Souterelle (Shredder), à l'époque pour moi c'était juste un nom, à savoir celui de Grundy dans Arkham City. Enfin à vérifier quand même au niveau des dates, je sais plus si j'ai commencé la série avant ou après avoir eu le premier jeu Injustice, où il est déjà plus marquant (et du coup idem pour B. Méyère)
Eric Peter (Kraang), pour moi ça se résumait grosso modo à Luke Cage et Wolverine en jeux vidéo.

Olivier Cordina (Bradford), là c'est bon, Aquaman et ses remplacements de Bane/Luthor l'avaient imprimé dans ma tête
Jérôme Keen (Xever), pas de problème, un de mes pseudos alternatifs au début de l'avènement d'Internet ayant été Slider-Fan^^
Christine Pâris (Karaï), inconnue au bataillon, et si ça n'avait pas été le cas j'aurais sans doute fait le rapprochement avec Silver Sable bien plus tôt et de moi-même
Jean-François Pagès (Stockman), pareil
Jean-Marie Boyer (Leatherhead), idem... je l'aurais sans doute confondu avec Jef Vlérick.
Marc Bretonnière (Rocksteady), bon bah lui c'est probablement celui que je connaissais le mieux avant, ne serait-ce que grâce à Sonic et aux jeux Spider-Man...
Olivier Jankovic (Bebop), je le connaissais de réputation seulement (le fameux successeur de Mark Lesser dans Friends)
Florine Orphelin (Reinette), inconnue à l'époque, je crois même me souvenir avoir soupçonné Sarah Marot avec quand même un sérieux doute...

Bref, beaucoup de voix marquantes que j'aurai appris à connaître grâce à cette série en particulier.
Avec une taille au dessus de la moyenne, vient une responsabilité au dessus de la moyenne.
Spider-Fan
SuperBat
Avatar de l’utilisateur
SuperBat
 
Age: 35 ans
Messages: 13279
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Précédente

Retourner vers Séries animées (non DC)

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités