La Tour des Héros

Oulà on est pas prêts de les voir ces nouveaux épisodes :s

J'ai lu quelque part (impossible de me souvenir où) qu'ils disaient ne pas attendre deux ans pour la prochaine diffusion. Qui sait, peut-être l'an prochain... Et d'ici là, ils l'auront diffusé en VF donc ça fera patienter!

Comment ça ils l'auront diffusé en VF lol? Ils vont pas diffuser la VF avant la VO

Très mal exprimée: entretemps, ils auront diffusé le premier livre en VF donc ça nous fera patienter en attendant le livre deux en VO.

Ah désolé c'est moi qui avait mal compris car je ne vois absolument aucun interêt à regarder la VF quand j'ai les épisodes en VO et en HD

Juste par curiosité, pour voir quelles voix sont présentes, et comment traduire chi-blocker ou Equalists, pro-bending ou même carrément Republic City!

L'autre jour, je suis tombé sur Cartoon Network sur la grande premiere de Young Justice apparament. J'ai switché les voix en français par curiosité justement et quelle horreur. je crois que si j'avais du suivre la série en français je n'aurai pas tenu longtemps.

Ah, faut pas me lancer sur un débat VO vs. VF, Wondie en fait les frais fréquemment (la dernière fois ne remonte à pas plus loin que deux semaines).
C'est vraiment une histoire de curiosité, tout ce qui est du domaine d'Avatar a vraiment son propre vocabulaire (facilité par la flexibilité de l'Anglais) et je trouve intéressant de connaître l'adaptation. Par contre, je n'ai aucun idée si une VF est en projet et si oui, où elle sera diffusée. J'ai connu AtLA sur TFou! à l'époque mais LoK est légèrement plus vieux alors...

Je n'ai rien a la base contre un doublage en français, c'est simplement que ces dernieres années, on a du oublier de dire aux acteurs qu'il fallait s'investir un minimum pour que ce soit crédible ! Mais hônnetement, je n'ai jamais vu une série même animée ou le doublage français dépasse en qualité l'original, après si c'est par curiosité...
De plus je dois dire que sur Legend of Korra, le casting vo est plutôt parfait.

Roooh et les Simpsons alors ? Dont la qualité du doublage est reconnue même par Matt Groenig .

Yep les Simpsons, niveau manga Death Note est pas si dégeu' en VF.

Fruits Basket aussi est potable. Love Hina, par contre, pas accroché du tout à la VF. Après, si le travail est bien fait et les voix bien choisies, ça change tout. Mais je ne regarde How I Met Your Mother qu'en VO, parce que c'est que c'est tellement bourré de choses intraduisibles que la VF est perdante (je m'en suis aperçu sur la VF de la saison 1).

Bon, c'est un peu HS quand même, alors je conclurai avec ceci : il ne faut pas condamner d'avance la VF sous prétexte que les comédiens peuvent être entendus même dans les pubs (c'est un exemple ; même si ça m'a fait bizarre d'entendre Jean-Claude Donda faire des pubs Super U après la plupart des voix des Sales Blagues de l'Echo).

Ce n'est pas une question de condamner la VF (je le faisais beaucoup avant, j'ai appris à prendre du recul) mais si j'ai le malheur de connaître les deux version, je trouverais toujours quelque chose à redire (j'énerve ma mère sur ce point d'ailleurs quand elle regarde une série et que je lui explique que la VO était plus tournée dans un sens que dans le sens que rend la VF) alors que finalement, les traducteurs font un travail admirable (si certains jeux de mots ne sont pas traduits, c'est peut-être que justement, ils ne sont pas traduisibles). Le point qui me dérange le plus en passant de la VO à la VF, c'est le you/tu/vous mais c'est inhérent à la langue française.

Edit, désolée d'avoir continué le HS...

Disons que pour les séries animées ça passe encore, mais sur les séries DC ou Legend of Korra par exemple on a toujours eu des voix en VO tres bien cherchées et qui correspondent parfaitement aux personnages, c'est pourquoi je trouve dommage de perdre toute cette qualité pour des voix choisis parmi unune liste d'acteurs limitée qui ne s'investissent pas toujours au mieux dans leur travail. Alors je ne dis pas qu'il n'y a pas de bonnes VF, et ça ne sert a rien de relancer ce débat sans fin, mais moi je disais juste que ça ne m'interessait pas ^^.

Et il nous faut vraiment un topic spécial Korra !

Patience... Mais pour m'aider, vos pouvez déjà éditer vos messages relatifs pour mettre à jour le titre de sujet (juste au dessus du champ où vous saisissez les posts, remplacez "Re: Parlons séries animées" par "Avatar: The Legend of Korra") : ça les mettra en évidence et m'aidera à repérer rapidement les posts concernés à déplacer...

Edit: bon, finalement seuls les deux premiers posts traitaient de deux sujets, de plus à partir d'un moment donné tous concernaient la série, donc ça a été. Par contre, comme il y avait déjà un topic sur la première série, je les y intègre... c'est le même univers...
Merci de m'avoir aidé!

Merci Super chauve souris !

Oyez, oyez bonnes gens, LoK revient avec 26 épisodes supplémentaires (probablement divisés en livre III et IV). Diffusion du deuxième livre en 2013.

Source: EW

Edit: description presque minute par minute du pannel de LoK au SDCC ici. légers spoilers pour le livre II!

Concept art du livre II diffusée au SDCC:
http://eduardowar.tumblr.com/post/27154582804/www-mundoavatar-com-br
http://fav.me/d5792m4

Pour ce qui devait etre une mini série, on aura finalement pas mal d'épisodes. Ravi d'apprendre cette nouvelle :D

La saison 2 de Korra a commencé. Les nouveaux personnages présentés (quasiment que de la famille de Korra ou de Tenzin, sauf l'entrepreneur cinglé ) sont des plus intéressants, et la cousine de Korra combinés à Bolin donnent un humour tout simplement génial .

Riche idée que de s'intéresser au monde spirituel et ce qu'on apprend sur les tribus de l'eau est pas mal non plus.

Bref il n'y a que du bon dans les deux premiers épisodes (d'autant que grâce aux esprits, c'est assez flagrant que l'animation a encore gagné en qualité).

Mon seul bémol, ils auraient peut-être pu y aller plus subtilement avec