Doublage VF de Spider-Man '94

Les séries animées inspirées du genre super-héroïque mais non DC (X-Men, Spider-Man, Spawn, Gargoyles...)

Modérateurs: SuperBat, Capitaine Albator, Hadès, Superman, Benco

Re: Doublage VF de Spider-Man '94

Messagede Cinevoxo » Dim 21 Fév 2010, 20:15

Disney XD s'est enfin décidé à diffuser de nouveaux épisodes. Un épisode passe dans une heure à peu près, et normalement ils devraient passer Le Cauchemar final l'épisode 27. Je possède déjà les épisodes 28 à 30 sur d'anciennes VHS, donc je devrais faire une fournée de quatre épisodes.
Dernière édition par SuperBat le Sam 06 Mar 2010, 15:58, édité 1 fois.
Raison: Corrections diverses
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 34 ans
Messages: 1776
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF de Spider-Man '94

Messagede Cinevoxo » Lun 22 Fév 2010, 05:18

Voila le casting VF des épisodes 27 a 29.

Le Cauchemar Final:

Nicolas Marié : Spider-Man/Peter Parker
Sébastien Desjours : Le Vautour/Adriam Tooms jeune
Jean-Luc Kayser : Le Vautour/Adriam Tooms vieux, Joe "Robbie" Robertson
Jean-François Kopf : Le Scorpion, Le pilote d'hélicoptère
Marc Saez : Dr. Curt Connors, Un voyou, Un aide-soignant
Michel Bedetti : J. Jonah Jameson, Un voyou, Un aide soignant
Olivier Destrez : Norman Osborn, Le Chauffeur de bus, Un aide-soignant
Gérard Surugue : Le Professeur Farrell Stilwell, Le marchand de journaux
Evelyne Séléna : Mary-Jane Watson, May Parker
Dominique Dumont : Debrah Whitman (résumé du Cri du Vautour), La Vieille Femme

Un Étrange Docteur:
Nicolas Marié : Spider-Man/Parker
Gérard Surugue : Dr. Strange
Sébastien Desjours : Harry Osborn, Wong
Evelyne Séléna : Mary-Jane Watson, May Parker
Dominique Dumont : Anna Watson, Mary Parker
Jean-Luc Kayser : Baron Mordo, Joe "Robbie" Robertson, Le père de Mary-Jane
Olivier Destrez : Dormammu, Dormammu prenant l'apparence du père de Mary-Jane
Jean-François Kopf : Un membre de la secte, Un journaliste du Bugle

Faites Un Voeu:
Nicolas Marié : Spider-Man/Peter Parker
Jean-Luc Kayser : Dr. Octopus, Joe "Robbie" Robertson
Claude Chantal : Madame Web
Evelyne Séléna : Mary-Jane Watson, May Parker, Anastacia Hardy
Dominique Dumont : Liz Allen
Michel Bedetti : J. Jonah Jameson, Le Caïd/Wilson Fisk
Gérard Surugue : Le Professeur Farrell Stilwell, Le Professeur Matthew Peengree, Deux policier
Marc Saez : Flash Thompson, Un policier
Comédienne non identifiée : Maria Taïna Elizando

Je ferais l'épisode 30 demain.
Dernière édition par Cinevoxo le Mar 23 Fév 2010, 02:30, édité 1 fois.
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 34 ans
Messages: 1776
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

#30: L'attaque de l'Octorobot

Messagede Cinevoxo » Mar 23 Fév 2010, 02:30

Voila le casting VF de l'épisode 30, L'attaque de l'OctoRobot:

Nicolas Marié : Spider-Man / Peter Parker (Il lit aussi l'écriteau ou il y a écrit "Fondation pour enfants gravement malades")
Jean-Luc Kayser : Dr. Octopus, Le patron de la compagnie de taxi
Ninou Fratellini : Moussie
Claude Chantal : Madame Web
Évelyne Séléna : Mary Jane Watson, May Parker
Dominique Dumont : Anna Watson, Une passante
Michel Bedetti : J. Jonah Jameson, Wilson Fisk / Le Caïd, Un commando
Marc Saez : Les policiers (il double les deux), Deux chauffeurs de taxi
Gérard Surugue : Les vigiles (il les fait tous), Un commando
Comédienne non-identifiée : Maria Taina Elizando
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 34 ans
Messages: 1776
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

#31: Bouffonnerie

Messagede Cinevoxo » Jeu 25 Fév 2010, 21:50

Voila le casting VF de l'épisode 31, Bouffonnerie:

Nicolas Marié : Spider-Man / Peter Parker
Olivier Destrez : Norman Osborn / Le Bouffon Vert
Sébastien Desjours : Harry Osborn
Michel Bedetti : J. Jonah Jameson, Wilson Fisk / Le CaÏd
Évelyne Séléna : Mary Jane Watson, Anastasia Hardy
Dominique Dumont : Felicia Hardy
Ninou Fratellini : Lieutenant Terry Lee
Jean-François Kopf : Ordell, Le journaliste radio
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 34 ans
Messages: 1776
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

#32: Une bonne leçon

Messagede Cinevoxo » Jeu 04 Mar 2010, 21:19

Voila le casting VF de l'épisode 32, Une bonne leçon:

Nicolas Marié : Peter Parker / Spider-Man
Marc Saez : Robert Farrell / Roller Skater
Gérard Surugue : Jackson Wheele / La Grande Roue, Jason Philip Macendale
Dominique Dumont : Felicia Hardy, La vigile
Ninou Fratellini : Mrs. Farrell
Olivier Destrez : Le bras droit de Wheele
Jean-Luc Kayser : Mr. Johnson
Michel Bedetti : Le policier, Le présentateur des news
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 34 ans
Messages: 1776
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF de Spider-Man '94

Messagede Cinevoxo » Ven 05 Mar 2010, 05:09

Voila le casting VF des épisodes 33 a 38.

Pris au Piège:
Nicolas Marié : Peter Parke/Spider-Man
Gérard Surugue : Matt Murdock/Dardevil, Un bandit
Michel Bedetti : J. Jonah Jameson, Wilson Fisk/Le Caïd, Le juge
Dominique Dumont : Anna Watson, Susan Choï, Une journaliste
Sébastien Desjours : Richard Fisk, Un homme de Choï, Un commando du Caïd
Evelyne Séléna : May Parker, Mary-Jane Watson
Ninou Fratellini : Le Lieutenant Terry Lee
Jean-Luc Kayser : Joe "Robbie" Robertson", Le Caméléon en Spider-Man, Le procureur, Un bandit, L'épicier, Un commando du Caïd
Marc Saez : Le pilote d'hélicoptère, Un homme de choï, Le vigile, Un bandit, Un commando du Caïd

Un Allié Précieux:
Nicolas Marié : Peter Parker/Spider-Man
Gérard Surugue : Matt Murdock/Dardevil, Un homme du Caïd
Michel Bedetti : J. Jonah Jameson, Wilson Fisk/Le Caïd, Le Caméléon en Caïd, Les deux juges
Dominique Dumont : Anna Watson, Susan Choï, Le Caméléon en Anna Watson
Sébastien Desjours : Richard Fisk, Alistaire Smythe, Harry Osborn
Evelyne Séléna : May Parker, Mary-Jane Watson
Ninou Fratellini : Le Lieutenant Terry Lee
Jean-Luc Kayser : Le médecin, Le père du Caïd
Marc Saez : Un commando du Caïd, Le présentateur des News, Un complice du père du Caïd

Un Adversaire Inattendu:
Nicolas Marié : Peter Parker/Spider-Man
Gérard Surugue : Herbert Landon
Michel Bedetti : J. Jonah Jameson, Wilson Fisk/Le Caïd
Dominique Dumont : Anna Watson
Sébastien Desjours : Alistaire Smythe, Harry Osborn
Evelyne Séléna : May Parker, Mary-Jane Watson
Olivier Destrez : Norman Osborn
Claude Chantal : Madame Web
Jean-Luc Kayser : Spencer Smythe, Un commando du Caïd
Marc Saez : Un journaliste, Un commando du Caïd, Un vigile
Ninou Fratellini : Une journaliste
Jean-François Kopf : Le chef de l'équipe de récupération

Une Vieille Rancune:
Nicolas Marié : Peter Parker/Spider-Man
Jean-Luc Kayser : Joe "Robbie" Robertson
Olivier Destrez : Lonnie Lincoln/Tombstone, Lonnie jeune
Claude Chantal : Madame Web
Ninou Fratellini : Martha Robertson, Alicia Silvermane
Sebastien Desjours : Randy Robertson, Robbie jeune, un membre du gang du bandana
Evelyne Séléna : May Parker
Marc Saez : Le chef du gang du bandana
Michel Bedetti : Le vigile

Le Retour du Venom:
Nicolas Marié : Peter Parker/Spider-Man
Jean-François Kopf : Eddie Brock/Venom
Marc Saez : Dr. Curt Connors, Cletus Kasady/Carnage
Claude Chantal : Madame Web
Michel Bedetti : J. Jonah Jameson, Tony Stark
Ninou Fratellini : Le Lieutenant Terry Lee, Dr. Ashley Kafka, La femme attaqué par le symbiote
Evelyne Séléna : Debrah Whitman
Jean-Luc Kayser : Baron Mordo, Joe "Robbie" Robertson, Jim Rhodes/War Machine, Un policier
Olivier Destrez : Dormammu, Le Présentateur des news
Gérard Surugue : L'homme attaqué par le symbiote, Deux vigile
Sébastien Desjours : Un policier

Carnage:
Nicolas Marié : Peter Parker/Spider-Man
Jean-François Kopf : Eddie Brock/Venom
Marc Saez : Dr. Curt Connors, Cletus Kasady/Carnage
Claude Chantal : Madame Web
Michel Bedetti : J. Jonah Jameson, Tony Stark/Iron Man
Ninou Fratellini : Le Lieutenant Terry Lee, Dr. Ashley Kafka
Evelyne Séléna : May Parker, Mary-Jane Watson
Jean-Luc Kayser : Baron Mordo, War Machine
Olivier Destrez : Dormammu
Dominique Dumont : Anna Watson
Gérard Surugue : Un commando
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 34 ans
Messages: 1776
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

#39: Les Trous noirs

Messagede Cinevoxo » Ven 05 Mar 2010, 22:10

Pour Le Retour de Venom et Carnage, je les avais déjà sur une vieille VHS, mais ils sont bien passés, car hier je suis tombé sur la fin de Carnage sur Disney XD.

Voila le casting VF de l'épisode 39, Les Trous noirs:
Nicolas Marié : Peter Parker / Spider-Man
Gérard Surugue : Dr. Jonathan Ohn / Ocelot, Herbert Landon
Michel Bedetti : Wilson Fisk / Le Caïd, Tony Stark, Le forain
Évelyne Séléna : Mary Jane Watson
Ninou Fratellini : Dr. Sylvia Lopez
Dominique Dumont : Felicia Hardy, Liz Allen
Marc Saez : Dr. Curt Connors, Jason Philip Macendale / Le Super Bouffon
Sébastien Desjours : Harry Osborn
Jean-François Kopf : Le présentateur des news
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 34 ans
Messages: 1776
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF de Spider-Man '94

Messagede Cinevoxo » Sam 06 Mar 2010, 06:45

Pour les scènes où Spider-Man se rappelle de ses troubles du comportement se passe à la fin de la première partie. Le casting VF de l'épisode 1 a déjà été donné quand le topic a été créé (voir le premier post), et l'épisode 13, je l'ai vu au cours d'une rediffusion, mais j'avais déjà vu beaucoup d'épisodes se passant après celui-là.
Dernière édition par SuperBat le Lun 09 Avr 2012, 13:39, édité 1 fois.
Raison: inutile de citer le post précédent surtout en entier ; petites fautes
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 34 ans
Messages: 1776
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

#13: Le Jour du Caméléon

Messagede SuperBat » Sam 06 Mar 2010, 15:30

Pour boucher le trou je revois l'épisode 13 à l'instant:
Dominique Dumont: Agent n°1, Glory Grant, Le Caméléon en Glory, Le Caméléon en Agent n°1
Jean-François Kopf: le pilote dont le Caméléon prend la place, un laveur de vitres, le chauffeur de JJJ, agent du SHIELD, chef cuisinier
Marc Saez: le copilote, un laveur de vitres, un passant, Alphonse
Nicolas Marié: Spider-Man, Peter Parker, Le Caméléon en Peter
Michel Bedetti: JJJ, le Caméléon en JJJ
Gérard Surugue: Nick Fury, Le Caméléon en Robbie, Robbie, Le Caméléon en Fury
Évelyne Séléna: MJ
C'est incomplet car certaines voix additionnelles ont des répliques trop courtes et je ne suis pas assez aiguisé.
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 39 ans
Messages: 13628
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF de Spider-Man '94

Messagede Cinevoxo » Ven 12 Mar 2010, 22:04

Voila la VF des épisodes 41 a 46:

Une Soirée à Risques:

Nicolas Marié : Peter Parker/Spider-Man
Olivier Destrez : Norman Osborn/Le Bouffon Vert
Evelyne Séléna : Mary-Jane Watson, May Parker
Claude Chantal : Madame Web
Dominique Dumont : Liz Allen, Debrah Whitman, Anna Watson
Marc Saez : Flash Thompson
Sébastien Desjours : Harry Osborn

Coupable:
Nicolas Marié : Peter Parker/Spider-Man
Jean-Luc Kayser : Joe "Robbie" Robertson, Un garde,Un commando du Caïd
Michel Bedetti : J. Jonah Jameson, Wilson Fisk/Le Caïd
Sébastien Desjours : Harry Osborn, Randy Robertson, Richard Fisk
Dominique Dumont : Anna Watson, Nora
Ninou Fratellini : Martha Robertson, Glory Grant, La Procureur
Gérard Surugue : Herbert Landon, Un juré
Evelyne Séléna : May Parker, Mary-Jane Watson (imagination de Spider-Man)
Olivier Destrez : Norman Osborn/Le Bouffon Vert (scène flash back de Une Soirée a Risque), Tombstone, Un Bandit
Marc Saez : Ned Leeds, Le chef des Bandit, Un garde, un policier, Un commando du Caïd
Jean-François Kopf : Joey Neils, Le chauffeur de taxi, Le juge, Le commando du Caïd déguisé en garde

Le Chat:
Nicolas Marié : Peter Parker/Spider-Man
Jean-Luc Kayser : Dr. Octopus, Le savant des années 40
Dominique Dumont : Félicia Hardy
Evelyne Séléna : Anastacia Hardy
Gérard Surugue : Herbert Landon, Nick Fury, Le Caméléon en Nick Fury, Crane Rouge, Un commando du Caïd, Un agent du Shield
Olivier Destrez : Steve Rodgers/Capitaine América
Michiel Bedetti : Wilson Fisk/Le Caïd, Le barman des années 40
Jean-François Kopf : John Hardeski, Un nazi des années 40, Deux agents du Shield
Ninou Fratellini : l'Agent Numéro 1
Sébastien Desjours : John Hardeski ado
Marc Saez : Bresse, L'Allemand des années 40 infiltré

La Beauté du Diable:
Nicolas Marié : Spider-Man
Dominique Dumont : Félicia Hardy/La Chatte Noire
Jean-Luc Kayser : Joe "Robbie" Robertson, Dr. Octopus, Un garde, Un agent du Shield, Le motard qui se fait piqué sa moto
Michel Bedetti : Wilson Fisk/Le Caïd, J. Jonah Jameson, Un agent du Shield
Gérard Surugue : Herbert Landon, Nick Fury
Jean-François Kopf : John Hardeski/Le Chat, Un agent du Shield, Un Commando du Caïd
Ninou Fratellini : L'Agent Numéro 1
Evelyne Séléna : Anastacia Hardy

Le Retour de Kraven:
Nicolas Marié : Peter Paker/Spider-man
Jean-François Kopf : Sergei Kravinof/Kraven, John Hardeski (scène flash back de La Beauté du Diable)
Dominique Dumont : Félicia Hardy/La Chatte Noire, Dr. Maria Crawford
Evelyne Séléna : May Parker, Anastacia Hardy, Debrah Whitman
Marc Saez : Flash Thompson, Dr. Curt Connors, Un homme poursuivi
Sébastien Desjours : Harry Osborn
Michel Bedetti : Un employé du chantier, Deux hommes poursuivis

La Belle Équipe:
Nicolas Marié : Peter Parker/Spiderman
Dominique Dumont : Félicia Hardy/La Chatte Noire
Jean-François Kopf : Le Scorpion
Ninou Fratellini : Alicia Silvermane, Sarah, L'Animatrice de l'émission de gym
Sébastien Desjours : Alistaire Smythe, Harry Osborn
Jean-Luc Kayser : Adriam Tooms/Le Vautour jeune, Adriam Tooms/Le Vautour vieux, Silvermane, Silvermane bébé, Silvermane jeune, Silvermane enfant (scène flash back des Ravages du Temps)
Marc Saez : Dr. Curt Connors
Michel Bedetti : J. Jonah Jameson (scène flash back de La Piqûre du Scorpion),Un badit
Gérard Surugue : Le Professeur Farrell Stillwell (scène flash back de La Piqûre du Scorpion)
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 34 ans
Messages: 1776
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

#47: Le Réveil

Messagede Cinevoxo » Sam 13 Mar 2010, 21:54

Voila le casting VF de l'épisode 47, Le Réveil:

Nicolas Marié : Peter Parker /Spider-Man
Dominique Dumont : Felicia Hardy / La Chatte Noire
Gérard Surugue : Herbert Landon, Shocker, Un Journaliste
Évelyne Séléna : Debrah Whitman
Marc Saez : Flash Thompson, Dr. Curt Connors, Whistler, Clay
Michel Bedetti : Wilson Fisk / Le Caïd, Le chauffeur de Felicia, Un membre de l'expédition scientifique
Olivier Destrez : Michael Morbius, Norman Osborn (scène flashback de Une Soirée à Risques)
Sébastien Desjours : Ned Leeds
Ninou Fratellini : Une journaliste, La femme dans le parc
Jean-Luc Kayser : Le présentateur des news
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 34 ans
Messages: 1776
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

#49: Le Retour du Bouffon Vert

Messagede Cinevoxo » Lun 15 Mar 2010, 21:36

Voila le casting VF de l'épisode 49, Le Retour du Bouffon Vert:

Nicolas Marié : Peter Parker / Spider-Man
Olivier Destrez : Le Bouffon Vert
Sébastien Desjours : Harry Osborn / Le Nouveau Bouffon Vert
Marc Saez : Frank Castle / Le Punisher
Jean-François Kopf : Perceval
Dominique Dumont : Anna Watson, Liz Allen
Evelyne Séléna : Mary-Jane Watson, May Parker
Michel Bedetti : Le présentateur des news
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 34 ans
Messages: 1776
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

#50: La Recherche de Mary Jane

Messagede Cinevoxo » Mar 16 Mar 2010, 22:28

Voila le casting VF de l'épisode 50, La Recherche de Mary Jane:

Nicolas Marié : Peter Parker / Spider-Man
Jean-François Kopf : Quentin Beck / Mysterio
Evelyne Séléna : Mary Jane Watson
Dominique Dumont : Miranda Wilson
Michel Bedetti : J. Jonah Jameson, Wilson Fisk / Le Caïd, Le réalisateur du film
Jean-Luc Kayser : Joe "Robbie" Robertson, Le père de Mary Jane, Le faux Mysterio
Ninou Fratellini : L'organisatrice de la soirée costumé
Sébastien Desjours : Un gardien de prison
Olivier Destrez : Un gardien de prison
Marc Saez : Un homme travaillant sur le film
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 34 ans
Messages: 1776
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

#51: Le Roi des Lézards

Messagede Cinevoxo » Mer 17 Mar 2010, 21:33

Voila le casting VF de l'épisode 51, Le Roi des Lézards:

Nicolas Marié : Peter Parker / Spider-Man
Evelyne Séléna : Mary Jane Watson, May Parker, Debrah Whitman
Marc Saez : Dr. Curt Connors / Le Lézard, Flash Thompson, Gecko
Jean-Luc Kayser : Monitore
Ninou Fratellini : Margaret Connors, Gila
Dominique Dumont : Anna Watson, Miranda Wilson (résumé de La Recherche de Mary Jane)
Jean-François Kopf : Quentin Beck (résumé de La Recherche de Mary Jane)
Michel Bedetti : Un garde lézard
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 34 ans
Messages: 1776
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

#40: Le Combat des Bouffons

Messagede SuperBat » Sam 27 Mar 2010, 18:21

J'ai donc regardé l'épisode 40 pour boucher le trou, malheureusement aujourd'hui je ne devais pas avoir une bonne oreille car il y a certains personnages qui m'ont trop fait hésiter.

JF Kopf : la badaud qui trouve l'appareil, Eddie Brock (flashback), Venom (flashback)
E Séléna : MJ
Dormammu en père de MJ (flashback), Mordo (flashback) : ? (O Destrez ou JL Kayser?)
Hydroman (flashback) : O Destrez?
N Marié : Peter, Spider-Man
M Bedetti : le boutiquier, Caïd/Fisk, Jonah
M Saez : Super-Bouffon, Jason
L'employé du Caïd à la solde du Bouffon : ? (Surugue, Kopf ou Bedetti)
G Surugue : Landon
D Dumont : Felicia
S Desjours : Harry
O Destrez : Norman, Bouffon Vert
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 39 ans
Messages: 13628
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF de Spider-Man '94

Messagede Cinevoxo » Sam 27 Mar 2010, 21:24

Je viens tout juste de revoir cet épisode, et voila mes reconnaissances sur les persos dont tu hésite:

Dormammu (il reprend sa vrai forme pour sa dernière phrase), Mordo et Hydro-Man sont tout les trois doublés par Olivier Destrez

L'employé du Caïd à la solde du Super-Bouffon est doublé par Gérard Surugue.

Ninou Fratellini double La Présentatrice des News.
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 34 ans
Messages: 1776
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

#48: La Reine des vampires

Messagede SuperBat » Mar 30 Mar 2010, 04:06

Bon je me le suis repassé:
D Dumont : Felicia, La Chatte Noire, la fille à la fête
N Marié : Spider-Man / Peter
O Destrez : Morbius
N Fratellini : Myriam, Terry Lee
JL Kayser : Blade
le vagabond: ?
E Séléna : Debrah
M Saez : Flash, Whistler, une victime à la fête
Randy? : ?
M Bedetti : Caïd
S Desjours : Harry
le punk dans la rue : ?
central de la police : ?
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 39 ans
Messages: 13628
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF de Spider-Man '94

Messagede Cinevoxo » Mar 30 Mar 2010, 05:09

Je l'ai revu également, et voila pour les voix manquantes:

Le vagabond est doublé par Jean-Luc Kaiser
Le punk dans la rue est doublé par Michel Bedetti
Le centrale de la police est doublé par Sébastien Desjours

Randy n'apparaît pas dans cet épisode. Le jeune homme noir qu'on voit avec Flash et Debrah se nomme Clay, et c'est Marc Saez qui le double comme dans l'épisode 47.
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 34 ans
Messages: 1776
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF de Spider-Man '94

Messagede Cinevoxo » Ven 02 Avr 2010, 06:59

Voila le casting VF des épisodes 52 et 53:

Le Rôdeur:

Nicolas Marié : Peter Parker/Spider-Man
Gérard Surugue : Hobbie Brown/Le Rôdeur
Michel Bedetti : Wilson Fisk/Le Caïd
Evelyne Séléna : Mary-Jane Watson
Marc Saez : Iceberg, Henry, Un voyou, Un commando du Caïd
Sébastien Desjours : Richard Fisk, Un voyou, Un homme de Iceberg
Ninou Fratellini : Angela, La propriétaire de l'appartement

Le Mariage:

Nicolas Marié : Peter Parker/Spider-Man
Evelyne Séléna : Mary-Jane Watson, May Parker
Dominique Dumont : Félicia Hardy/La Chatte Noire, Liz Allen, Anna Watson
Jean-François Kop : Le Scorpion
Olivier Destrez : Le Bouffon Vert
Sébastien Desjours : Harry Osborn/Le Nouveau Bouffon Vert, Alistaire Smythe
Michel Bedetti : J. Jonah Jameson, Wilson Fisk/Le Caïd, Le vigile, Un aide soignant
Marc Saez : Flash Thompson, Un aide soignant
Jean-Luc Kayser : Joe "Robbie" Robertson, Le pasteur
Ninou Fratellini : Dr. Ashley Kafka
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 34 ans
Messages: 1776
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

#54-58: Les Six Combattants oubliés

Messagede Cinevoxo » Ven 02 Avr 2010, 08:36

Voila le casting VF des épisodes 54 a 58 qui sont les cinq épisodes sur Les Six Combattants Oubliés:

Partie 1:
Nicolas Marié : Peter Parker / Spider-Man
Michel Bedetti : Wilson Fisk / Le Caïd, J. Jonah Jameson
Evelyne Séléna : Mary Jane Watson, May Parker
Jean-Luc Kayser : Joe "Robbie" Robertson, Dr. Octopus, Mr. Lance
Jean-François Kopf : Keene Marlow, Le Scorpion, Rhino
Gérard Surugue : Nick Fury, Herbert Landon
Sébatien Desjours : Le Vautour jeune
Dominique Dumont : Anna Watson
Ninou Fratellini : L'Agent N°1
Marie-Laure Beneston : Silver Sable

Partie 2:
Nicolas Marié : Peter Parker / Spider-Man, Richard Parker
Michel Bedetti : Wilson Fisk / Le Caïd, J. Jonah Jameson, Dr. Wolfgang Groitzig jeune
Jean-Luc Kayser : Joe "Robbie" Robertson, Dr. Octopus, Mr. Lance
Jean-François Kopf : Le Scorpion, Rhino, L'Inspecteur Boris
Gérard Surugue : Shocker, Le Caméléon en Karl (le vrai Karl n'a pas de réplique)
Marc Saez : Rhenholdt Kragof (pas sur de l'ortho)
Evelyne Séléna : May Parker, Mary Parker
Marie-Laure Beneston : Silver Sable, Illyena

Partie 3:
Nicolas Marié : Peter Parker / Spider-Man, Thunderer
Jean-Luc Kayser : Joe "Robbie" Robertson
Michel Bedetti : Wilson Fisk / Le Caïd, Le savant des années 40
Jean-François Kopf : Keene Marlow / Destroyer, Le Scorpion, Rhino, Whizzer, L'Allemand infiltré
Evelyne Séléna : Mary Jane Watson, May Parker
Gérard Surugue : Herbert Landon, Nick Fury, Captain America
Marc Saez : Black Marvel, Crâne Rouge
Dominique Dumont : Anna Watson
Marie Laure Beneston : Madelyne Joyce / Miss America
Michel Dodane : Omar Mosley, Bob Frank

Pour info Whizzer et Bob Frank sont une seule et même personne (je le précise car dans les deux parties suivantes, on ne voit que Wheezer)

Partie 4:
Nicolas Marié : Spider-Man
Michel Bedetti : Wilson Fisk / Le Caïd
Jean-François Kopf : Keene Marlow / Destroyer, Le Scorpion, Rhino
Jean-Luc Kayser : Dr. Octopus, Le Caméléon en "Robbie" (le vrai Robbie n'a pas de réplique)
Gérard Surugue, Jerry Castaise / Thunderer, Herbert Landon, Captain America, Le Présentateur des news
Marc Saez : Whizzer, Crâne Rouge, Rhenholdt Kragof
Marie-Laure Beneston, Miss America, Silver Sable
Michel Dodane : Omar Mosley / Black Marvel

Partie 5:
Nicolas Marié : Peter Parker / Spider-Man
Gérard Surugue : Captain America, Nick Fury
Marc Saez : Crâne Rouge, Whizzer, Electro (il s'agit de Kragof qui n'a pas de réplique)
Michel Dodane : Black Marvel
Jean-François Kopf : Destroyer, Le Scorpion
Marie-Laure Beneston : Miss America, Silver Sable
Michel Bedetti : Wilson Fisk / Le Caïd
Evelyne Séléna : Mary Jane Watson
Dominique Dumont : Anna Watson
Ninou Fratellini : L'Agent N°1
Jean-Luc Kayser : Dr. Octopus
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 34 ans
Messages: 1776
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

PrécédenteSuivante

Retourner vers Séries animées (non DC)

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 4 invités