Doublage VF de Spider-Man '94

Les séries animées inspirées du genre super-héroïque mais non DC (X-Men, Spider-Man, Spawn, Gargoyles...)

Modérateurs: Spider-Fan, Capitaine Albator, Hadès, Superman, Benco

Doublage VF de Spider-Man '94

Messagede Pottio © » Mar 03 Juin 2008, 20:55

Voilà, je cherche actuellement à déterminer les voix de tous les comédiens de doublage qu'on entend dans le premier épisode de la série Spider-Man: "Le Lézard de la nuit". Voici un récapitulatif du travail effectué jusque là. Il y a également des noms à confirmer. Que les intéressés me contactent par MP.

Spider-Man / Peter Parker : Christopher Daniel Barnes / Nicolas Marié
Tante May Parker : Linda Gary / Evelyne Séléna
Le Lézard / Dr. Curt Connors : Joseph Campanella / Jean-Luc Kayser
Margaret Connors : Giselle Achecar ou Giselle Archener (problème sur IMDb) / ?
Billy Connors : Toby Scott Ganger / ?
Eddie Brock : Hank Azaria / Jean-François Kopf
J. Jonah Jameson : Edward Asner / Michel Bedetti
Joe "Robbie" Robertson : Rodney Saulsberry / Jean-Luc Kayser
Debra Whitman : Liz Georges / Evelyne Séléna
Ouvrier prisonnier : ? / Jean-François Kopf
Ouvrier 2 : ? / ?

Merci d'avance. :wink:
Pottio ©
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 29 ans
Messages: 3716
Inscription: 08 Oct 2005
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Noms de doubleurs pour Spider-Man 94'

Messagede Spider-Fan » Ven 10 Oct 2008, 18:28

Margaret est doublée par Dominique Dumont et l'autre ouvrier par Michel Bedetti.
Pour Billy j'en sais rien.
Avec une taille au dessus de la moyenne, vient une responsabilité au dessus de la moyenne.
Spider-Fan
SuperBat
Avatar de l’utilisateur
SuperBat
 
Age: 35 ans
Messages: 13275
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

#02 L'Araignée-robot

Messagede Cinevoxo » Sam 03 Jan 2009, 00:12

Voilà les voix VF du deuxième épisode, L'Araignée Robot:
Spider-Man / Peter Parker: Nicolas Marié
Norman Osborn: Jean-François Kopf
Alistaire Smythe: Sebastien Desjours
Spencer Smythe: Jean-Luc Kayser
Felicia Hardy: Dominique Dumont
J. Jonah Jameson: Michel Bedetti
Joe "Robbie" Robertson: Jean-Luc Kayser
Eddie Brock: Jean-François Kopf
Wilson Fisk / Le Caïd: Michel Bedetti
Flash Thompson: Marc Saez
Harry Osborn: Sébastien Desjours
May Parker: Evelyne Séléna
Flash Thompson en costume de Spider-Man: Marc Saez
Commando du Caïd: Marc Saez, Michel Bedetti, Jean-François Kopf
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 30 ans
Messages: 1760
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

#03: Le Retour des araignées-robots

Messagede Cinevoxo » Ven 03 Avr 2009, 21:10

Voilà le casting VF du troisième épisode, Le Retour de L'Araignée Robot:
Nicolas Marié : Spider-Man / Peter Parker
Michel Bedetti : Wilson Fisk / Le Caïd, J. Jonah Jameson
Evelyne Sénléna : May Parker, Mary Jane Watson
Sebastien Desjours : Alystaire Smythe, Harry Osborn, Le client du restaurant
Jean-François Kopf : Norman Osborn, Eddie Brock, Un vigile d'Oscorp
Marc Saez : Flash Thompson, Le patron du journal, Un vigile d'Oscorp
Dominique Dumont : Félicia Hardy, La petite fille, La mère
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 30 ans
Messages: 1760
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

#04: La Menace de Mysterio

Messagede Cinevoxo » Sam 04 Avr 2009, 20:18

Voilà le casting VF du doublage VF de l'épisode 4, La Menace de Mysterio:
Nicolas Marié : Spider-Man / Peter Parker
Jean-François Kopf : Mysterio / Quentin Beck, Deux vigiles du musée, Le caméraman, Un policier, Le chauffeur de Jameson
Michel Bedetti : J. Jonah Jameson, Un vigile du centre commercial
Evelyne Séléna : May Parker, Mary Jane Watson
Ninou Fratellini : Le Lieutenant Terry Lee
Jean-Luc Kayser : Le journaliste à la radio, Le pilote d'hélicoptère, Un policier
Dernière édition par Cinevoxo le Dim 19 Avr 2009, 19:48, édité 2 fois.
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 30 ans
Messages: 1760
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

#05: La Science mène à tout

Messagede Cinevoxo » Dim 05 Avr 2009, 20:22

Voilà le casting VF de l'épisode 5, La Science mène à tout:
Nicolas Marié : Spider-Man / Peter Parker
Jean-Luc Kayser : Dr. Octopus / Dr. Otto Octavius, Joe "Robbie" Robertson
Dominique Dumont : Felicia Hardy
Evelyne Séléna : Anastacia Hardy
Michel Bedetti : J. Jonah Jameson, Le majordome des Hardy
Jean-François Kopf : l'agent Martin Ford du FBI, Les deux agents de sécurité des Hardy, Un employé du Bugle.

Notons que la VF de cette série est la seule où le nom de Octopus est prononcé "Octopous" ; d'ailleurs, pour avoir vu des épisodes en VO, je peux vous dire que le nom du perso était prononcé "Octopous" comme dans la VF.

La série est actuellement diffusé sur une nouvelle chaîne câblée du nom de Disney XD, et j'ai l'intention de faire une liste du casting VF de chaque épisode que je verrai. D'ailleurs si certains ont des doutes sur certaines voix, je pourrai répondre dans les semaines/mois qui viennent.
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 30 ans
Messages: 1760
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

#06: La Piqûre du Scorpion

Messagede Cinevoxo » Lun 06 Avr 2009, 19:16

Voila le casting VF de l'épisode 6, La Piqûre du Scorpion:

Nicolas Marié : Spider-Man / Peter Parker
Jean-François Kopf : Le Scorpion / MacDonald "Mac" Gargan, Deux bandits, L'Homme qui menace le jeune Jameson au téléphone
Michel Bedetti : J. Jonah Jameson, Un pilote d'hélicoptère du Bugle
Gérard Surugue : Joe "Robbie" Robertson, Le Professeur Farrell Stilwell, Un bandit, Un pilote d'hélicoptère du Bugle, Un pilote d'hélicoptère de la police
Dominique Dumont : Felicia Hardy
Evelyne Séléna : May Parker
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 30 ans
Messages: 1760
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF de Spider-Man '94

Messagede Cinevoxo » Mar 14 Avr 2009, 17:48

Voilà le casting VF des épisodes 7 à 12 :

La Combinaison Extraterrestre 1 :

Nicolas Marié : Spider-Man/Peter Parker
Jean-François Kopf : Eddie Brock, Rhino, Le pilote de l'hélicoptère, Un vigile
Michel Bedetti : J. Jonah Jameson, Wilson Fisk/Le Caïd, Un policier, Un passant
Marc Saez : Flash Thompson, John Jameson, Le co-pilote de l'hélicoptère, un journaliste
Evelyne Séléna : May Parker
Sébastien Desjours : Alystaire Smythe, Paul Stevenson, Un vigile
Gérard Surugue : Joe "Robbie" Robertson
Dominique Dumont : Félicia Hardy
Comédien non identifié : Le Présentateur des informations

La Combinaison Extraterrestre 2 :

Nicolas Marié : Spider-Man/Peter Parker
Jean-François Kopf : Eddie Brock/Venom, Le Présentateur des informations
Michel Bedetti : J. Jonah Jameson, Wilson Fisk/Le Caïd
Marc Saez : John Jameson, Dr. Curt Connors, Un mercenaire, Un terroriste
Sébastien Desjours : Alystaire Smythe
Comédien non identifié : Shocker, Un mercenaire, Un vigile du Bugle, Un terroriste

La Combinaison Extraterrestre 3 :

Nicolas Marié : Spider-Man/Peter Parker
Jean-François Kopf : Eddie Brock/Venom, Rhino
Michel Bedetti : J. Jonah Jameson, Le patron de la NASA, Le patron du Journal (scène flash-back de l'épisode 3)
Marc Saez : John Jameson, Le jeune qui met le masque de Spider-Man, Le vigile de la NASA
Evelyne Séléna : May Parker, Mary-Jane Watson
Gérard Surugue : Shocker, Joe "Robbie" Robertson, L'Ingénieur de la NASA

Kraven Le Chasseur :

Nicolas Marié : Spider-Man/Peter Parker
Jean-François Kopf : Sergei Kravinoff/Kraven
Gérard Surugue : Joe "Robbie" Robertson
Dominique Dumont : Dr. Maria Crawford, Félicia Hardy
Evelyne Séléna : May Parker, Mary-Jane Watson, Une femme qui assiste au défilé
Michel Bedetti : J. Jonah Jameson, Un homme qui travaille dans l'agence de mannequin

Le Bouffon Vert 1 :

Nicolas Marié : Spider-Man/Peter Parker
Marc Saez : Le Super Bouffon (Bouffon Vert dans la VF), Flash Thompson
Evelyne Séléna : May Parker, Mary-Jane Watson
Michel Bedetti : Wilson Fisk/Le Caïd, J. Jonah Jameson
Jean-François Kopf : Norman Osborn
Sébastien Desjours : Harry Osborn, Alystaire Smythe, Le Présentateur des informations
Gérard Surugue : Le médecin, Le vigile d'Oscorp

Le Bouffon Vert 2 :

Nicolas Marié : Spider-Man/Peter Parker
Marc Saez : Le Super Bouffon (Bouffon Vert dans la VF)
Evelyne Séléna : May Parker, Mary-Jane Watson, Une passante
Michel Bedetti : Wilson Fisk/Le Caïd
Jean-François Kopf : Norman Osborn
Sébastien Desjours : Harry Osborn, Alystaire Smythe, Le Présentateur des informations, Un passant
Gérard Surugue : Le Médecin, Un soldat du Caïd
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 30 ans
Messages: 1760
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF de Spider-Man '94

Messagede Cinevoxo » Mer 15 Avr 2009, 17:35

Voila le casting des épisodes 14 et 15.

Les Six Affreux:

Nicolas Marié : Spider-Man/Peter Parker, Le Caméléon en Spider-Man
Michel Bedetti : Wilson Fisk/Le Caïd, J. Jonah Jameson, Un gardien de prison, Le voyou, Le Caméléon en Caïd
Jean-Luc Kayser : Dr. Octopus, Silvermane
Gérard Surugue : Shocker, Michael Morbius, Un gardien de prison
Sébastien Desjours : Alystaire Smith
Jean-François Kopf : Le Scorpion, Mysterio, Rhino
Evelyne Séléna : May Parker, Drebra Whitman, Mary-Jane Watson (scène flash back de l'épisode 4), Le Caméléon en May Parker
Marc Saez : Flash Thompson, Dr. Curt Connors, Le Caméléon
Dominique Dumont : Félicia Hardy
Olivier Destrez : Un gardien de prison, Le Caméléon en gardien de prison

Ps : La courte réplique du Caméléon est une liberté de la VF, car dans la VO, aucun mot ne sort de sa bouche.

Une Bataille sans merci:

Nicolas Marié : Spider-Man/Peter Parker
Michel Bedetti : Wilson Fisk/Le Caïd, Deux hommes de Silvermane, Le Caméléon en Caïd
Jean-Luc Kayser : Dr. Octopus, Silvermane, Le Caméléon en Silvermane
Sébastien Desjours : Alystaire Smith, Le groom
Jean-François Kopf : Le Scorpion, Mysterio, Rhino
Evelyne Séléna : May Parker, Mary-Jane Watson
Marc Saez : Shocker, Dr. Curt Connors, Deux hommes de Silvermane
Dominique Dumont : Félicia Hardy
Olivier Destrez : Hammerhead, Michael Morbius, Le Caméléon en Hammerhead
Comédienne non identifié : Le Caméléon en infirmière

Ps : Je n'ai pas encore revu L'épisode 13 Le Jour du Caméléon.
Dernière édition par Cinevoxo le Jeu 16 Avr 2009, 15:05, édité 2 fois.
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 30 ans
Messages: 1760
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

#16: Une eau malsaine

Messagede Cinevoxo » Mer 15 Avr 2009, 19:54

Voila le casting de l'épisode 16 Une eau malsaine:

Nicolas Marié : Spider-Man / Peter Parker
Olivier Destrez : Hydroman / Morrie Bench
Evelyne Séléna : Mary-Jane Watson, La femme au parc
Michel Bedetti : L'homme au parc, Le forain
Sébastien Desjour : Un vigile de l'aquarium
Jean-Luc Kayser : Un vigile de l'aquarium
Comédienne non identifiée : Liz Allen
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 30 ans
Messages: 1760
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

#17: Une potion dangereuse

Messagede Cinevoxo » Jeu 16 Avr 2009, 20:03

Voila le casting VF de l'épisode 17 Une potion dangereuse:

Nicolas Marié : Spider-Man / Peter Parker, Peter enfant
Jean-François Kopf : Charles Xavier
Jean-Luc Kayser : Serval, Le chef des soldats de Landon
Michel Bedetti : Le Fauve, Wilson Fisk / Le Caïd
Olivier Destrez : Herbert Landon, Un soldat de Landon
Dominique Dumont : Malicia, Jubilé, Geneviève
Évelyne Séléna : Jean Grey, Tornade, Cécilia
Sébastien Desjours : Alistaire Smythe, Gambit
Marc Saez : Le Super-Bouffon, Cyclope, Ben Parker, L'homme qui présente Landon aux gens qui assistent à la conférence.
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 30 ans
Messages: 1760
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

#18: La Revanche des mutants

Messagede Cinevoxo » Ven 17 Avr 2009, 20:56

Voila le casting VF de l'épisode 18 La Revanche des mutants:

Nicolas Marié : Spider-Man (Peter n'apparait pas dans cet épisode)
Olivier Destrez : Herbert Landon
Dominique Dumont : Geneviève, Malicia, Jubilé, Dr. Maria Crawford
Sébastien Desjours : Alistaire Smythe, Gambit
Marc Saez : Le Super-Bouffon, Cyclope, Charles Xavier, Un soldat de Landon, Le Super-Bouffon virtuel
Jean-Luc Kayser : Serval, Un homme du Caïd, trois soldats de Landon
Michel Bedetti : Le Fauve, Wilson Fisk/Le Caïd, Le présentateur des news
Évelyne Séléna : Tornade, La femme virtuel

Une incohérence de la VF. La deuxième réplique de Cyclope dans cet épisode n'est pas prononcée par Marc Saez, mais par Jean-Luc Kayser.

Sinon pour la voix de Serval, Jean-Luc Kayser utilise une voix beaucoup plus agressive que dans la première partie, qui pour moi colle mieux au perso.
Dernière édition par Cinevoxo le Sam 20 Fév 2010, 21:37, édité 2 fois.
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 30 ans
Messages: 1760
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

#19: Morbius

Messagede Cinevoxo » Sam 18 Avr 2009, 20:16

Voila le casting VF de l'épisode 19 Morbius:

Nicolas Marié : Spider-Man / Peter Parker
Olivier Destrez : Michael Morbius
Dominique Dumont : Felicia Hardy, Dr. Maria Crawford, Liz Allen, L'étudiante
Évelyne Séléna : Mary-Jane Watson, Debra Whitman, L'infirmière
Jean-François Kopf : Sergei Kravinoff, Deux bandits, Un policier
Marc Saez : Un policier, Un vigile, L'étudiant attaqué par Morbius
Michel Bedetti : Un bandit, Un étudiant, Un policier
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 30 ans
Messages: 1760
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

#20: Un justicier terrifiant

Messagede Cinevoxo » Dim 19 Avr 2009, 20:41

Voila le casting VF de l'épisode 20 Un justicier terrifiant:

Nicolas Marié : Spider-Man / Peter Parker
Olivier Destrez : Michael Morbius
Nanou Fratellini : Le Lieutenant Terry Lee
Marc Saez : Le Punisher / Frank Castle, L'homme attaqué par Morbius, Un policier
Michel Bedetti : J. Jonah Jameson, Un bandit, Un policier, Le pilote du Bugle
Jean-Luc Kayser : Joe "Robbie" Robertson, Le chef des bandits, Le présentateur des news
Dominique Dumont : Felicia Hardy, Dr. Maria Crawford, L'otage
Jean-François Kopf : Perceval, L'ambulancier, Un policier
Évelyne Séléna : Mary-Jane Watson, May Parker, La femme bandit, L'infirmière (c'est pas la même que dans l'épisode précédent).
Dernière édition par Cinevoxo le Mer 22 Avr 2009, 17:11, édité 1 fois.
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 30 ans
Messages: 1760
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

#21: Le Combat des chasseurs

Messagede Cinevoxo » Lun 20 Avr 2009, 19:54

Voila le casting VF de l'épisode 21 Le Combat des chasseurs:

Nicolas Marié : Spider-Man (Peter n'apparait pas dans cet épisode)
Olivier Destrez : Michael Morbius
Dominique Dumont : Dr. Maria Crawford
Sébastien Desjours : Harry Osborn
Nanou Fratellini : Le Lieutenant Terry Lee
Marc Saez : Le Punisher/Frank Castle, Flash Thompson
Évelyne Séléna : Mary-Jane Watson, May Parker, Debra Whitman
Jean-François Kopf : Sergei Kravinoff, Perceval, L'ouvrier
Michel Bedetti : Un policier
Jean-Luc Kayser : Le présentateur des news
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 30 ans
Messages: 1760
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

#22: Blade, le chasseur de vampires

Messagede Cinevoxo » Mer 22 Avr 2009, 17:17

Voila le casting VF de l'épisode 22 Blade, le chasseur de vampires:

Nicolas Marié : Spider-Man / Peter Parker
Jean-Luc Kayser : Blade
Olivier Destrez : Michael Morbius
Marc Saez : Dr. Curt Connors, Whistler, Un policier
Nanou Fratellini : Le Lieutenant Terry Lee, Une étudiante
Sébastien Desjours : Harry Osborn, Deux étudiants
Évelyne Séléna : Mary-Jane Watson, May Parker, Debra Whitman, Felicia Hardy, Une journaliste
Michel Bedetti : Le présentateur des news, Un policier, Le vampire du film
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 30 ans
Messages: 1760
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

#23: Le Vampire immortel

Messagede Cinevoxo » Mer 22 Avr 2009, 19:59

Voila le casting VF de l'épisode 23 Le Vampire immortel:

Nicolas Marié : Spider-Man / Peter Parker
Jean-Luc Kayser : Blade, Joe "Robbie" Robertson
Olivier Destrez : Michael Morbius
Marc Saez : Whistler
Nanou Fratellini : Le Lieutenant Terry Lee
Évelyne Séléna : Mary-Jane Watson, May Parker, Felicia Hardy (elle est étrangement nommée Harding dans cet épisode)
Michel Bedetti : J. Jonah Jameson
Sébastien Desjours : Harry Osborn, Le vigile du Bugle
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 30 ans
Messages: 1760
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

À propos de la diffusion Disney XD

Messagede Cinevoxo » Jeu 23 Avr 2009, 20:10

Bon il y avait Spider-Man aujourd'hui, mais le problème c'est qu'à la place de passer celui qui aurait dû passer normalement, à savoir La Table du temps, ils sont revenus au début de la série, et ont passé Le Lézard de la nuit. C'est vraiment la poisse pour moi car La Table du temps fait partie des épisodes que je voulais le plus revoir, car je voudrais vérifier la voix de trois persos de cet épisode. Il s'agit de Hammerhead, de Margaret Connors et du Lézard (j'ai revu l'épisode il y a pas longtemps en VO, et le Lézard n'a qu'une minuscule réplique dans cet épisode. Le reste c'est que des grognements).

Une journée spéciale Spider-Man est prévue pour le 1 Mai, bon je sais pas quels épisodes il vont passer, ni par quel épisode il vont commencer, mais je serais surpris qu'ils commencent par Le Lézard de La Nuit, surtout qu'il est passé aujourd'hui, alors le repasser huit jours après serait vraiment ridicule pour moi.
Dernière édition par Spider-Fan le Sam 06 Mar 2010, 14:53, édité 1 fois.
Raison: Corrections diverses
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 30 ans
Messages: 1760
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF de Spider-Man '94

Messagede Cinevoxo » Ven 01 Mai 2009, 19:07

Voila le casting VF des épisodes 24 et 25:

La Table du Temps:

Nicolas Marié : Spider-Man/Peter Parker, Le Chaufeur
Marc Saez : Dr. Curt Connors/Le Lézard
Nanou Fratellini : Alicia Silvermane, Vanessa Fisk, Margaret Connors
Jean-Luc Kayser : Silvermane, Le présentateur des news, Le veil explorateur
Olivier Destrez : Hammerhead, Tombstone, Le jeune explorateur
Michel Bedetti : Wilson Fisk/Le Caïd, J. Jonah Jameson, Un journaliste, Le vendeur de jouet
Sébastien Desjours : Alystaire Smith, Le Policier

Les Ravages du Temps:

Nicolas Marié : Spider-Man
Marc Saez : Dr. Curt Connors, Hammerhead
Nanou Fratellini : Alicia Silvermane, Vanessa Fisk
Jean-Luc Kayser : Silvermane, Silvermane jeune
Olivier Destrez : Tombstone
Michel Bedetti : Wilson Fisk/Le Caïd
Sébastien Desjours : Alystaire Smith
Dominique Dumont : Margaret Connors, Silvermane enfant
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 30 ans
Messages: 1760
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

#26: Le Cri du Vautour

Messagede Cinevoxo » Sam 20 Fév 2010, 21:56

Voilà le casting VF de l'épisode 26, Le Cri du Vautour:

Nicolas Marié : Spider-Man / Peter Parker
Jean-Luc Kayser : Le Vautour / Adrian Toomes vieux, L'ado du parc vieilli
Sébastien Desjours : Le Vautour / Adrian Toomes jeune, Harry Osborn, L'ado au parc
Marc Saez : Dr. Curt Connors, Flash Thompson, Hammerhead (scène flashback des Ravages du temps)
Évelyne Séléna : Mary-Jane Watson, Debrah Whitman, Felicia Hardy (scène flashback de Blade le chasseur de vampires)
Olivier Destrez : Norman Osborn, Arthur Avise
Michel Bedetti : L'homme qui présente Connors aux invités de la soirée, Le metteur en scène de la pièce de théâtre, Un acteur de la pièce de théâtre.
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 30 ans
Messages: 1760
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Suivante

Retourner vers Séries animées (non DC)

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités