Wolverine and the X-Men animated series

[Superboy]

(Moi, c'est "Jean" (comme de la Fontaine quoi))

C'est vraiment dommage qu'il y ait cet obstacle, car il semblerait n'être qu'un détail, et pourtant, il est infranchissable... C'est entre: agaçant/énervant/navrant... Car le DA est vraiment bien, met en scène de nouveau personnage, avec des costumes sympa, et certains effets, tels que le rayon optique de Cyclops sont superbes.

[E. Nigma]

Tiens, le second coffret US sortira le 21 juillet.

http://www.tvshowsondvd.com/news/Wolver ... me-2/11788

Toujours pas décidé à me lancer dans la série, pourtant ...

[Thegreatwolvie]

Kitty et Bobby sont comme dans les films (et accessoirement un peu plus vieux que dans X-Men : Evolution).

Tu trouves ? J'avais l'impression que Bobby faisait plus jeune que ne paraissait à l'écran Ashmore (mais il reste plus vieux que dans X-Men : Evolution, c'est indéniable)...
En ce qui concerne Kitty, au contraire, j'ai trouvé qu'elle faisait plus vieille que dans le film (au moins, celle incarnée par Ellen Page - X-Men III, en somme), mais là encore, un poil plus vieux que dans X-Men : Evolution...

Quant à Nick Fury, il est noir... comme dans l'univers Ultimate (ainsi que dans les films Ultimate Avengers et Iron Man). Tant qu'à faire, autant être à peu près raccord avec le reste.

En y réfléchissant ces derniers jours, j'ai effectivement repensé à Samuel L. Jackson... Par contre, n'étant pas familier de l'univers Ultimate (mais alors, pas du tout !), je ne connaissais pas ce détail pour cet univers...

Tiens, le second coffret US sortira le 21 juillet.

J'aime beaucoup son packaging... Mais le coffret sorti chez nous indique un "volume 1", donc, j'ai l'espoir que paraisse chez nous un "Volume 2" aussi....

[Yo L]

C'est bizarre car sur Cartoon Network, il y a eu 4 épisodes ce matin (ce que j'ignorais, merci d'avoir passé du Tom & Jerry ce matin sur fr3, ça m'a fait zapper !) et le doublage français est nickel : Jean n'est pas appelé Jeanne et Logan dit bien "X-Men". Par contre Boum-Boum, Pyro (il est pas censé être du côté de Magnéto, lui ?) et Rocket, je ne les aurais même pas reconnus s'ils n'avaient pas dit leurs noms ! Sinon, Forge et Kitty : quelle horreur, méconnaissable et ultra moches ! Je ne connaissais pas le Roi de l'ombre et Emma Frost, mais quel beau combat entre ces deux persos ! Mon préféré : l'épisode avec Gambit. J'ai hâte de voir celui avec Hulk ! Demain à 13h, peut-être ? Enfin, le Blob est ici appelé le Colosse ; et qui est cette Domino ?

[SuperBat]

yo l m'avait dit avoir reconnu deux voix:
Malicia : Barbara Beretta (Yin dans The Batman, Kara dans Smallville)
Diablo : Aurélien Ringelheim (comme dans X-Men : Evolution donc)
Cela me semblait étrange, puisque l'une est française et l'autre belge...
Mais Barbara Beretta vient de m'indiquer que ce n'était pas elle et qu'elle n'avait aucune info sur cette série.
Restons donc plutôt sur la piste du doublage effectué en Belgique.

[Superman]

Donc si j'ai bien suivi, le doublage de Cartoon Network n'est pas le même que celui des DVD...

[xghosts]

Donc si j'ai bien suivi, le doublage de Cartoon Network n'est pas le même que celui des DVD...

Exactement, et pour l'avoir un peu entendu, le doublage Cartoon Network est bien meilleur... Les doubleurs jouent leur texte, contrairement à la version DVD !
Ca m'a même donné envie de me reprendre la série, c'est dire

[Mr Hawk]

Voilà qui est étonnant (et rassurant, si j'en crois ce que je viens de lire ... quoique).

Est-ce à dire que les chaînes de télé n'auraient pas non plus apprécié le doublage effectué aux States ?

[Neojack]

Est-ce à dire que les chaînes de télé n'auraient pas non plus apprécié le doublage effectué aux States ?

Tu voudrais dire qu'une chaîne de télé se sent concernée par la qualité d'une série?
Impossible.

[Mr Hawk]

Oui, moi aussi ça me paraît énorme mais bon, je cherche.

[Superboy]

Les boules...
Au final, on se retrouve avec chez nous des DVD bons pour la poubelle alors que passe à la TV des épisodes bien doublés...

[Thegreatwolvie]

Qu'est-ce que c'est cette histoire ? Le doublage DVD ne serait pas le doublage des épisodes passés à la télévision ?

J'ai du mal à comprendre...

le doublage français est nickel : Jean n'est pas appelé Jeanne et Logan dit bien "X-Men".

Tant mieux... Au moins, ceux qui auront découvert la série à la télévision n'auront pas l'obstacle "voix françaises bizarres et laides à souhait" à franchir...

Enfin, le Blob est ici appelé le Colosse ; et qui est cette Domino ?

Dans le comics aussi, je crois, le Blob est appelé le Colosse...

Pour Domino, je te renvoie ici pour découvrir quels éléments sur elle...

[SuperBat]

Jean-Marc Delhausse est de la partie.

[Superboy]

Enfin, le Blob est ici appelé le Colosse ; et qui est cette Domino ?

Dans le comics aussi, je crois, le Blob est appelé le Colosse...

C'est tout à fait exact.

[Thegreatwolvie]

Jean-Marc Delhausse est de la partie.

Pour Charles Xavier ?

[Sinestro]

Il faisait quel voix dans les autres DA

[Thegreatwolvie]

Ben, justement, Charles Xavier dans X-Men : Evolution...

Delhausse a aussi assuré la voix du Docteur Connors et Kraven dans Les Nouvelles Aventures de Spider-Man, Ulysse et les Dioscures dans Mythologies, Harris dans le long-métrage de Cowboy bebop et divers seconds rôles dans Détective Conan.

[SuperBat]

Normalement oui.
Alexandra Correa reprend Malicia (quoiqu'un ami pense avoir plutôt reconnu Laetitia Reva, voix de Jean dans XME), et Vif-Argent me semble avoirla voix de Robert Dubois (Wolvie dans XME).
Plus d'infos quand j'aurai pris le temps de regarder les épisodes en entier, pour le moment je les ai juste brièvement survolés...

[Thegreatwolvie]

Donc tu confirmes qu'il s'agit bien d'un doublage belge...

Perso, j'aimais bien le doublage de X-Men : Evolution, alors je suis content de voir que certains comédiens ont rempilé pour ce dessin animé...

[SuperBat]

Ah oui oui c'est bien un doublage belge, d'ailleurs on retrouve plusieurs voix d'X-Men : Evolution:
Géraldine Frippiat sur Kitty
Philippe Allard sur Scott
Alexandra Correa sur Malicia
et effectivement Aurélien Ringelheim sur Diablo (même si là sur une version adulte ça passe plutôt mal)
Jean c'était pas long mais il m'a semblé que c'était bien Laetitia Reva.
Idem pour Xavier (Delhausse), par contre quand on le revoit à la fin du troisième il a une nouvelle voix. Delhausse a en effet hérité entre temps d'un autre personnage, le sénateur Kelly.
Je suis indécis pour Colossus, je ne l'ai vraiment pas assez entendu.
C'est dorénavant Martin Spinhayer qui double le Fauve. Ont également de nouvelles voix: Wolverine, Tornade, Big-Bang, Pyro, Crapaud, Colosse, Vif-Argent (peut-être bien Robert Dubois), Angel, Avalanche, Forge, Bobby et Magneto.
Je connais pas trop les comédiens belges donc je n'ai pas de noms à proposer, reste à attendre qu'on chope les crédits...
Concernant les nouveaux personnages, je n'ai rien à proposer pour Domino et Emma... mais j'aimerais bien le savoir car ce sont des voix que j'apprécie!