X-Men (années 90)

[madedd]

Je viens de voir un extrait du pilote Pryde of the X-Men qui semble être le premier pilote proposé par Marvel dans les années 80. La musique est naze, mais ça semble bien mieux animé que le DA des 90's, Stan Lee ouvre l'épisode et Cyclope porte son costume période Claremont/Byrne
http://www.veoh.com/collection/fullmetalvids/watch/v828255J3hSB8Fs

[Lazeerdisc]

C' est dingue de voir à quel point l' animation a bien vielli. Par contre, comme ça a déjà été dit, la musique est bien ringarde.

[Robocolt]

Hiya ! Quelqu'un aurait de la doc sur la 1ère diffusion en Franve ? Planete-jeunesse indique février 93, mais quelques mois après la 1ère diffusion de BTAS, ça me fait "bizarre". Je voyais fin 93 / début 93...

[Benco]

Début 94, je suppose, pas début 93^^

[Robocolt]

Ce pourrait être 1993 (peut importe le mois) malgré tout ? Je sais que la pub pour le jouet Blackbird date de fin 94...

[Benco]

J'ai toujours pensé que X-Men avait été diffusé pour la 1ère fois sur C+ en 1994 (voire 95). En même temps, j'ai dû avoir C+ qu'à partir de la rentrée 93, donc si c'était passé avant, j'l'aurais loupé...

[SuperBat]

Y a une autre piste à explorer, les fiches du Journal de Mickey. Je me souviens d'une série sur les super-héros, par contre je ne sais pas si je les ai toujours gardées...

[Robocolt]

Y a une autre piste à explorer, les fiches du Journal de Mickey. Je me souviens d'une série sur les super-héros, par contre je ne sais pas si je les ai toujours gardées...

Ben si tu trouves, tu es dans mes "special touch" de la page 2 du nouveau bouquin !!

[Robocolt]

Je commence à me dire que finalement, X-Men est peut-être arrivé durant l'été 95, avec les autres séries. Sur mon doc (magazine C+ de juillet / août 95), ils ne disent pas que c'est une redif'...

Le seul truc c'est qu'il y a cette pub pour les jouets, de novembre 1994 :

http://www.ina.fr/pub/culture-et-loisirs/video/PUB3774457170/tyco-X-Men-blackbird-jet-jouet-gamme-offre.fr.html

[Superboy]

Je me suis refait l'intégrale de la série.
J'ai plutôt bien aimé, globalement. Les gros axes importants des X-Men sont abordés, le tout avec les costumes de Jim Lee.

J'espère pouvoir trouver la VF complète un jour. Pour l'instant, je n'ai que le DVD réunissant les quelques épisodes sur Wolverine, trouvé dans un Gifi. Mes filles ont adoré, et le générique reste bien en tête.

Les cinq ou six derniers épisodes, faits par Saban, sont en revanche bien en-dessous du reste.

[Superboy]

Je viens de trouver l'intégralité en VF. Je vais pouvoir initier mes chères filles à cette série.

[Static972]

J'espere que tu t'es préparé psychologiquement, parce qu'il paraît que la vf est encore plus ridicule que celle de Spider-Man TAS.
(Mais si c'est pour faire découvrir à tes filles, je comprends la démarche).

[Capitaine Albator]

Sur l'un des DVD multilingues consacrés à Wolverine, il y a un épisode où deux personnages différents ont la voix de M. Garrison dans South Park. Rien que ça, c'est déjà perturbant, mais le pire est de les entendre se disputer entre eux.

[Superboy]

Ce n'est pas un soucis. Elles accrochent vraiment.
Moi j'ai déjà fait tout en VO il y a quelques temps. Je revois tout avec plaisir, là, malgré la VF.

Cela sent bon les 90's.

[Benco]

Sur l'un des DVD multilingues consacrés à Wolverine, il y a un épisode où deux personnages différents ont la voix de M. Garrison dans South Park. Rien que ça, c'est déjà perturbant, mais le pire est de les entendre se disputer entre eux.

Elles accrochent vraiment.

Qu'aiment-elles particulièrement ?

[Mr Hawk]

J'espere que tu t'es préparé psychologiquement, parce qu'il paraît que la vf est encore plus ridicule que celle de Spider-Man TAS.

Non quand même pas (y a la première saison d'Iron Man pour ça mais vu la qualité globale, c'était mérité) même si Fabian Cortez reste assez mémorable.

[Superboy]

Qu'aiment-elles particulièrement ?

Il y a suffisamment de filles pour que chacune d'elle puisse en choisir une. Et rien que ça ...

Puis le générique aussi !

[Benco]

Il y a suffisamment de filles pour que chacune d'elle puisse en choisir une. Et rien que ça ...

Maintenant que tu l'dis, c'est vrai qu'elles sont nombreuses. Je crois que c'était Rogue qui m'avait le plus marqué à l'époque.

même si Fabian Cortez reste assez mémorable.

Qui joue-t-il ?

[SuperBat]

C'est un personnage. Mais à priori il a eu deux voix successives...

[Le Réactionnaire]

Nous apprenons que la série est depuis peu intégralement disponible sur Disney +, évidemment en VO comme en VF. Il est important de noter que la VO dispose d'un son stéréophonique, effort qui n'a pas été, c'était prévisible, fourni en français.

La VF est quant à elle vraiment typique de l'époque, mais elle coche plutôt les aspects les plus fantaisistes et moins appréciables du doublage d'antan. Par exemple, Claude Chantal, que l'on entendait souvent dans les séries animées de l'époque, double ici la quasi totalité des rôles féminins. En tout cas, dans le tout premier épisode, on reconnaît sa voix sur au moins trois personnages : ça en devient rapidement ridicule... Les rôles masculins semblent quant à eux plus variés. L'interprétation, même recyclée à outrance, est de très bonne qualité et n'a rien à voir avec ce qu'on propose actuellement sur le doublage de séries animées.
Les noms des personnages sont très souvent traduits : bien sûr, "Serval" pour Wolverine... La violence des dialogues passe souvent à la trappe, sans être aussi ridicule que pour Spider-Man, deux ans plus tard.

Il deviendra donc intéressant de choisir entre une VO stéréo HD qui limite le ridicule et une VF kitsch à souhait en mono, en notant que les sous-titres français ne sont pas disponibles sur la plateforme. Cela n'est d'ailleurs pas la première fois, concernant les séries animées, ce qui est assez agaçant.

On aura tôt fait de repérer les principaux défauts de la série, le premier, technique, étant lié à son animation, d'un niveau outrageusement faible pour l'époque. Spider-Man (1994) corrigera cela. Mais les dessins et les couleurs chatoyantes sont là pour rattraper ce manque cruel d'effort.

Peut-être aurons-nous bientôt le droit à la série Spider-Man dans le catalogue Disney +. Ce serait personnellement une joie car elle est aussi très difficile à trouver en VF sur le marché, à un prix raisonnable.