La Tour des Héros

de **Cinevoxo** » Mar 06 Nov 2007, 17:21

Je voudrais savoir comment on dit Scarface en français. Face je sais que c'est visage en anglais.

de **Mr Hawk** » Mar 06 Nov 2007, 17:34

A peu près comme en anglais, Scârfeyce (enfin à peu près) et non pas Scairfeyce (comme certains le prononcent) car il s'agit de scar (= cicatrice) et non pas de scare (= peur).

de **Capitaine Albator** » Mar 06 Nov 2007, 19:23

C'est pas plutôt la signification ? Scarface = visage balafré.

de **Cinevoxo** » Mar 06 Nov 2007, 19:34

Capitaine Albator a écrit:C'est pas plutôt la signification ? Scarface = visage balafré.

Oui si on veut, de plus Scarface c'est également deux films, sortis en 1932 et en 1983, et dans ces deux films, le héros a le visage balafré (j'y ai fait référence quand j'ai fait mon commentaire sur la réponse que Mr Hawk/Captain Cold avait donnée sur la question du Ventriloque).

de **Mr Hawk** » Mar 06 Nov 2007, 20:17

Capitaine Albator a écrit:C'est pas plutôt la signification ? Scarface = visage balafré.

Bien sûr mais je portais attention sur la partie que certains prononcent mal, confondant parfois scar et scare.

de **Cinevoxo** » Jeu 08 Nov 2007, 18:23

Je voudrais savoir qui double Mugsy dans A pas de velours. Dans Le Ventriloque, je sais que c'est Jean-Claude Sachot.

de **SuperBat** » Lun 12 Nov 2007, 09:26

Kevin a écrit:Sur un de mes précédents posts, j'ai écrit que c'était Jean-Jaques Nervest qui doublait Salvo Smith dans Les Oubliés du Nouveau Monde, mais j'avoue avoir un doute, car je me demande si c'était pas plutôt Emmanuel Jacomy. Pour Dan Riley, son complice, je crois que c'était Vincent Ropion.

Riley, qui est le chauve costaud(d'ailleurs il ressemble assez à Luthor), est doublé par Nervest, par contre je ne pense pas que ce soit Ropion qui fasse l'autre.

Kevin a écrit:- Boss Biggis: Les oubliés du nouveau monde (Mario Santini)

Là par contre je confirme.

de **Cinevoxo** » Mer 14 Nov 2007, 02:01

Je voudrais connaître le vrai prénom de Ventrix. Dans le site World's Finest, il est dit que c'est Eddie, mais pourtant dans l'épisode où il apparaît, Sam Giddell dit que c'est Lyod mais c'était peut-être une erreur de la VF. Dans le doute, j'ai noté Lyod sur la fiche de Rinaldi que j'ai envoyé à Superman.

de **SuperBat** » Mer 14 Nov 2007, 02:56

Lloyd Ventrix, ça me parle, ce doit être ça.

Ne serait-ce pas Philippe Peythieu qui double Nitro dans Rendez-vous dans la rue du crime?

de **Mr Hawk** » Mer 14 Nov 2007, 03:05

Effectivement, j'avais oublié Nitro, bien vu.

de **Superman** » Mer 14 Nov 2007, 09:47

SuperBat a écrit:Lloyd Ventrix, ça me parle, ce doit être ça.

Je crois plutôt que c'est Elliot à en croire World's Finest : http://www.worldsfinestonline.com/WF/batman/btas/episodes/seenoevil/

de **Cinevoxo** » Jeu 15 Nov 2007, 06:26

Après avoir revu Poison d'Amour, j'ai remarqué que le maire Hill était doublé par Benoît Allemane, il avait utilisé le même timbre de voix pour Sammy l'entraineur des Kangoo dans la série du même nom .

Sinon j'avais oublié de dire que Peythieu doublait André (le serveur du Rose Café), et le chef pâtissier du Rose Café dans Poison d'Amour, l'ordinateur de la batcave dans Le Duel et Mort de Rire.
Sinon il double aussi un agent de sécurité dans L'Homme invisible, mais il ne dit que trois mots (Le Mien aussi).

Sinon Vincent Violette double le plongeur du Rose Café dans Poison d'Amour, et Gibert Levy double la voix du mini ordinateur de la batmobile, qui donne des infos à Batman sur Crane dans Epouvantable épouvantail.

PS: dans Poison d'Amour, le maire Hill apparaît dans la scène d'ouverture, celle où Harvey Dent parle de la construction d'un nouveau pénitencier cinq ans plus tôt.

de **Cinevoxo** » Lun 03 Déc 2007, 12:31

Message déplacé

Mr Hawk/Captain Cold a écrit:C'est tout simplement la concrétisation des recherches des uns et des autres (enfin, surtout moi !) et on ne peut qu'espèrer la voir un jour plus complète encore.
Le seul rajout que l'on pourrait effectuer, c'est un (notamment) pour les voix VF de Clayface et Leslie Thompkins, vu qu'ils en ont eu d'autres. Mais c'est vraiment tout ...

Sinon il y a encore d'autres voix à trouver : Thorn dans L'Homme qui tua Batman, Le Chapelier dans Procès, Le Maire Hill dans Cœur d'Acier 2 et Ombres et ténèbres (c'est la même voix que Gueule d'argile dans Bain de Boue pour Ombres et ténèbres). Je m'engage à les trouver pour vous les uns après les autres, une fois que j'aurais vu ou revu ces épisodes. J'ai bien réussi à trouver le nom du comédien qui doublait Jonathan Kent dans Superman, alors je peux bien le faire pour eux.

de **Mr Hawk** » Lun 03 Déc 2007, 14:15

Message déplacé

La voix inconnue de Clayface et du Maire est aussi celle de Phantasm dans Le Fantôme Masqué et du chef des Manhunters dans l'épisode de JL Au Coeur de la nuit.
Nous reste aussi à trouver la première voix de Catwoman et la voix de Leslie Tompkins dans Rêve ou réalité et Remords (voix qui se ressemblent d'ailleurs). Et Summer Gleeson a eu au moins une autre voix.

de **Cinevoxo** » Lun 03 Déc 2007, 14:52

Message déplacé

Mr Hawk/Captain Cold a écrit:la voix de Leslie Tompkins dans Rêve ou réalité et Remords (voix qui se ressemblent d'ailleurs). Et Summer Gleeson a eu au moins une autre voix.

Summer Gleeson a une voix non identifiée dans La Nuit du Ninja que je n'ai pas vu depuis des années (Merci Hawk pour l'info) et dans Joyeux Noël Batman que j'ai revu récemment, mais je suis incapable de dire s'il s'agit de la même voix ou non.

Sinon, Leslie Tompkins apparaît aussi dans Rendez-vous dans la rue du Crime.

Et il reste encore la voix de Montoya dans Version Original, L'Homme qui tua Batman, et Harley et Ivy, et celle de Mister Freenze dans La Cité congelée

d'après Mr Hawk/Captain Cold, Montoya serait peut-être doublé par Virginie Ogouz, et Freeze par Stéphane Bazin, mais comme il avait dit, il en est pas certaint.

Pour Ogouz je dirais la même chose que lui. Pour Bazin je sais qu'il double David Aceveda dans The Shield que j'ai jamais vu (encore merci à Hawk pour l'info), et des perso secondaires dans Signé Cat's eyes, mais sur la fiche de Planète Jeunesse il ont juste écrit voix additionnelles (il a sûrement du doubler que des perso d'arrière-plan), par contre j'ai jamais vu La Cité congelée.

de **Cinevoxo** » Jeu 06 Déc 2007, 21:26

Je viens de revoir le Prince d'égypte, le DA produit par Dreamworks, et j'ai remarqué que Sethi le père de Moïse et Ramses, avait un timbre de voix proche de celle de Thorn dans L'Homme qui tua Batman, les deux voix se ressemblent, mais je suis pas sûr à 100% que se soit le même comédien qui double les deux personnages.

de **Mr Hawk** » Jeu 06 Déc 2007, 21:36

Il se trouve qu'il s'agit encore une fois de Bernard Tixier (dixit Doublagissimo), à ce stade je crois qu'on peut valider cette voix comme étant la bonne.

de **Cinevoxo** » Jeu 06 Déc 2007, 21:39

Pour mes Fiches de Modo et Barsacq, je pense qu'on devrait changer les notes sur les voix de Thorn pour mettre le nom de Bernard Tixier à la place de "divers comédiens".

PS: je vais modifier mon listing des méchants dans Batman pour mettre le nom de Bernard Tixier à la place de voix non identifiée.

de **Cinevoxo** » Dim 09 Déc 2007, 16:48

Comme vous le savez, la majorité des ennemis de Batman ont eu plusieurs voix. Je voudrais connaître votre avis et que vous me disiez quelle voix est la meilleure pour vous, de la première à la dernière voix de chaque perso.

Voilà les persos :

-Le Chapelier Fou
-Rupert Thorn
-Gueule d'Argile
-Killer Croc
-Scarface
-Kyodaï Ken
-L'Homme Mystère
-Mister Freeze
-Poison Ivy
-Milo
-Ra's Al Ghul
-Temple Fugate
-Roland Dagett
-H.A.R.D.A.C
-Double-Face
-Bane
-Arnold Stromwell
-Griffe Rouge
-Randa
-Rhino
-Ubu

PS: si j'ai oublié des persos, n'hésitez pas à me le dire.

de **Superman** » Dim 09 Déc 2007, 19:41

Il en manque plein. Compare avec le site ;-)

: http://www.latourdesheros.com/Batman_TAS/BTAS_Personnages.htm

La Tour des Héros

[Topic officiel] Doublage VF Batman : TAS

Voix des méchants

Qui est en ligne