[Topic officiel] Doublage VF TNBA

[Cinevoxo]

un petit rajout pour l'ébauche de Solo d'Amour. Frank est doublé par Christian Peythieu.

[Cinevoxo]

Petite info sur le doublage de la série. Thomas Blake, le méchant de l'épisode Le Culte du Chat, est doublé par Patrice Baudrier.

OK

[Mr Hawk]

Toujours sur Le Culte du chat, Eric Missoffe est noté à tort comme "une membre de la secte" (et c'est bien une femme comme le prouve le nom de l'interprète dans la VO).

[Cinevoxo]

Eric Missoffe double deux membres de la secte. Martin, et un autre membre. D'ailleurs pour le remarquer, il faut voir l'épisode en VO ou les deux personnages sont doublés par deux comédiens différentes.

OK

[Cinevoxo]

J'ai une correction pour le doublage de la série. Dans Une soirée entre filles, Electra n'est pas doublé par Magali Barney. J'avais de sérieux doutes en voyant l'épisode, car j'étais surpris de ne pas reconnaître sa voix. Et pour finir, mon double visionnage d'Electra et Double Dose de STAS a confirmé mes doutes.

OK

[Mr Hawk]

Vu que Magali Barney a été démentie sur TNBA, il faudrait l'enlever du tableau des voix.
Et je crois qu'un (principalement) pour Gilbert Levy sur Bullock s'impose.

OK

[Cinevoxo]

J'ai une autre correction pour Une soirée entre filles. Supergirl n'est pas doublé par Fily Keita. Pour sa voix, je pense que c'est Chantal Macé. D'ailleurs la voix est très proche de celle de Natasha (la nièce de John Irons) dans Les Hommes de fer de STAS.

[Mr Hawk]

Des petits ajouts tous chauds après vision du digipack :

Sinistre Marionnette
- Dr. Leland : Véronique Alycia
- Mugsy : Roland Timsit
- Mrs. Segar : Véronique Alycia

Solo d'amour
- Cassidy : Barbara Delsol

Le Grand Frisson
- Le pilote : Martin Brieuc

La Fille du calendrier
- Alfred : Martin Brieuc (c'était bien lui)

Le Culte du Chat
Il m'a semblé que Caroline Maillard doublait la fille de la secte.

Les Jeux du cirque
- L'homme muscle (qui s'appelle Bruno) : Martin Brieuc
Connie est l'épouse du lanceur de couteaux.
Peter n'est pas doublé par Gilbert Levy.

La Chimie de l'amour
- Susan Maguire : Michèle Buzynski
- Veronica Vreeland : Véronique Alycia

[Cinevoxo]

Le Culte du Chat
Il m'a semblé que Caroline Maillard doublait la fille de la secte.

Juste une question. Thomas Blake est bien doublé par Patrice Baudrier ou je me suis trompé ?

[Mr Hawk]

Oui, oui, c'est bien lui. Et si ça n'avait pas été le cas, j'aurais de toute façon démenti.

OK

[Mr Hawk]

Les Jeux du cirque
Connie est l'épouse du lanceur de couteaux.

C'est la même Connie que celle doublée par Régine Teyssot. C'est un peu pour ça que j'avais cru bon de le préciser, en fait ...
Au fait, ce ne serait pas Chantal Macé qui double Annie dans Destinée ?

OK

[Cinevoxo]

Au fait, ce ne serait pas Chantal Macé qui double Annie dans Destinée ?

Oui je crois que c'est elle. J'ai revu Les Hommes de fer de STAS (ou Macé double Natasha), et ensuite j'ai revu Destinée de TNBA, et les deux voix sont assez proches je trouve.

OK

[Gogeta]

Dans le film "La Mystérieuse Batwoman", Dick Grayson/Robin doublé en VF par MEHANI Taric

Source : AnimeLand 130

[Cinevoxo]

Dans le film "La Mystérieuse Batwoman", Dick Grayson/Robin doublé en VF par MEHANI Taric

C'est Tim Drake/Robin II, et on le savait déjà. D'ailleurs son nom n'est pas Mehani Taric, mais Taric Mehani

[Gogeta]

C'est Tim Drake/Robin II, et on le savait déjà.

Je fais que de retranscrire ce qu'il est mis sur la source puis ne le voyant pas indiqué sur LTDH, je ne suis pas censé savoir que vous le saviez déjà

D'ailleurs son nom n'est pas Mehani Taric, mais Taric Mehani

Les règles de typographie disent d'écrire les personnes sous la forme "NOM + Prénom" dont le nom de famille est écrit en lettre capitales (cad en majuscule)

P.S : Un peu froide comme réponse, un "merci quand même" n'aurait pas été de trop

[Cinevoxo]

P.S : Un peu froide comme réponse, un "merci quand même" n'aurait pas été de trop

Désolé et merci. Voila la fiche de présentation de la série, où il est précisé que c'est Taric Mehani qui le double dans le film.

[Mr Hawk]

Arachnée du Forum Doublage Francophone où j'ai posté l'extrait que space avait fait des Jeux du cirque a identifié Jean-Pierre Denys pour la voix du Chapelier.

Il y a de fortes chances que ce soit également la voix du Farmer Brown dans Les Verts Pâturages.

[SuperBat]

Voici un rappel des voix que nous n'avons pas encore identifiées dans cette série:
- Alfred dans Jamais peur
- Alfred dans La fille du calendrier
- Bullock dans La fille du calendrier
- Alfred dans Règlement de compte
- Le Chapelier Fou dans Règlement de compte
- Le Maire Hill dans Règlement de compte
- Bullock dans Solo d'amour
- Gordon dans Le culte du chat
- Robin II dans La chimie de l'amour
- L'Homme-Mystère dans Le jour du jugement

[Cinevoxo]

Voici un rappel des voix que nous n'avons pas encore identifiées dans cette série:
- Bullock dans La fille du calendrier
- Alfred dans Règlement de compte
- Le Chapelier Fou dans Règlement de compte
- Le Maire Hill dans Règlement de compte

C'est la même voix pour ces quatre persos. Sinon pour Alfred dans La Fille du calendrier, c'est Martin Brieuc.


OK

[Mr Hawk]

En VO, Loren Lester double Mo dans Le Retour de Robin.

En écoutant la VO, j'en ai déduit que c'était lui le bandit doublé par Jean-Jacques Nervest dans Le Retour de Robin et par Gilbert Levy dans Le Jour du jugement.

OK