Waynetech a écrit:Superman a écrit:Oui, le Fantôme gris a comprix qui était Batman.
Je ne suis pas vraiment d'accord avec vous . L' acteur a dû entendre plusieurs remarques comme celle de Bruce . Il est vrai que le fantôme gris n'aurait pas crié "A bon!!! c'est vous BATMAN?" mais il n'aurait pas répondu ça s'il avait découvert l'identité secrête de Bruce. Quand au sourire de l'acteur(j'ai oublié son nom),il ne me paraît pas vraiment explicite
mais celui de Bruce est très compréhensible, il est content de voir l'acteur rennaître. :D
Bonsoir !
Héhé, question que je me suis (re-)posée il y' a environ une demi-heure ...
Lorsqu'il lui demande "pouvez-vous le dédicacer au nom de Bruce ?" alors que Trent a la tête baissée ... nous fait tout de suite le rapprochement (voix qu'on reconnaît sans peine) ; mais il faut dire qu'en VF, c'est trompeur, le doubleur français ne modifie pas sa voix selon qu'il interprète Bruce ou Batman (contrairement à la VO d'après ce que j'ai lu qque part sur ce site).
Mais c'est vrai qu'avec ces remarques de fin, il lui tend des perches pour faire le rapprochement, ce qui n'est pas trop son style ...
Enfin on ne voit pas de petite étincelle ds l'oeil de Trent pour nous montrer qu'il a compris, donc on peut penser que non :D
(quel argument !!)
Z.
Un rêve...