Les Meilleurs Comédiens de la VF de BTAS ?

[Cinevoxo]

Je voudrais connaître votre avis : pour vous, qui sont les meilleurs comédiens de doublage de la série ? Pour moi, ce sont :

-Richard Darbois (Batman)
-Pierre Hatet ( Joker, Dagget 2è voix)
-Herve Bellon (Double-Face voix principale, Kyodaï Ken 2è voix)
-Mario Santini (Le Chapelier Fou 1ère voix, Scarface 1ère voix)
-Jean-Pierre Leroux ( Le Chapelier Fou 2è voix, Milo 1ère voix)
-Claude Joseph (Rolland Dagett 1ère voix)
-Gilbert Levy (Bullock, Rossum 1ère voix, Ra's Al Ghul 3è voix)
-Michel Modo (Thorn 4è voix, Killer Croc 3è voix, Ra's Al Ghul 2è voix )
-Philippe Peythieu ( le Pingouin, Kirk Langstrom, Ra's Al Ghul 4è voix)
-Véronique Augereau ( Catwoman 2è voix, Ivy 1ère voix )
-Hervé Caradec ( Double-Face voix de remplacement, Temple Fugate 2è voix )

[Firestorm]

Pour moi, les meilleures voix françaises de la série sont celles de Richard Darbois, Pierre Hatet et Philippe Peythieu.

[Mr Hawk]

Globlament d'accord avec Kevin sauf qu'à la place de Hervé Caradec (il n'a été qu'une voix bis sur des persos qui correspondaient mieux à d'autres comédiens), je mettrais Roger Crouzet (Fugate et Sid l'encornet). Et Modo, je ne l'ai pas trouvé aussi bon que dans Les Simpson, par exemple.
Dans mes chouchous, je citerai aussi :
Vincent Violette (Epouvantail, voix habituelle du Riddler)

Gérard Rinaldi (Ventrix, Maxie Zeus, Rhino, Jonah Hex)

Jean-Pierre Moulin (1ère voix de Thorne)


Et bien sûr Kelvine Dumour (Harley Quinn) et Jacques Ciron (Alfred).
Certains sont inégaux : Sachot parfait pour Gordon, convainquant en Bane, beaucoup moins en Freeze; Yves Barsacq très bon pour Crime Doctor et Rossum mais un Hugo Strange assez risible.

Au fait, Claude Joseph est la 1ère voix de Daggett mais Hatet l'a doublé plus souvent, à 3 reprises en tout.

[Cinevoxo]

En réalité, ce que j'aime sur Hervé Caradec, c'est la manière qu'il a de modifier sa voix. Au début, je le connaissais comme étant le comédien qui avait remplacé Patrick Guillemin dans six ou sept episodes de la saison quatre des Simpson.
Alors quand j'ai su que c'était lui qui doublait Double-Face dans Jeux d'ombres et Deuxième Chance, ça ma fait un choc car la voix qu'il a utilisée pour Double-Face ne fut utilisé pour aucun personnages des Simpson.

[Mr Hawk]

Dans une moindre mesure, ça se rapprochait un peu de Barney (c'est en tout cas le personnage qui me l'a fait reconnaître) surtout quand il double Harvey dans La Seconde Chance avec une voix un peu... étoufée, je dirais. Bien sûr, il n'utilse pas un timbre à 100% identique mais il y a une certaine ressemblance.

[Cinevoxo]

Au fait, Claude Joseph est la 1ère voix de Daggett mais Hatet l'a doublé plus souvent, à 3 reprises en tout.

Maintenant que tu le dis, tu n'a pas tord, Claude Joseph le double bien dans Bas les Masques 1 et 2, Pierre Hatet le double dans Rendez-vous dans la rue du crime, et La Fièvre des chats (tu peux me dire le titre du troisième épisode où il est doublé par Hatet ?).

[Mr Hawk]

C'est dans Le Retour de Batgirl où Pierre Hatet assure également les "bruitages" du Joker dans la scène du rêve.

[Cinevoxo]

Dans une moindre mesure, ça se rapprochait un peu de Barney (c'est en tout cas le personnage qui me l'a fait reconnaître) surtout quand il double Harvey dans La Seconde Chance avec une voix un peu... étoufée, je dirais. Bien sûr, il n'utilse pas un timbre à 100% identique mais il y a une certaine ressemblance.

En parlant des Simpson, tu as peut-être remarqué que beaucoup de comédiens qui ont doublé batman on aussi fait les Simpson.

- Philippe Peythieu double Homer
- Véronique Augereau double Marge
- Michel Modo double Burns, Wiggum et Krusty
- Régine Teyssot double Maude, Manjula et Nelson
- Mario Santini double Smithers et Lovejoy (dans Bart a perdu la tête), le Maire (dans Le Sang c'est de l'argent), le Père de Marge et le Proviseur du Lycée de Marge et Homer (dans Il etait une fois Homer et Marge) et Murphy Gencive sanglante dans St. Lisa blues
- Yves Barsacq double le père de Krusty dans Tel père tel clown
- Herve Bellon double la voix que Bart entend quand il monte au ciel dans La Vérite rien que la vérité .
- Daniel Lafourcade double Moe, Lenny, Herman et Eddy dans plusieurs épisodes de la saison huit et neuf de la série.
- Hervé Caradec, pas la peine d'en dire plus.
- Vincent Violette double un des types qui travaillent à la construction de la voiture d'Homer dans Fluctuar homergitur, il double aussi l'employé de cinéma qui reçoit les plaintes d'Abraham et Jasper au début de l'épisode
- Daniel Baretta double le Président dans le Film des Simpson
- Et pour finir Richard Darbois double Gus Gargil le méchant du film

Au faite, tu peux me dire qui double Hibert dans Il etait une fois Homer et Marge,car il n'as pas sa voix habituelle dans cet épisode.

[Mr Hawk]

Aaah désolé, j'ai pas cet épisode en tête. Je rajouterai sinon que Mario Santini fut aussi la 1ère voix de Gros Tony et Martine Meirhaeghe qui a doublé Krapabelle dans les 6 premières saisons.

[Cinevoxo]

Je rajouterai sinon que Mario Santini fut aussi la 1ère voix de Gros Tony

C'est vrai c'était dans Le Petit Parrain, il double aussi le Juge Snyder dans cet épisode. Il y a aussi Georges Caudron qui double Mulder dans l'épisode Aux frontières du réel.

Gilbert Levy double Moe et Lenny. Il remplace d'ailleurs Roland Timsit qui doublait ces personnages pendant les premières saisons.

Pendant que j'y suis, j'ai un doute sur les épisodes doublés avec Caradec. Apu est doublé par lui ou par Michel Modo, je pourrais avoir la confirmation ? Il ne faut pas oublier non plus que dans les épisodes ou Daniel Lafourcade avait remplacé Gilbert Levy, le professeur Frink était doublé par Patrick Guillemin.

[Mr Hawk]

Dans les épisodes avec Caradec, Modo double Apu et le révérend Lovejoy. Si je puis me permettre, il te suffirait d'éditer ton premier messae au lieu de faire du triple post ou alors tu arrêtes les citations. [Note de l'Administrateur : j'ai corrigé, mais effectivement, Kevin, tu dois faire attention !]
De plus, ce topic dévie un peu, je te conseille donc de poser tes questions sur Les Simpson sur le forum d'un des partenaires de La Tour des Héros, http://www.planete-jeunesse.com que nous sommes assez nombreux à fréquenter, moi compris.

[Cinevoxo]

je te conseille donc de poser tes questions sur Les Simpson sur le forum d'un des partenaires de La Tour des Héros, http://www.planete-jeunesse.com que nous sommes assez nombreux à fréquenter, moi compris.

Je me suis inscrit à Planète jeunesse. Si tu as le temps, va faire un tour sur la rubrique du doublage, va sur le topic Simpson, j'ai posé deux questions qui devraient t'intéresser. (PS :je sais que j'ai mal orthographié le dernier mot,mais je suis pas sûr de l'orthographe. Note du Capitaine : j'ai corrigé.)

[Batmanforever]

Richard Darbois ne serait-il pas également celui qui double Buzz dans les Toy-Story ? Car il me semble reconnaitre la voix de Batman…

[Mr Hawk]

Ben oui.

[Cinevoxo]

C'est d"ailleurs écrit sur sa fiche.

[Batmanforever]

Par contre, que Homer ait la voix du Pingouin et Marge celle de Catwoman, faut vraiment le savoir, et même en le sachant, j'arrive pas à reconnaître que c'est les mêmes voix

[Cinevoxo]

Pour Homer et Marge Simpson, Philippe Peythieu et Véronique Augereau utilisent des timbres qu'ils utilisent rarement dans le doublage. Par contre les voix qu'ils utilisent dans Batman sont plus souvent entendues.

Sinon Augereau est aussi la première voix de Ivy (Poison d'Amour, Eternelle Jeunesse, Le Joker fou, Il s'en est fallu de peu) et pour Catwoman, c'est en réalité sa deuxième voix (Il s'en est fallu de peu, A pas de velours, Le Retour de Batgirl, La vrai nature de Catwoman, Le Culte du Chat)

Et pour Peythieu, il est aussi la quatrième voix de Ra's Al Ghul (Le Tombeau de La Reine), la sixième voix du Maire Hill (Harlequinade), la troisième voix de Karl Rossum (La Cité congelée).

[SuperBat]

Pour Homer et Marge Simpson, Philippe Peythieu et Véronique Augereau utilisent des timbres qu'ils utilisent rarement dans le doublage. Par contre les voix qu'ils utilisent dans Batman sont plus souvent entendues.

Oui enfin pour Peythieu précisons que le timbre du Pingouin n'est pas non plus son naturel! Son timbre naturel est celui entendu sur Langstrom, Rossom et les autres "types normaux"

[Cinevoxo]

Voici une liste de comédiens de Batman que j'aime également :

-Jean-Pierre Moulin (Thorne 1ère voix)
-Daniel Lafourcade (Arnold Wesker dans TNBA)
-Patricia Legrand (Talia 2è voix)
-Jean-Claude Sachot (Gordon, Killer Croc 1ère, Scarface 2è voix)
-Vincent Violette (L'épouvantail, Le Riddler 1ère voix, Le Chapelier 3è voix)
-Jacques Ciron (Alfred)
-Régine Teyssot (Summer Gleeson voix principale)
-Pierre Baton (Ra's Al Ghul 1ère voix)
-Michel Derain (Ra's Al Ghul 5è voix)
-Gérard Rinaldi (Ventrix, Jonah Hex)
-Rogert Crouzet (Temple Fugate 1ère voix, Milo 2è voix)
-Yves Barsacq (Matthew Thorne, Rossum 2è voix)
-Claire Guyot (Batgirl dans TNBA)
-Patrick Osmond (Freeze 1ère voix)
-Kelvine Dumour (Harley Quinn)
-Benoît Allemane ( Le Maire Hill 2è voix, Stromwell 1ère voix)

[sweetlou181]

La meilleure voix à mon avis c'est celui qui fait le Joker. Même en l'écoutant en anglais je trouve que c'est moins bon !